เทพธิดาตัวน้อยจูจู : ใช้พลังขจัดเคราะห์เสริมโชค!

บทที่ 36 มีการเปรียบเทียบถึงจะเจ็บปวด

ถ้าพูดว่ามารดาของเหอฮวาเป็นหญิงปากจัดที่ทั่วทั้งสิบหมู่บ้านต่างรู้จักกันดี เสือลงจากภูเขายังต้องโดนนางกัดเอาเนื้อไปคำหนึ่ง ห่านป่าที่บินผ่านท้องฟ้ายังต้องถูกนางถอนขนไปกำหนึ่ง

หากกล่าวเช่นนั้น แม่เฒ่าหลิวก็เป็นผู้เชี่ยวชาญในการใช้คุณธรรมมาบีบบังคับ และยังแสดงตัวอย่างให้เห็นถึงความหมายของคำพูดที่ว่าผู้หญิงทำมาจากน้ำ

ทุกครั้งที่นางมาเยี่ยม เพียงแค่ดึงผ้าเช็ดหน้าเก่า ๆ ผืนหนึ่งออกมา ก็สามารถเล่าเรื่องตั้งแต่ตอนที่ตั้งครรภ์หลิวตงเหนียงแล้วไม่มีข้าวกิน ไปจนถึงตอนคลอดที่เจ็บปวดสิบสองชั่วยาม และสุดท้ายก็เรื่องเลือดและน้ำตาที่เสียไปในการเลี้ยงดูบุตรสาวตลอดสิบแปดปี พูดได้ตลอดสามวันสามคืนโดยไม่หยุดพัก

จุดประสงค์นั้นง่ายมาก บุตรสาวที่เลี้ยงมาอย่างยากลำบากได้ยกให้กับตระกูลไท่แล้ว ตระกูลไท่ก็ควรจะสำนึกบุญคุณ ควรช่วยเหลือตระกูลหลิวมากขึ้น และดูแลพี่ชายน้องชายของหลิวตงเหนียงให้มากกว่านี้!

หากตระกูลไท่ไม่ยอม นางก็จะร้องไห้ตลอดทางกลับบ้าน ทำให้ทุกคนคิดว่าตระกูลไท่รังแกเครือญาติของตน หรือไม่ก็ทารุณลูกสาวของตระกูลหลิว

ไม่เหมือนกับมารดาเหอฮวาที่ยังตะโกนด่าได้สักยกเพื่อระบายอารมณ์ แต่คนประเภทที่เอาแต่ร้องไห้จนแทบจะพังทั้งภูเขาแม่น้ำ ทุกคนต่างก็ไม่รู้ว่าจะรับมืออย่างไร

โดยเฉพาะเมื่อท่านย่าไท่เสียชีวิตไปแล้ว ท่านปู่ไท่ก็ไม่สะดวกใจที่จะทะเลาะกับแม่ยายของบุตรชาย ส่วนหยางลี่ฮวาและคนอื่น ๆ ก็ยังเป็นคนรุ่นหลัง

ดังนั้นทุกครั้งที่แม่เฒ่าหลิวมาเยี่ยม ทั้งครอบครัวจึงปวดหัวอย่างถึงที่สุด

หยางลี่ฮวาอยากจะสั่งให้สามีและคนอื่น ๆ เอาข้าวของในบ้านไปซ่อนไว้ แต่เมื่อเห็นใบหน้าแดงก่ำด้วยความอับอายและรู้สึกผิดของน้องสะใภ้ นางก็กลืนคำพูดนั้นกลับเข้าไป

แต่หลานชายตัวจริง ไท่หย่งเยว่ กลับไม่ได้ระวังอะไรทั้งนั้น ทั้งไม่รู้จักรักษาหน้าตาให้มารดา เขาร้องโวยวายกระโดดโลดเต้นไปมา

"ท่านพ่อ รีบเอาข้าวไปซ่อนเร็ว! ข้าวขาว แป้งละเอียด อย่าให้ท่านยายเห็น! เนื้อด้วย เอาไปซ่อนในห้องใต้ดินให้หมด!"

ไท่จี้จงก็เกลียดแม่ยายและน้องเมียของเขาเข้ากระดูกดำเช่นกัน จึงรีบทำตามที่บุตรชายบอกทันที หลิวตงเหนียงลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงเดินตามออกไป

หยางลี่ฮวาถอนหายใจโล่งอก แล้วก็เดินกลับไปห้องฝั่งตะวันตกเพื่อจัดการข้าวของเล็ก ๆ น้อย ๆ

ตั้งแต่บุตรสาวฟื้นขึ้นมา ครอบครัวก็มีโชคดีขึ้นเรื่อย ๆ ได้ของดี ๆ มาไม่น้อย คราวนี้ไปทำการค้าแกะสลักน้ำแข็งในเมืองก็กลับมาพร้อมกับผลกำไรเต็มที่ สองวันมานี้ บรรดาสะใภ้กำลังตัดเสื้อกั๊กนวมและเสื้อกางเกงให้คนในบ้าน แถมยังซ่อมแซมผ้านวมใหม่ ถ้าหากแม่เฒ่าหลิวเห็นเข้าคงต้องสูญเสียไปไม่น้อย...

จูจูเห็นคนในบ้านวุ่นวายไปหมด นางกะพริบตาโตมองไปรอบ ๆ ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

ส่วนไท่หย่งหนิงอุ้มน้องสาวเอาไว้ กระซิบกำชับพี่ชายว่า "กล่องขนมของจูจูก็ต้องเก็บซ่อนไว้ด้วย ทุกวันนางต้องกินหนึ่งชิ้น ถ้าไม่มีให้กินเดี๋ยวร้องไห้แน่"

ไท่หย่งอันรีบพยักหน้า แต่เมื่อกำลังจะลุกขึ้นประตูรั้วก็ถูกผลักเปิดออก

หญิงชราร่างผอมแห้งที่มีใบหน้าเต็มไปด้วยความทุกข์ พาชายสองคนที่มีหน้าตาเหมือนหนูเข้ามา

ไม่ต้องบอกก็รู้ว่านั่นคือแม่เฒ่าหลิวและลูกชายสองคนของนาง หลิวต้า และ หลิวเอ้อร์

แม่เฒ่าหลิวดึงผ้าเช็ดหน้าเก่า ๆ ขาด ๆ ออกมา เดินพลางเช็ดน้ำตาไปพลาง ส่วนหลิวต้าและหลิวเอ้อร์สายตาเหมือนมีตะขอเกี่ยว อยากจะขุดลานบ้านไท่ทั้งผืนเพื่อกวาดของดีทั้งหมดใส่อ้อมอก

"ฮือ ๆ ตงเหนียงลูกแม่ ในที่สุดสวรรค์ก็เปิดตาแล้ว ลูกจะได้สุขสบายเสียที แม่ก็ไม่ต้องห่วง ไม่ต้องนอนไม่หลับ กินไม่ลงอีกแล้ว ฮือ ๆ !"

หลิวตงเหนียงเพิ่งจะออกมาจากในครัวก็ถูกมารดาดึงแขนไว้แล้วร้องไห้เสียงดังลั่น จนนางวางมือวางไม้ไม่ถูก กัดฟันแน่น ใบหน้าซีดขาว ไม่รู้ว่าควรทำอย่างไรดี

กลับกลายเป็นหยางลี่ฮวาที่เดินตามออกมาทีหลัง เมื่อเห็นแม่เฒ่าหลิวจะเดินไปที่ครัวจึงเข้าไปขวางไว้และพูดว่า "โธ่เอ๊ย ท่านป้ามาได้อย่างไร? รีบเข้าไปดื่มน้ำร้อนสักถ้วยเถอะ! ท่านก็หยุดร้องไห้หน่อยเถอะ คนที่ไม่รู้เรื่องจะคิดว่าที่บ้านมีงานศพเสียอีก ไม่เป็นมงคลเลย!"

ในใจหยางลี่ฮวามีโทสะ คำพูดจึงไม่ไพเราะนัก หากเป็นคนอื่นคงรู้สึกไม่พอใจไปแล้ว แต่แม่เฒ่าหลิวที่มาในวันนี้มีจุดประสงค์บางอย่าง ย่อมไม่ยอมเลิกราง่าย ๆ 

"ฮือ ๆ ไม่ใช่ว่าข้าอยากร้องไห้ แต่ตงเหนียงลูกข้าทนทุกข์มาหลายปีแล้ว ข้าที่เป็นแม่ก็รู้สึกสงสารนาง"

หญิงชราจับมือบุตรสาวไว้แน่น ก้าวเข้าไปในห้องพร้อมกับพูดคุย ไท่ลิ่วเย่และคนอื่น ๆ ลุกขึ้นแล้วทักทายกันอย่างสุภาพ

ไท่ซานเย่สบถในใจอย่างหนัก ตอนนี้ครอบครัวของเขาเองกำลังอยู่ในสภาพยุ่งเหยิง เขาออกมาก็เพื่อหลบหนีความวุ่นวาย ใครจะคิดว่าไม่เพียงแต่หลบไม่สำเร็จ แต่ยังกลายเป็นตัวซวย นำพวกเทพแห่งโรคระบาดสามคนมาที่บ้านของน้องชายอีกด้วย!

เขารู้สึกอึดอัดเสียใจมาก จึงส่งสัญญาณทางสายตาให้น้องชายแล้วขอตัวลากลับ

อยู่ฟังเสียงร้องไห้ที่นี่ แถมยังต้องกลับบ้านไปดูบ้านสะใภ้ตัวเองทำเรื่องวุ่นวายอีก...

จูจูนั่งอยู่ในอ้อมกอดของท่านปู่ มองคนในบ้านกำลังเผชิญหน้ากับคนแปลกหน้าสามคนด้วยท่าทีเหมือนกำลังเผชิญศัตรูตัวฉกาจ นางรู้สึกอยากรู้อยากเห็น จึงชะโงกหน้ามองไปมาเพื่อดูให้ชัดเจน

แม่เฒ่าหลิวร้องไห้น้ำตาไหลพรั่งพรู เสียงร้องไห้ช่างเศร้าสลด น่าสงสาร แต่น่าเสียดายที่ไม่มีใครในตระกูลไท่เอ่ยปากพูดอะไรออกมาเลย

ในขณะที่นางกำลังกลุ้มใจไม่รู้จะเริ่มบทสนทนาอย่างไร เมื่อเห็นเด็กหญิงตัวอ้วนคนนี้ก็ชะงักไปครู่หนึ่ง เมื่อนึกออกว่าเป็นเด็กโง่จากตระกูลไท่ หัวใจก็เปี่ยมไปด้วยความยินดี

"โอ้ นี่คือจูจูหรือ? เป็นเด็กมีบุญจริง ๆ เลี้ยงมาจนตัวขาวอ้วนท้วนสมบูรณ์!"

พูดไปพร้อมกับชิงตัวจูจูมาไว้ในอ้อมกอดของตัวเอง

จูจูนั่งอยู่ในอ้อมกอดของท่านปู่กำลังสบาย อยู่ดี ๆ ก็ถูกพามาอยู่ที่ใหม่ เมื่อได้กลิ่นเหม็นสาบที่ติดอยู่บนตัวยายเฒ่า นางก็ขมวดคิ้วน้อย ๆ พยายามดิ้นจะลงพื้น

แต่แม่เฒ่าหลิวกลับไม่คิดจะปล่อย แถมยังเริ่มลงมือดึงหมวกขนกระต่ายและชุดผ้าฝ้ายบาง ๆ ของจูจู

"โอ้ นี่หมวกขนกระต่ายนี่ ต้องอุ่นมากแน่ ๆ แล้วเสื้อกับกางเกงนี่ล่ะ ทำจากผ้าฝ้ายเนื้อบางใช่ไหม? เป็นของใหม่สินะ? นุ่มจังเลย ข้างในคงจะยัดนุ่นใหม่ใช่ไหม?”

"น่าสงสารหลาน ๆ ทั้งสี่คนของข้าจริง ๆ อย่าว่าแต่เสื้อใหม่กับหมวกขนกระต่ายเลย แม้แต่เสื้อผ้าสักชิ้นที่พอจะปิดก้นได้ยังไม่มี ตลอดทั้งฤดูหนาวก็ได้แต่นั่งขดอยู่ในกองฟาง จะออกไปขับถ่ายข้างนอกก็แทบจะแข็งตายแล้ว!"

อีกฝ่ายมีมือที่หยาบกร้าน ในใจก็เต็มไปด้วยความอิจฉาริษยา จึงใช้แรงมากเกินไปจนทำให้จูจูเจ็บ จูจูจึงร้องไห้ออกมาทันที "แง!"

"ท่านแม่ ท่านปู่! เจ็บ เจ็บ!"

ชายชราไม่อาจลงมือกับแม่ยายของบุตรชายได้ ดังนั้นจึงถูกแย่งหลานสาวไป เดิมตั้งใจจะพูดไม่กี่คำแล้วรีบอุ้มหลานสาวกลับ แต่ใครจะคิดว่าชั่วพริบตาเดียวจูจูกลับต้องมาเจ็บตัวเสียแล้ว

หยางลี่ฮวาที่อยู่ใกล้เห็นใบหน้าและลำคอของบุตรสาวมีรอยแดงหลายรอย ถึงกับโกรธจนหน้าซีด นางรีบคว้าลูกสาวกลับมาแล้วด่าว่า "ท่านป้าหลิว หลานของท่านเป็นอย่างไรเป็นเรื่องของครอบครัวท่าน! ลูกสาวข้าจะใส่อะไรก็เป็นเรื่องของครอบครัวข้า ไม่เกี่ยวอะไรกับท่าน! แย่งเสื้อผ้าเด็กเล็ก ท่านไม่อายบ้างหรือ!"

แม่เฒ่าหลิวไม่คิดว่าหยางลี่ฮวาที่ปกติสุภาพเรียบร้อยจะด่าออกมาจึงอึ้งไปชั่วครู่ ทว่าหลิวต้าและหลิวเอ้อร์กลับไม่พอใจ

หลิวต้าเบ้ปากพูดว่า "พี่สะใภ้พูดไม่เพราะเลยนะ แค่เด็กผู้หญิงธรรมดา ท่านแม่ข้าชอบก็ถือว่ายกย่องนางแล้ว! มาเอะอะอะไร เป็นเด็กโง่แท้ ๆ ยังจะหวงเหมือนสมบัติอีก!"

"ใช่แล้ว" หลิวเอ้อร์ก็พูดเสริม "ข้างนอกเขาลือกันว่าตระกูลไท่รวยแล้วเริ่มดูถูกคนอื่น พวกเราก็ยังไม่เชื่อ ไม่คิดเลยว่าจะเป็นเรื่องจริง นี่ยังไม่ทันทำอะไร แม้แต่แม่ของน้องสะใภ้ พี่สะใภ้ยังกล้าชี้หน้าด่าแล้ว"

แม่เฒ่าหลิวที่อยู่ข้าง ๆ ก็เริ่มร้องไห้อีก แสร้งทำเป็นห้ามลูกชายอย่างไม่จริงใจ "อย่าด่านางเลย ไม่โทษใครทั้งนั้น โทษแต่ครอบครัวเราที่จน โทษพี่สาวเจ้าที่ไม่มีความสามารถ ไม่ได้ทำให้ครอบครัวสามียอมรับ ทำให้พวกเราไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนคน!"

หลิวต้าและหลิวเอ้อร์ได้รับ ‘คำแนะนำ’ ก็ยิ่งโกรธมากขึ้น

พวกเขาลุกขึ้นแล้วตรงไปที่หลิวตงเหนียงที่ยืนอยู่ที่ประตู สองพี่น้องไม่ยั้งมือยกฝ่ามือตบอย่างแรงทันที

เพียะ! เพียะ!

แก้มของหลิวตงเหนียงบวมขึ้นทันที