บทที่ 26 ความเกลียดชังที่ไร้สาเหตุ
หลินชุนฮวา กล่าวว่าจะทำอันใดกินสักหน่อย แต่กล่าวง่ายกว่าทำมาก ปกติของกินจะอยู่ในมือของนางเอง หากอยากทำอันใดกินก็แค่สั่งนังเด็กบ้านั่นทำก็พอ แต่ตอนนี้ของกินกลับตกอยู่ในมือของนังเด็กบ้า และหญิงนั่นก็ไม่ยอมทำตามคำสั่งของนางอีกด้วย หลินชุนฮวาจะทำอย่างไรได้อีก นางจึงยื่นมือไปเคาะประตูห้องของ เฉินเถียนเถียน
“เถียนเถียน บิดาของเจ้าหิวแล้ว ไปเอาข้าวสารมาให้ข้าทำอาหารเถอะ” เฉินเถียนเถียน รู้สึกพอใจที่อารมณ์ของตนเองดีขึ้น ในที่สุดก็มีวันที่หญิงคนนี้ต้องมาขอร้องข้าสินะ
“ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลากินข้าว เจ้าจะทำอาหารแล้วเหรอ เจ้าเองกินเก่งหรือว่าบิดาของเจ้าหิวจริง ๆ กันแน่ ข้าวสารที่เจ้ามอบให้ข้านั้นมีแค่นั้นจริง ๆ นะ ต้องรอจนกว่าจะเก็บเกี่ยวข้าวรอบต่อไป เราต้องประหยัดอาหารไว้กินบ้าง”
หลินชุนฮวา ไม่สามารถโต้แย้งได้ เรื่องที่ข้าวสารน้อยลงนั้น เฉินผิงอัน ยังไม่ทันได้คิดเพราะ เฉินเถียนเถียน กำลังอาละวาด แต่ถ้าเขานึกขึ้นได้ล่ะก็ ไม่รู้ว่าจะเป็นอีกเรื่องราวใหญ่โตแค่ไหน
“บิดาของเจ้าหิวจริง ๆ นะ ไม่งั้นเจ้าไปบอกเขาเองสิ” เฉินเถียนเถียน เปิดประตูห้อง มองหลินชุนฮวาด้วยสายตาเย้ยหยัน
“เจ้าจะให้หรือไม่ให้กันแน่” หลินชุนฮวา ถูกสายตาจากบนลงล่างของ เฉินเถียนเถียน มองจนใจสั่น
“ให้สิ ไม่ให้ได้อย่างไร นี่คือของที่บิดาเอาออกมาตอนเที่ยงให้ข้าทำให้ท่านกิน เจ้าเอาไปให้เลยสิ ถึงข้าจะให้ของเจ้าไป เจ้าก็ไม่แน่ว่าจะทำออกมาได้ทั้งหมดหรอก” มือของหลินชุนฮวาสั่นเทาทันที เกือบทำจานหลุดมือ
ช่วงเวลาที่นางไม่อยู่เรือนเกิดเรื่องอะไรขึ้นบ้าง เรื่องที่นางทำอาหารไม่เป็น เฉินผิงอัน รู้แล้วหรือเปล่า นังเด็กบ้านี่กล่าวอันใดกับบิดาของนางไปบ้างนะ แม้ว่าหลินชุนฮวา จะใจสั่น แต่ก็ไม่อยากถูกนังเด็กบ้านี่ดูถูก สุดท้ายก็ยอมรับจานนั้นไป แล้วรีบกลับไปที่ห้องของตัวเอง
ทันทีที่กลับไป หลินชุนฮวา ก็คุกเข่าลงกับพื้น เฉินผิงอัน รู้เรื่องที่นางทำไปทั้งหมดแล้ว หรือว่าเพราะเมื่อครู่เพิ่งมีช่วงเวลาอบอุ่นกันไป เฉินผิงอัน อาจจะไม่ลงมือกับนาง เฉินผิงอัน ที่หิวโหยจนคิดสิ่งใดไม่ออก จะไปนึกถึงเรื่องพวกนี้ได้อย่างไร
“นี่มันอะไรกันเอาของขึ้นมา ข้าหิวจะแย่แล้ว นังเด็กบ้านั่นมาหาเรื่องข้าชัด ๆ” หลินชุนฮวา ไม่ได้ฟังว่าเฉินผิงอันไม่พอใจลูกสาวของตัวเองขนาดไหน กลับได้ยินแต่น้ำเสียงไม่มีอดทนนั้น แล้วก็หดหู่ใจ
“ผิงอัน ได้โปรดให้อภัยข้าเถอะ ข้าทำไปเพราะเป็นห่วงท่านมาก กลัวท่านจะรังเกียจข้า ข้าถึงได้ทำเช่นนี้” หืม ผิงอันเต็มไปด้วยเครื่องหมายคำถามในหัว ผู้หญิงคนนี้เป็นอันใดไป แล้วนางทำสิ่งใดไว้เหตุใดข้าต้องให้อภัยด้วย
“ข้ารู้ว่าข้าผิดเอง แต่ข้าไม่เคยลงครัวเลย ไม่รู้จักทำอาหารเลย!ดังนั้นทุกครั้งที่ทำอาหารออกมาก็ไม่อร่อย กลัวท่านจะรังเกียจ เลยต้องให้นังเด็กบ้า… ให้เถียนเถียนทำ” หลินชุนฮวา กล่าวจบ ก็มองเฉินผิงอัน ด้วยสีหน้าเหมือนจะร้องไห้ ดวงตาเอ่อน้ำตา ดูอ่อนแองดงามราวกับดอกท้อ
คราวนี้เฉินผิงอันฟังออกแล้ว เขาเงียบลง ก่อนหน้านี้เพราะนังเด็กบ้านั่นทำอาหารไม่เป็น ตัวเขาเองถึงกับเคยลงมือกับนาง ผู้หญิงตรงหน้านี้ก็ยืนมองดูอยู่ข้าง ๆ แม้บางครั้งจะขออภัยให้นังเด็กบ้านั่นบ้าง
แต่ตอนนี้กลับมาบอกเขาว่า อาหารอร่อย ๆ ที่แท้ก็เป็นฝีมือของนังเด็กบ้านั่น ที่แท้หลายปีมานี้ เฉินเถียนเถียน โดนตีส่วนใหญ่เป็นการใส่ร้ายป้ายสี เฉินผิงอัน ไม่รู้ว่าควรตอบสนองอย่างไร ในฐานะพ่อ เขาไม่มีทางไปขอโทษลูกสาวตัวเองหรอก แต่ผู้หญิงตรงหน้าที่หลอกลวงเขา กลับเป็นความจริง
หลินชุนฮวา ในวันปกติดูอ่อนแอมาก ทั้งตัวก็ถูกเลี้ยงดูมาอย่างตามใจ กล่าวจาอ่อนหวานนุ่มนวล ไม่เหมือนคนรวยทั่วไปในหมู่บ้านเลย ดังนั้นการที่นางไม่เป็นงานในเรือนและงานครัว… ก็พอจะเข้าใจได้ ใช่หรือไม่ เฉินผิงอัน ปลอบใจตัวเองเช่นนี้
ช่วงนี้ เฉินเถียนเถียน ก็ยังคงล้างหน้าให้สะอาดอยู่เสมอ ถึงแม้จะผอมซูบไปบ้าง แต่ก็ยังคงเห็นเงาของหญิงสาวคนนั้นในอดีตได้ราง ๆ ตอนนี้นางมีความหยิ่งทะนงเช่นเดียวกับหญิงคนนั้นหลินชุนฮวา นั้นงดงามมาก และยังมีบุคลิกที่ดีอีกด้วย
แต่ความจริงแล้ว นางกลับแตกต่างจากหญิงคนนั้นในความทรงจำของเขาราวฟ้ากับเหวหญิงคนนั้นเหมือนเมฆบนฟ้าที่สูงส่งเหนือใคร มักจะไม่สนใจเขาเลย บางครั้งนางจะวาดภาพสักภาพ แต่กลับไม่เคยให้เขาชื่นชม กลับเอาไปเผาทิ้งอย่างลับ ๆ
ในทางกลับกัน ผู้หญิงตรงหน้าผู้นี้ใจดีและเอาใจใส่เขา ถึงแม้จะมีข้อเสียเล็กน้อย แต่มันจะเป็นอันใดไปเล่าใจของหญิงผู้นี้อยู่กับเขา เมื่อเปรียบเทียบกันแล้วในตอนนี้ หลินชุนฮวา เป็นคนที่เข้ากับใจเขาที่สุด ต่อให้มีข้อเสียนิดหน่อย ก็ไม่ใช่สิ่งที่ทนไม่ได้
เด็กนั่นกับแม่ของนางเหมือนกัน ล้วนเป็นหมาที่เลี้ยงไม่เชื่อง ยิ่งไปกว่านั้น เด็กนั่นก็ไม่ใช่… คิดมาถึงตรงนี้ เฉินผิงอัน ก็ยื่นมือไปดึง หลินชุนฮวา ขึ้นมาอย่างรวดเร็ว
“พอแล้ว ข้ารู้ใจเจ้า เจ้าทำอาหารไม่เป็นก็ไม่ต้องทำเช่นไรเด็กนั่นก็ทำเป็น ต่อไปนี้เรื่องทำอาหารเจ้าก็ให้นางจัดการเถอะ นางไม่ใช่หรือที่ดูแลเรื่องอาหารการกิน หรือนางจะปล่อยให้ข้าหิวโหยงั้นหรือ ข้ายังไปฟ้องร้องนางที่ศาลว่าไม่กตัญญูได้อีก”
ได้ยินดังนั้น ในที่สุดหลินชุนฮวาก็หัวเราะออกมาท่ามกลางน้ำตา พลางเอนกายพิงอกของชายชาวไร่ผู้นี้เบา ๆ ทว่าในที่ที่เขามองไม่เห็น มุมปากของ หลินชุนฮวา กลับโค้งขึ้นเป็นรอยยิ้มเยาะหยัน
ในอดีต สะใภ้อวิ๋นนั้นงดงามเพียงใด ถึงแม้นางจะไม่เคยเห็น แต่ก็เคยได้ยินชาวบ้านคนอื่น ๆ กล่าวถึงบ้าง ยิ่งไปกว่านั้น ยังได้ยินมาว่า เฉินผิงอัน ช่วยนางเอาไว้ที่กลางทุ่ง แล้วยังมีสินสอดจำนวนมากติดตัวมาด้วย
แต่มันจะเป็นอันใดไปเล่า ผู้หญิงในตำนานคนนี้ก็ยังพ่ายแพ้ให้นางอยู่ดี ชายหัวรั้นตรงหน้าผู้นี้ มองเห็นแต่ตัวนางเท่านั้น จะไปนึกถึง สะใภ้อวิ๋น ในอดีตได้อย่างไร
เฉินเถียนเถียน ที่อยู่อีกห้องได้ยินเสียงเอะอะจากทางนี้นานแล้ว แต่เดิมนางคิดว่าเฉินผิงอัน อย่างน้อยก็น่าจะมีปฏิกิริยาบ้าง แต่ใครจะไปรู้ เฉินผิงอัน กลับปล่อยให้ หลินชุนฮวา ทำเช่นนี้ นี่มันเพราะเหตุใดกัน หรือว่าผู้หญิงคนนั้นมีมนต์คาถาจริง ๆ หรือ ถึงกับทำให้ผู้ชายคนหนึ่งไม่แยแสแม้กระทั่งลูกสาวตัวเอง
ไม่สิมีบางอย่างผิดปกติแน่ ๆ เฉินเถียนเถียน เป็นตำรวจ นางไม่เคยเชื่อว่าในโลกนี้จะมีความรักหรือความเกลียดชังที่ไร้สาเหตุ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเกลียดชังที่พ่อมีต่อลูกสาวตัวเอง แต่ว่าสาเหตุที่แท้จริงคือสิ่งใดกันนะ
เฉินเถียนเถียน แทบจะไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับมารดาของตนเลย ภาพจำของหญิงคนนั้นเป็นคนเงียบขรึม แต่กลับอ่อนโยนต่อนางเป็นอย่างมาก ตอนนั้นทั้งสองคนแทบไม่เคยทะเลาะกันเลย จนกระทั่งภายหลังมารดาล้มป่วยจนเสียชีวิต ก็ไม่ค่อยได้ติดต่อกับผู้ชายคนนี้อีกเลย ในเมื่อเป็นเพราะมารดา แล้วมันเป็นเพราะสิ่งใดกันแน่ เฉินเถียนเถียน คิดไปคิดมาก็หาคำตอบไม่ได้
179
