บทที่ 1 – อุบัติเหตุและความสามารถในการย้อนเวลากลับไป
ฟ่อ......
มันเจ็บ......
นี่ฉันกำลังจะตาย?
รู้สึกได้ถึงกลิ่นและรสชาติของเืที่รุนแรงในจมูกและปาก ตงเสวี่ยปิง ไม่สามารถขยับได้แม้แต่นิ้วของเขา และมันก็มืดสนิท เขาพยายามขยับคอ แต่ไม่มีปฏิกิริยาใดๆ ในที่สุดเขาก็รวบรวมเรี่ยวแรงทั้งหมดเพื่อเปิดตา แต่เขาเปิดได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น เขาสามารถมองเห็นภาพรถดัมพ์ที่บรรทุกเกินพิกัดได้ ข้างๆ เขามีชายชราอายุประมาณ 70 หรือ 80 ปี และหญิงสาวสวยวัย 20 ปลายๆ นอนจมกองเืโดยไม่ขยับเขยื้อน มีผู้มามุงดูเป็จำนวนมาก จากการขยับปากของพวกเขาดูเหมือนว่าพวกเขากำลังะโอะไรบางอย่าง อย่างไรก็ตาม ตงเสวี่ยปิง ไม่ได้ยินอะไรเลย
ชายชราคนนั้นตายไปแล้ว น้าซวนเสียชีวิตแล้ว เธอได้รับาเ็สาหัส...... เป็ไปได้มากว่าเธอจะไม่รอด
เมื่อมองไปที่ใบหน้าที่สวยงามของผู้หญิงที่เขาแอบชื่นชอบชูหยุนซวน ตงเสวี่ยปิง รู้สึกเหมือนหัวใจของเขาถูกแทงด้วยมีดแหลมคมนับไม่ถ้วน
เพื่อนบ้าน ชูหยุนซวน เป็ผู้หญิงใจดี ก่อนหน้านี้ที่ทางแยกจราจร เธอเห็นชายชรามีปัญหาในการเดิน จึงเสนอตัวช่วยให้เขาข้ามถนน แม้ว่าสัญญาณไฟจราจรจะเอื้ออำนวย แต่รถบรรทุกคันหนึ่งก็พุ่งเข้ามาหาพวกเขาอย่างรวดเร็ว คนขับอาจเมาสุราหรือหลับในคาพวงมาลัย ตงเสวี่ยปิง ซึ่งอยู่ห่างออกไปเห็นอันตรายและวิ่งไปหาชูหยุนซวนเขา้าผลักเธอออกจากทางรถบรรทุก แต่เขาก็สายเกินไปและเขาก็ถูกรถบรรทุกชนเช่นกัน
เสียใจ เขารู้สึกเสียใจอย่างที่สุด
ตงเสวี่ยปิง ไม่เคยเสียใจมากมายในชีวิตของเขา
หากตงเสวี่ยปิงสังเกตเห็นรถบรรทุกที่ไม่สามารถควบคุมได้ก่อนหน้านี้และรีบออกไปเพื่อช่วยพวกเขา ทั้ง3คนก็จะไม่จำเป็ต้องตาย
แต่ตอนนี้......มันสายไปเสียแล้ว
ตงเสวี่ยปิงรู้สึกได้ว่าเปลือกตาของเขาหนักขึ้นเรื่อย ๆ เขาทนไม่ได้อีกต่อไปที่จะเห็นร่างที่บิดเบี้ยวหรือชูหยุนซวน และชายชราคนนั้น เขาหลับตาและรอให้ถึงเวลาสุดท้ายของชีวิต
เปรี้ยง!บูม!
มีเสียงฟ้าร้องดังขึ้น มันดังมากจนสามารถทำลายจิติญญาของใครบางคนได้
วินาทีต่อมา ตงเสวี่ยปิง รู้สึกว่าการมองเห็นของเขาพร่ามัว และเขารู้สึกเหมือนกระโจนออกมาจากความมืดมิด
ตงเสวี่ยปิงรู้สึกได้ถึงพละกำลัง การได้ยิน และการมองเห็นที่กลับมาหาเขา เขามึนงงและมองไปรอบๆ เขาสังเกตว่าเขาสบายดีและยืนอยู่หน้าทางแยกจราจร รอบตัวเขาคือการจราจรในกรุงปักกิ่ง รถยนต์ แท็กซี่ และรถตู้แล่นผ่านเขาไป ภายใต้แสงสลัวของไฟถนน ผู้คนกำลังเดินราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
“คุณตาคะ ให้หนูช่วยคุณตาข้ามถนนนะคะ”
"ร่างกายของตาทุกอย่างปกติดี. ขอบคุณนะแต่ตาเดินด้วยตัวเองดีกว่า”
“หนูแค่อยู่ด้านข้าง และมันก็ไม่วุ่นวายอะไร มาให้หนูช่วยคุณตาดีกว่านะคะ”
ตงเสวี่ยปิงหันไปทางต้นเสียงด้วยความใชูหยุนซวนยิ้มแย้มอยู่ที่ทางม้าลายซึ่งอยู่ไม่ไกลนัก เธอยังสังเกตุเห็นตงเสวี่ยปิงและพูดว่า:“ เสี่ยวปิงนายกลับมาแล้วเหรอ? นายออกไปเที่ยวกับกับเพื่อนๆมาแล้วหรือยัง” คนที่อยู่ข้างเธอคือชายชราที่เพิ่งจากไป ชายชรามองไปที่ ตงเสวี่ยปิง และไอ แค่กๆ
“อา...ใช่..ผมกลับมาแล้ว”ตงเสวี่ยปิง มองไปรอบ ๆ เขาและตอบโดยไม่รู้ตัว เขายังคงพยายามคิดว่านี่เกิดอะไรขึ้นกันแน่
เกิดอะไรขึ้น ฉันยังไม่ตายหรอ น้าซวนยังไม่ตาย? ชายชรายังไม่ตาย?
ตงเสวี่ยปิง ค่อยๆยกมือขึ้นและเปิดฝ่ามือของเขา เขากำหมัดแน่นแล้วเปิดมันอีกครั้ง ไม่มีเืหรือาแ
เขาฝันไปหรือเปล่า? ไม่มีอุบัติเหตุ? ทุกอย่างเป็เพียงภาพหลอน?
สัญญาณไฟจราจรเปลี่ยนจากสีแดงเป็สีเหลืองอำพัน จากนั้นไฟจราจรตรงข้ามถนนเปลี่ยนเป็สีเขียวและแสดงภาพคนเดินถนนสีเขียว คนเดินเท้าเริ่มข้ามถนน ชายชราถือไม้เท้าช้าที่สุด และชูหยุนซวน กำลังช่วยเขาเดินข้ามถนน
นี่เป็ที่คุ้นเคย
นี่เป็ฉากที่คุ้นเคยมาก
ทันใดนั้นก็มีเสียงคำรามของเครื่องยนต์ และ ตงเสวี่ยปิง ก็หันไปทางเสียงเครื่องยนต์ทันที รถบรรทุกคันหนึ่งกำลังเคลื่อนตัวอยู่บนเลนเลี้ยวขวาจากถนนอีกเส้นหนึ่ง รถบรรทุกบรรทุกหินกรวดมากเกินไปและแล่นได้ไม่เร็วมาก ประมาณ 40 กม./ชม. หรือ 50 กม./ชม.
ตงเสวี่ยปิง ขยี้ตาของเขา เขาใมาก นี่ไม่ใช่ฉากก่อนเกิดอุบัติเหตุเหรอ?
เกิดอะไรขึ้น? เวลาได้ย้อนกลับ? นั่นไม่ใช่ภาพหลอนเหรอ?
ตงเสวี่ยปิง ไม่มีเวลาคิดและะโทันที: "หยุด ระวังรถบรรทุกคันนั้น!"
ทุกคนหยุดชั่วขณะและเริ่มมองไปรอบๆ
“รถบรรทุกอะไร”
“รถบรรทุกอยู่ที่ไหน”
ชูหยุนซวนเห็นรถบรรทุกคันนั้นและหันไปหา ตงเสวี่ยปิง: "ทำไมนายถึงะโล่ะ? มันยังไฟแดงอยู่ตรงนั้นอยู่เลย”
ชายชรายังรู้สึกว่าไม่มีอะไรต้องกังวล รถบรรทุกคันนั้นกำลังเลี้ยวและไม่ส่งผลกระทบต่อพวกเขาที่กำลังข้ามถนน
ตงเสวี่ยปิง รู้ว่ารถบรรทุกคันนี้จะไม่ชะลอความเร็วและจะชนพวกเขา เขาวิ่งไปทันทีพร้อมกับะโ: น้าซวน ขยับ! ออกไปจากตรงนั้น!”
ชูหยุนซวนหยุดชั่วขณะและยิ้ม:“เสี่ยวปิง นายเป็อะไรไป รถบรรทุกคันนั้นคือ......”
ก่อนที่เธอจะเสร็จ รถบรรทุกได้ข้ามเส้นหยุดรถแล้ว และไม่มีทีท่าว่ารถบรรทุกจะลดความเร็วลง
ต่อหน้าคนเดินเท้าที่ทางข้าม รถบรรทุกฝ่าไฟแดง
“อ๊ากกก!”
"วิ่ง......"
“มันจะทำให้ใครบางคนล้มลง!”
ผู้คนะโ
ชูหยุนซวนตกตะลึงในที่สุดเมื่อเธอกลับมามีสติ เธอก็ดึงชายชราคนนั้นทันที: “เร็วเข้า วิ่งเร็วคุณตา!"
“ปล่อยฉันแล้วหนีไปซะ” ชายชราบอกให้หญิงสาวปล่อยตนรีบวิ่งหลบไปก่อน
มีเวลาไม่เพียงพอ เสียงเครื่องยนต์คำรามใกล้เข้ามาเรื่อยๆ
4 เมตร......
3 เมตร......
ชูหยุนซวนและชายชราคนนั้นหมดความหวัง
เมื่อทุกคนคิดว่าทั้งคู่จะถูกรถบรรทุกชนตายตงเสวี่ยปิงซึ่งรู้ว่ารถบรรทุกจะฝ่าไฟแดงรีบวิ่งไปที่ด้านหลังของทั้งสองคน ด้วยการใช้เรี่ยวแรงทั้งหมดของกำลังเพื่อแบกทั้งชายชราและชูหยุนซวน ไว้ที่เอวโดยกางแขนทั้งสองข้างออก เขายังคงวิ่งไปข้างหน้าโดยมีชายชราและชูหยุนซวน ทั้งซ้ายและขวา เขาคำรามขณะที่เขาวิ่งไปข้างหน้าด้วยกำลังทั้งหมดที่มีและคนสองคนที่เกาะอยู่บนแขนของเขา
"อึ!"
“พวกมันกำลังจะตาย!”
ผู้ยืนดูขี้ขลาดหลายคนปิดตาของพวกเขา
ซูม...... รถบรรทุกเฉี่ยวหลังของตงเสวี่ยปิง โดยเหลือเศษเพียงเิเ
ชายชราถูกส่งไถลไปตามถนนไปข้างหน้าครึ่งเมตร
ชูหยุนซวนถูกส่งไปข้างหน้าจากการผลักดันของตงเสวี่ยปิง
ตงเสวี่ยปิง รู้สึกเหนื่อยเป็ที่สุด เขานอนตะแคงหายใจไม่ออกอยู่กลางถนน เขารู้สึกได้ถึงความเ็ปที่เอวและขาของเขา
เวลาดูเหมือนจะหยุดนิ่งไปชั่วขณะและจากนั้นก็มีเสียงเชียร์
“พวกเขาทั้งหมดยังมีชีวิตอยู่!”
“พ่อหนุ่ม นายช่างกล้าหาญมาก!”
ไม่แน่ใจว่าใครเป็คนเริ่มปรบมือ และในไม่ช้าทุกคนก็ปรบมือและเชียร์ตงเสวี่ยปิง