[จบ] ทะลุมิติมาเป็นภรรยาอ้วนดันเจอแต่คนคลั่งรักในยุค 70

บทที่ 30 ทุกอย่างควรเริ่มต้นใหม่

เฉินเจี้ยนกั๋วนึกถึงสายตาอิจฉาของพวกผู้ใหญ่เ๮๣่า๲ั้๲ รู้สึกว่าในที่สุดตัวเองก็สามารถพลิกชีวิตได้สักที

สวี่เจาตี้คิดว่า การปล่อยให้เฉินเจี้ยนกั๋วซึ่งเป็๲ผู้ชายตัวใหญ่ไปคนเดียวดูจะไม่ค่อยดีนัก

เธอพูดว่า "งั้นคุณรอฉันสักครู่"

เกี๊ยวต้มสุกแล้ว สวี่เจาตี้ยืนอยู่ข้างเตาถอดผ้ากันเปื้อน แต่แก้เชือกอยู่นานก็แก้ไม่ออก

เฉินเจี้ยนกั๋วเห็นอยู่ในสายตา จึงก้าวเข้าไปหนึ่งก้าว

"อย่าขยับ มันผูกเป็๲ปมตายแล้ว"

เฉินเจี้ยนกั๋วรูปร่างสูงใหญ่ ยืนอยู่ด้านหลังสวี่เจาตี้ที่มีรูปร่างกำยำ ดูไม่ขัดตาแต่อย่างใด

เมื่อเขาก้มหน้าลง กลิ่นอ่อน ๆ ของผงซักฟอกบนผมของสวี่เจาตี้ก็ลอยเข้าจมูก หอมดีจริง ๆ

เฉินเจี้ยนกั๋วรู้สึกประหม่า ทำให้แก้เชือกได้ไม่เร็วนัก

เขาชำเลืองมองเอวด้านหลังของเธอ ร่างกายของเธอได้สัดส่วน ไม่มีไขมันพอกพูนเป็๲ชั้น ๆ ที่เอวเลย

ผ้าผูกเอวคลายออก สวี่เจาตี้กำลังล้างมือที่ก๊อกน้ำในครัว เธอสะบัดน้ำออกจากมือแล้วพูดว่า "ไปกันเถอะ"

เฉินเจี้ยนกั๋วถือจานใหญ่ใส่เกี๊ยวมา กลิ่นหอมของเกี๊ยวลอยอบอวลไปทั่วทางเดิน

เฉินเจี้ยนกั๋วเคาะประตู เจียงต้าไห่มองดูทั้งสองคนแล้วหัวเราะพลางพูดว่า "โอ้ แขกผู้มาเยือนที่หาได้ยากจริง ๆ รีบเข้ามาในบ้านสิ

พี่สะใภ้ของนายทำเส้าจื่อเมี่ยน*[1] ลองชิมสักหน่อยไหม"

สวี่เจาตี้ตอบว่า "ไม่เป็๲ไรหรอกค่ะพี่เจียง พวกเราต้องกลับไปกินข้าวแล้ว"

"พี่สะใภ้ ซาลาเปาที่พี่ทำครั้งก่อนอร่อยมาก วันนี้ฉันทำเกี๊ยวมา พวกคุณลองชิมดูนะ"

"พวกคุณค่อย ๆ ทานนะ พวกเราขอตัวกลับก่อนละ"

สวี่เจาตี้รู้ดีว่า ในยุคนี้สิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดคือการไปที่บ้านคนอื่นตอนเวลาอาหาร

เธอยังคงรู้ตัวในเ๱ื่๵๹นี้อยู่

เฉินเจี้ยนกั๋วพูดว่า "ใช่แล้วเหล่าเจียง พวกคุณค่อย ๆ ทานนะ พวกเราขอตัวไปก่อน"

เฉินเจี้ยนกั๋วผลักจานไปตรงหน้าเจียงต้าไห่ เจียงต้าไห่จำต้องรับไว้

สองคนนี้มาเร็ว ไปก็เร็ว

เจียงต้าไห่ยิ้มน้อย ๆ ถือจานเกี๊ยวเข้าบ้าน

เฝิงซิ่วเจวียนถือชามบะหมี่ออกมาจากครัว "ใครเหรอ?"

"คู่สามีภรรยาเสี่ยวเฉิน มาส่งเกี๊ยวให้พวกเรา"

เฝิงซิ่วเจวียนกลอกตาใส่ประตู คิดในใจว่าอวดอะไรกัน ทำราวกับว่าบ้านใครกินเกี๊ยวไม่ได้อย่างนั้นแหละ

เจียงต้าไห่วางเกี๊ยวลงบนโต๊ะ แล้วหมุนตัวเข้าครัวไปหยิบซีอิ๊วออกมา

เขาเทซีอิ๊วลงในชามเล็กน้อย ชิมดูสักคำ แน่นอนว่าเกี๊ยวต้องกินคู่กับซีอิ๊ว

ด้านสวี่เจาตี้ เธอผสมน้ำจิ้ม แล้วทั้งสองก็นั่งลงที่โต๊ะอาหาร

ในชามน้ำจิ้มมีผักชีและต้นหอมซอย เฉินเจี้ยนกั๋วมองดูเกี๊ยวสีขาวในจาน น้ำลายแทบจะไหลออกมาแล้ว

สวี่เจาตี้ส่งตะเกียบให้เขา แล้วพูดว่า "รีบกินเถอะค่ะ"

เมื่อเกี๊ยวเข้าปาก เฉินเจี้ยนกั๋วแทบควบคุมตัวเองไม่อยู่

นี่เป็๲เกี๊ยวที่อร่อยที่สุดในชีวิตของเขาเลยทีเดียว

สวี่เจาตี้เพิ่งกินเกี๊ยวน้ำไปตอนเที่ยง ตอนนี้เธอคีบเกี๊ยวใส่ชามของตัวเองเพียงไม่กี่ชิ้น

เฉินเจี้ยนกั๋วมองด้วยความขมวดคิ้ว แล้วพูดว่า "เกี๊ยวอร่อยขนาดนี้ คุณกินเยอะ ๆ หน่อยสิ"

"ฉันกินแค่นี้ก็พอแล้ว ว่าแต่ พวกเราไม่ได้มีที่ดินสำหรับปลูกผักอยู่หรอกเหรอ?"

"มีสิ อยู่ด้านหลังอาคารนั่นแหละ"

"งั้นหลังกินข้าวเสร็จ คุณช่วยฉันไปพรวนดินหน่อย พวกเราจะได้ปลูกผักกัน"

เฉินเจี้ยนกั๋วชะงักมือที่กำลังถือตะเกียบค้าง ผู้หญิงคนนี้พูดจาทำอะไรช่างรวดเร็วและเด็ดขาดเสียจริง

เหมือนกับไก่ในกรงนั่นแหละ ไม่พูดไม่จาอะไรเลย แบกกิ่งไม้กลับมาแล้วก็ลงมือทำเลย

คราวนี้การปลูกผักก็เช่นกัน

เฉินเจี้ยนกั๋วพูดว่า "ได้ กินข้าวเสร็จแล้วพวกเราไปดูกัน"

เฉินเจี้ยนกั๋วกินข้าวเร็วมาก จนแทบจะใช้คำว่าลมพัดเมฆม้วนมาบรรยายได้เลย

สวี่เจาตี้พูดว่า "ตอนที่กลับมาจากเมือง ฉันซื้อปาท่องโก๋มาหนึ่งอัน ถ้าคุณอยากกินก็หยิบเอาเองนะ"

เมื่อเกี๊ยวในชามหมดแล้ว สวี่เจาตี้ก็ลุกขึ้นอย่างคล่องแคล่ว

เฉินเจี้ยนกั๋วอดไม่ได้ จึงกินเกี๊ยวเพิ่มอีกสองลูก ในจานยังเหลืออีกไม่กี่ลูก

สวี่เจาตี้หันกลับมาสั่งกำชับว่า "กินเกี๊ยวในจานให้หมดนะ ถ้าทิ้งไว้ข้ามคืนมันจะไม่อร่อยแล้ว"

เกี๊ยวนี้อร่อยมาก เฉินเจี้ยนกั๋วอดใจไม่ไหว จึงกินเกี๊ยวในจานจนหมดภายในไม่กี่คำ แล้วอาสาล้างจานเอง

เฉินเจี้ยนกั๋วพาสวี่เจาตี้ไปที่แปลงผักหลังบ้าน ในแปลงมีผักจี้ไช่ขึ้นอยู่มาก สวี่เจาตี้ไม่รังเกียจความยุ่งยาก จึงขุดผักจี้ไช่ขึ้นมาทำความสะอาดแล้วใส่ไว้ในตะกร้า เฉินเจี้ยนกั๋วมองไปรอบ ๆ แล้วพูดว่า "ผมจะไปขอยืมจอบจากเหล่าเจียง แล้วจะหาเวลามาพรวนดินสักหน่อย"

สวี่เจาตี้พูดว่า "คุณไปเถอะ"

ไม่นานเฉิน เจี้ยนกั๋วก็แบกจอบกลับมา สมกับเป็๲ผู้ชาย พอถอดเสื้อนอกแล้วพับแขนเสื้อขึ้น ก็แบกจอบขึ้นแล้วลงมือทำงานทันที

แต่เดิมสวี่เจาตี้ยังกังวลว่าตัวเองจะพลิกดินไม่เป็๲ แต่ตอนนี้มีเฉินเจี้ยนกั๋วมาช่วย ตัวเธอเองก็สบายขึ้นมาก

เมื่อมีคนมาช่วย การใช้ชีวิตก็ไม่ได้ยากลำบากอย่างที่คิด

พวกเขากำลังพรวนดินอยู่ตรงนี้ ผู้คนที่เดินผ่านไปมามองดูภาพนี้แล้วพากันซุบซิบกันเบา ๆ อีกครั้ง

"สองคนนี้คืนดีกันแล้วเหรอ?"

"ดูท่าทางน่าจะคืนดีกันแล้ว สวี่เจาตี้๳ี้เ๠ี๾๽ขนาดนั้น ยังจะมาทำไร่ไถนาได้อีกเหรอ?"

"ชายหญิงจับคู่ทำงานด้วยกันไม่เหนื่อยหรอก แถมยังมีผู้กองเฉินอยู่ด้วยนี่"

"ดูพวกเขาแล้วช่างน่ารักจริง ๆ"

ในไม่ช้า สองคนนี้ก็ดึงดูดสายตาของผู้คนมากมายในลานกว้าง

"พวกเธอรู้ไหม เ๱ื่๵๹ที่สวี่เจาตี้หนีไปกับชายอื่นเมื่อไม่นานมานี้ ทั้งหมดเป็๲เพราะเฝิงซิ่วเจวียนนินทาจนเกิดเ๱ื่๵๹"

"ฉันได้ยินมาว่าเฝิงซิ่วเจวียนยังไปขอโทษเธอด้วยนะ"

"จริงหรือเปล่า?"

"ต้องจริงแน่นอน เพราะเ๱ื่๵๹นี้แหละ เฝิงซิ่วเจวียนถึงได้โดนสามีของเธอตีซะเละ"

"ฉันก็ว่า๰่๥๹นี้เธอไม่ออกจากบ้านเลย ที่แท้ก็เพราะเ๱ื่๵๹นี้นี่เอง"

"สมน้ำหน้า ในที่สุดเธอก็โดนจัดการซะที ดูสิว่าปกติเธอเที่ยวอวดดีในบ้านพักทหารขนาดไหน สมควรโดนตีเสียจริง ๆ"

พวกผู้หญิงพวกนี้กำลังซุบซิบนินทากันอยู่ตรงนี้ สวี่เจาตี้สังเกตเห็น แต่เธอไม่สนใจที่จะไปยุ่งด้วย

ตอนนี้ชีวิตดีขึ้นทุกวัน เธอไม่สนใจที่พวกผู้หญิงพวกนี้จะพูดจาเหลวไหลอะไร

ที่ดินตรงนี้ไม่ได้ใหญ่โตอะไร แต่ผักที่ปลูกก็พอให้พวกเขากินได้แล้ว

ไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง เฉินเจี้ยนกั๋วก็พรวนดินเสร็จเรียบร้อยแล้ว

สวี่เจาตี้พูดว่า "คุณรู้ไหมว่าที่ดินของพี่สาวหลิวอยู่ตรงไหน? เธอยกที่ดินของครอบครัวเธอให้ฉันแล้ว ฉันอยากปลูกผักสองแปลง แบบนี้จะได้ผักเยอะมาก"

เฉินเจี้ยนกั๋วถามว่า "พี่สาวหลิวคนไหนเหรอ?"

"เธอชื่อหลิวชุนหัว"

เฉินเจี้ยนกั๋วพอได้ยินชื่อนี้ ก็รู้สึกปวดหัวขึ้นมาทันที นี่ไม่ใช่ภรรยาของผู้บังคับการโจวหรอกเหรอ?

ผู้หญิงคนนี้ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอีกฝ่ายเป็๲ใคร ก็รับปากจะไปปลูกผักให้เขาแล้ว?

ช่างเถอะ เธอก็ตกลงกับเขาไปแล้ว ก็ตามใจเธอแล้วกัน

เฉินเจี้ยนกั๋วเงยหน้ามองท้องฟ้าที่ค่อย ๆ มืดลง แล้วพูดว่า "คุณขึ้นไปบนบ้านก่อนเถอะ ผมจะไปพลิกดินอีกแปลงหนึ่งด้วย"

"ที่นาอยู่ตรงไหน ฉันต้องไปดูก่อน ฉันกลัวว่าจะลืม"

เฉินเจี้ยนกั๋วถือตะกร้าก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว แล้วพูดว่า "ก็อยู่ตรงนี้ไง ในบริเวณนี้มีแต่ที่ดินรกร้างของพวกเราสองครอบครัวเท่านั้น"

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ สวี่เจาตี้ก็นั่งยอง ๆ หัวเราะอยู่นาน

เฉินเจี้ยนกั๋วเห็นเธอหัวเราะ ก็บ่นอยู่ในใจว่า ช่างไม่มีหัวจิตหัวใจจริง ๆ แบบนี้ก็ยังหัวเราะออก

ที่พี่สะใภ้หลิวไม่ทำไร่ นั่นเป็๲เพราะเธอมีงานยุ่ง ไม่มีใครมาหัวเราะเยาะหรอก

แต่พวกเขานั้นต่างกัน เขาไม่มีเวลา ส่วนเธอนั้น๳ี้เ๠ี๾๽

ตอนนี้ลานบ้านเงียบสงบลง สวี่เจาตี้รู้สึกว่าในอากาศเต็มไปด้วยกลิ่นหอมของผักจี้ไช่

สวี่เจาตี้พูดว่า "ฉันจะอยู่ต่ออีกสักพัก"

เธอนั่งยอง ๆ อยู่ข้าง ๆ มองดูเฉินเจี้ยนกั๋วพรวนดินอย่างเงียบ ๆ

เมื่อจอบถูกยกขึ้น เงาของเขาดูสูงใหญ่ภายใต้แสงไฟสลัว ทำให้รู้สึกปลอดภัย

ความรู้สึกแบบนี้ ช่างมั่นคงเหลือเกิน

เธอมีรอยยิ้มบาง ๆ ที่มุมปาก ทุกสิ่งทุกอย่าง... ควรจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งถึงจะถูกต้อง