[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

    เล่มที่ 4 บทที่ 112 ลู่เซิ่ง: ท้าทายฉัน พิชิตฉัน ฆ่าฉัน! (3)

            ภาพจากกล้องวงจรปิดระเบิด “แสง” เจิดจ้าออกมา

            แสงสีทองอร่ามอันหาที่สุดไม่ได้

            ราวกับว่าในภาพปรากฏดวงอาทิตย์ขึ้นมา...

            ไม่สิ ดวงอาทิตย์สิบดวง!

            ดวงอาทิตย์สิบดวงอันเจิดจ้าแผดเผารังสีอำมหิต แผ่ความร้อนระอุ กลืนกินทุกสิ่ง

            กระทั่งนายทหารในห้องประชุมยังต้องยกมือขึ้นป้องสายตา

            ชั่วครู่ แสงก็ดับมอดลง

            ภาพขนาดมหึมาบนจอเริ่มกลับมาคมชัดอีกครั้ง

            ทุกคนจึงได้เห็นภาพที่ปรากฏอย่างชัดเจน

            ในพริบตา

            ทั้งห้องตกอยู่ในความเงียบงัน

            ห้องประชุมขนาดใหญ่พลันเข้าสู่ห้วงแห่งความตาย

            ร่างของเด็กหนุ่มผู้มีสีหน้าสงบนิ่งค่อยๆ ลดกำปั้นลง

            ปีศาจวานรตาทองที่ยืนขวางหน้าเมื่อครู่ บัดนี้ร่างทั้งร่างถูกฝังจมเข้าไปในผนังสุดทางเดิน กลายเป็นดั่งซากสัตว์ประหลาดที่ถูกตรึงไว้บนกำแพง

            บริเวณหน้าอกของปีศาจวานรตาทองปรากฏรูโหว่เลือดสาด ราวกับถูกกระสุนปืนใหญ่เจาะทะลุ

            ส่วนกรงขังโลหะพิเศษที่อยู่ด้านหลัง ก็ถูกบีบอัดจนบิดเบี้ยวเสียรูปทรง ไม่อาจดูได้อีกต่อไป

            ทุกคนตะลึงงัน

            ไม่อาจเชื่อได้ว่าหมัดนั้นเป็นของลู่เซิ่ง

            มีเพียงอวี๋เฟยอี้ที่ยืนหยัดมั่นคง ร่างกายกำยำสั่นเทิ้มเล็กน้อย

            เขากำลังหัวเราะ หัวเราะอย่างไม่อาจควบคุม ดวงตาเปล่งประกายเจิดจ้า

            “ฮ่าๆๆ เจตจำนงปรมาจารย์! ฉันอวี๋เฟยอี้ไม่คิดเลยว่าในชีวิตนี้ จะได้เห็นผู้ที่บรรลุเจตจำนงปรมาจารย์ตั้งแต่อายุยังน้อย เส้นทางสู่ระดับเจ็ดถูกเปิดออกแล้ว หากให้เวลาสักหน่อย วันหน้าเขตตะวันออกของเราจะต้องมีปรมาจารย์เพิ่มขึ้นอีกคนหนึ่ง!

            ปรมาจารย์วัยเยาว์!”

            เสียงหัวเราะของอวี๋เฟยอี้ดังก้องไปทั่วห้องประชุม พลังชีวิตของปรมาจารย์พลุ่งพล่านสะท้านสะเทือนห้องประชุมราวกับฟ้าร้อง นายทหารมากมายต่างอยู่ในภวังค์

            ในสมองของพวกเขามีเพียงความคิดเดียวที่วนเวียนอยู่

            เจตจำนงปรมาจารย์...

            ปรมาจารย์วัยเยาว์...

            ...

            ปลดปล่อยพลังทั้งหมด ฆ่าปีศาจวานรตาทอง สัตว์ประหลาดระดับห้าขั้นต้นอย่างง่ายดาย

            ลู่เซิ่งไม่ได้รู้สึกประหลาดใจกับผลลัพธ์นี้แม้แต่น้อย

            โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เขาเข้าใจรูปแบบแรกของศิลปะการต่อสู้ขั้นสมบูรณ์แล้ว ความแข็งแกร่งโดยรวมของเขาก็พุ่งทะยานขึ้นอย่างบ้าคลั่ง กระทั่งตัวเขาเองก็ยังไม่อาจคาดเดาได้ว่าพลังทำลายล้างสูงสุดของหมัดที่เขาสามารถทำได้นั้นจะอยู่ที่ระดับใด

            เส้นทางข้างหน้าถูกเคลียร์แล้ว แต่ทางออกยังไม่ปรากฏ

            “หรือว่าหลังจากสัตว์ประหลาดระดับห้าขั้นต้น ยังมีด่านอีก?”

            ลู่เซิ่งคาดเดา แต่ก็ปฏิเสธความคิดของตนเองในทันที

            “เป็นไปไม่ได้ สัตว์ประหลาดระดับห้าขั้นต้นก็เกินขีดจำกัดไปมากแล้ว ถ้ามีอีก...การคัดเลือกครั้งนี้คงไม่มีใครรอดชีวิตออกไปได้”

            เขาปล่อยพลังจิตกวาดไปรอบๆ จึงพบว่าทางออกได้ปรากฏขึ้นนานแล้ว

            อยู่ด้านหลังกรงขังที่ขังปีศาจวานรตาทองไว้ เพียงแต่ตอนนี้ถูกร่างขนาดมหึมาของปีศาจวานรตาทองบังไว้ ทำให้เขาไม่ทันสังเกต

            “เคลื่อนย้ายร่างปีศาจวานรตาทองออกไป ฉันก็คือนายพลวีนัส”

            ลู่เซิ่งกล่าวอย่างใจเย็น

            แต่ไม่ได้ลงมือทันที

            พลังจิตอันมหาศาลของเขาแผ่ซ่านออกเหมือนเรดาร์ สอดส่องเข้าไปในปากทางเดินแต่ละสายที่อยู่โดยรอบ

            ในขณะนั้นเอง ลู่เซิ่งก็เกิดความคิดที่น่าสนใจขึ้น

            เขาลงมือทำตามความคิดนั้นในทันที

            เขาเดินไปที่ร่างของปีศาจวานรตาทอง บริเวณที่เคยเป็นกรงขังของปีศาจวานรตาทอง แล้วนั่งขัดสมาธิลง

            หลับตาลงราวกับกำลังรอคอยอะไรบางอย่างอย่างเงียบๆ

            ...

            “เขาต้องการทำอะไร? ปีศาจวานรตาทองด่านสุดท้ายก็ถูกเขาฆ่าไปแล้ว ทำไมเขายังไม่ไปไหน?”

            ในห้องประชุม มีนายทหารอดรนทนไม่ไหวเอ่ยขึ้น

            ในขณะนี้ทุกคนในห้องประชุมต่างอยู่ในสภาวะสิ้นหวัง

            ลู่เซิ่งสร้างความตกตะลึงและความสั่นสะเทือนให้พวกเขามากเกินไป จนแต่ละคนรู้สึกชาชินและเหนื่อยล้าทางจิตใจ

            กล่าวโดยสรุปก็คือคำว่า “เหนื่อยใจ”

            อวี๋เฟยอี้จ้องมองภาพบนจออย่างแน่วแน่ บนใบหน้าปรากฏรอยยิ้มตลอดเวลา

            เขาไม่สนใจคำถามของผู้ใต้บังคับบัญชา โบกมือใหญ่สั่งการว่า “ปล่อยเขาไป ปล่อยให้เขาทำอะไรตามใจชอบ!

            ตราบใดที่ไม่ฆ่าทุกคนให้ตายหมด เขาจะเล่นอะไรก็เล่นไป”

            เหล่านายทหารต่างมองหน้ากันเลิ่กลั่ก

            คำพูดของผู้บังคังบัญชาอวี๋มีความหมายว่าลู่เซิ่งสามารถทำอะไรก็ได้ตามใจชอบ

            การคัดเลือกอัจฉริยะครั้งใหญ่ที่ครอบคลุมทั้งเขตตะวันออก ในสายตาของอวี๋เฟยอี้ดูเหมือนจะไม่สำคัญอีกต่อไป

            สิ่งที่เขาให้ความสำคัญคือคนเพียงคนเดียว

            นั่นคือลู่เซิ่ง

            ตราบใดที่ลู่เซิ่งมีความสุข งานใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการคัดเลือกอัจฉริยะชั้นนำของเขตตะวันออก ก็จะกลายเป็นเกมของเขาคนเดียวก็ไม่เป็นไร

            อะไรคือ “ตราบใดที่ไม่ฆ่าทุกคนให้ตายหมด”?

            หมายความว่าฆ่าไปสักหนึ่งหรือสองคนก็ไม่เป็นไรอย่างนั้นหรือ?

            ไม่กล้าคิดต่อเลย

            ภายในทางเดินคัดเลือก เหล่าทหารที่กำลังเตรียมตัวออกไปรับลู่เซิ่งและประกาศจบการคัดเลือก เมื่อได้ยินคำสั่งล่าสุดที่ส่งมาจากหูฟัง ก็มีสีหน้าซับซ้อนและถอยกลับไป

            ผู้บังคับบัญชาอวี๋ได้สั่งการแล้ว พวกเขาจึงทำได้เพียงปล่อยให้ลู่เซิ่งทำตามใจชอบ

            เมื่อพิจารณาจากท่าทีของอวี๋เฟยอี้ เมื่อนึกถึงสิ่งที่เด็กหนุ่มแสดงออกมาในทางเดิน

            บางคนอดไม่ได้ที่จะอุทานออกมา “ปรมาจารย์วัยเยาว์...เฮ้อ...”

            ...

            ลู่เซิ่งรับรู้ได้อย่างชัดเจนว่ามีร่างหลายร่างที่กำลังเตรียมเข้าใกล้ตนเอง แต่กลับถอยห่างออกไปอย่างรวดเร็ว ทำให้เขารู้สึกผ่อนคลาย

            ในขณะนั้นเอง มีคนกำลังเข้าใกล้จากทางเดินหลายสายที่อยู่ตรงหน้า

            มุมปากของลู่เซิ่งค่อยๆ ปรากฏรอยยิ้มเล็กน้อย

            รอยยิ้มนั้นแฝงไปด้วยความขี้เล่นของเด็กหนุ่มที่เกิดขึ้นชั่วขณะ

            การคัดเลือกนายพลวีนัสสิ้นสุดลงแล้ว

            แต่เกมของลู่เซิ่ง...

            เพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น

            ...

            “ตูม!”

            ร่างกำยำแข็งแกร่งร่างหนึ่งพุ่งออกมาจากทางเดินอย่างรวดเร็ว เด็กหนุ่มผิวสีเข้มราวกับหมีสีน้ำตาลปรากฏตัวขึ้นบนจอ

            สิงจื้อหอบหายใจเล็กน้อย พยายามฟื้นฟูพละกำลังที่เสียไปก่อนหน้านี้

            สัตว์ประหลาดที่เขาเจอเมื่อครู่แข็งแกร่งเกินไป แม้แต่เขาเองก็ต้องใช้ความพยายามอย่างมากจึงจะกำจัดมันได้

            กระทั่งเขายังได้รับบาดเจ็บบนร่างกายที่มี “กายเหล็ก” ปกป้องอยู่ ตอนนี้กำลังรู้สึกเจ็บแปลบ

            “น่าจะผ่านแล้ว ฉันคงเป็นคนแรก...”

            สิงจื้อกวาดสายตามองไปรอบๆ ทางเดิน เมื่อไม่เห็นใครก็ค่อยๆ ผ่อนคลายลง

            แต่เมื่อสายตาของเขาเลื่อนไปยังแท่นที่ไม่ไกลออกไปนัก รูม่านตาก็หดเล็กลงอย่างรุนแรง

            เขาเห็นคน!

            พูดให้ถูกคือเด็กหนุ่มคนหนึ่ง

            อายุรุ่นราวคราวเดียวกับเขา ผิวขาวผ่อง หน้าตาหล่อเหลา รูปร่างสูงโปร่ง ในขณะนี้กำลังนั่งอยู่ตรงกลางแท่นอย่างเงียบๆ

            หลับตาลง สีหน้าสงบนิ่ง ไม่รู้ว่ากำลังหลับอยู่หรือแค่พักสายตา

            สิ่งที่ทำให้จิตใจของสิงจื้อสั่นสะเทือนอย่างแท้จริงคือสิ่งที่อยู่ด้านหลังของเด็กหนุ่ม

            เขาเห็นสัตว์ประหลาดคล้ายกอริลลาสูงประมาณสี่ห้าเมตร ร่างกายเต็มไปด้วยขนสีดำยาวเหยียด แขนขาแข็งแรงจนเกินจริง

            เพียงแค่ได้เห็นแวบเดียว ก็รู้สึกถึงกลิ่นอายความดุร้ายที่ปะทะเข้ามา ทำให้ขนลุกซู่ไปทั้งตัว

            “ปีศาจวานรตาทอง! สัตว์ประหลาดระดับห้าโตเต็มวัย! แถมยังเป็นเจ้าแห่งสัตว์ประหลาดระดับห้า...”

            สิงจื้อจำแนกได้ทันทีว่าสัตว์ประหลาดกอริลลาคือตัวอะไร

            แต่สิ่งที่ทำให้สิงจื้อตกตะลึงมากที่สุดไม่ใช่การเห็นปีศาจวานรตาทองซึ่งเป็นเจ้าแห่งสัตว์ประหลาดระดับห้าอยู่ที่นี่ แต่เป็นการที่ปีศาจวานรตาทองตัวนี้ตายแล้ว เป็นเพียงซากศพ

            บริเวณหน้าอกมีรูโหว่ขนาดใหญ่ ร่างกายทั้งร่างถูกฝังลึกเข้าไปในกำแพง ราวกับถูกใครบางคนต่อยด้วยหมัดจนจมเข้าไปในกำแพง กลายเป็นของตกแต่ง

            “ใครกันที่สามารถต่อยปีศาจวานรตาทองซึ่งเป็นเจ้าแห่งสัตว์ประหลาดระดับห้าให้เป็นแบบนี้ได้?”

            จิตใจของสิงจื้อสั่นสะเทือน ความคิดแรกของเขาคือการมองไปยังเด็กหนุ่มบนแท่น

            “หรือว่าจะเป็นเขา?”

            เป็นไปไม่ได้!

            สิงจื้อปฏิเสธการคาดเดานี้ในทันที

            การที่จะต่อยปีศาจวานรตาทองจนจมเข้าไปในกำแพงได้ ต้องมีพลังอย่างน้อยนักสู้ระดับหกขึ้นไป

            แถมยังเป็นนักสู้ระดับหกที่มีพลังแกร่งกล้า

            เด็กหนุ่มคนนี้ดูอายุน้อยกว่าเขาเสียอีก จะเป็นนักสู้ระดับหกไปได้ยังไง

            “บางทีอาจเป็นแค่ของตกแต่งที่เป็นซากสัตว์ประหลาด เอาไว้ข่มขู่พวกเรา...”

            สิงจื้อปลอบใจตัวเอง แต่ก็ยังสงสัย “แล้วตอนนี้มันหมายความว่ายังไงกันแน่? ฉันผ่านการคัดเลือกแล้วหรือยัง? แล้วเด็กหนุ่มคนนี้เป็นใคร?”

            สิงจื้อไม่เข้าใจ ทุกอย่างไม่เป็นไปตามที่เขาคาดไว้

            เขาต้องการจะเอ่ยถามเด็กหนุ่มบนแท่น แต่ก็ลังเลอยู่เล็กน้อย ชั่วขณะหนึ่งก็ลังเลไม่กล้าก้าวไปข้างหน้า

            ในขณะนั้นเอง ก็มีเสียงฝีเท้าที่ชัดเจนดังขึ้นจากทางเดินอีกสองสายที่อยู่ข้างๆ

            สีหน้าของสิงจื้อกลับมาสงบนิ่งในทันที มองไปยังทั้งสองด้านอย่างรวดเร็ว

            ไม่นานนัก ร่างสองร่างก็วิ่งออกมาจากทางเดินอย่างต่อเนื่อง

            เด็กหนุ่มหน้าตาหมดจดคนหนึ่ง กำลังกำตะปูสีดำยาวอยู่ในมือแน่น เหงื่อโทรมกาย สีหน้าซีดเผือด เสื้อเชิ้ตสีขาวที่สวมอยู่ขาดวิ่น มีรอยเลือดสีแดงขนาดใหญ่

            อีกคนคือเด็กสาวผมยาวถึงเอว

            สภาพของเธอก็ไม่ได้ดีไปกว่าเด็กหนุ่มนัก ใบหน้าขาวซีดราวกับกระดาษ มือข้างหนึ่งดูเหมือนจะได้รับบาดเจ็บ มีคราบเลือดแข็งตัวอยู่

            ในขณะที่ทั้งสองปรากฏตัว ก็สบตากันในทันที ในสายตาต่างมีความหวาดระแวง

            จากนั้นก็เห็นเด็กหนุ่มบนแท่น และภาพที่สร้างความสะเทือนใจอย่างมากที่อยู่ด้านหลัง

            รูม่านตาหดเล็กลงอย่างรุนแรง

            “พวกนายมาแล้ว”

            สิงจื้อเอ่ยขึ้น

            เสียงที่ดังขึ้นอย่างกะทันหันทำให้เด็กหนุ่มเด็กสาวที่เหมือนนกปีกหักตกใจ เด็กสาวปล่อยกระแสไฟฟ้าเล็กๆ ออกมารอบตัว ส่วนตะปูสีดำในมือของเด็กหนุ่มก็ลอยขึ้นกลางอากาศในทันที

            ทั้งสองจ้องมองสิงจื้อราวกับเผชิญหน้ากับศัตรู

            สิงจื้อเพียงมองพวกเขาด้วยสีหน้าไร้อารมณ์

            ไม่นาน เด็กหนุ่มที่สวมเสื้อเชิ้ตสีขาวก็จำสิงจื้อได้ เอ่ยออกมาว่า “นายคือ...สิงจื้อจากมณฑลสือหลิน เป็นผู้เข้าร่วมการคัดเลือกเหมือนพวกเรา”

            “ใช่แล้ว แถมฉันยังออกมาเร็วกว่าพวกนายสองสามนาที”

            สิงจื้อพยักหน้า

            ทั้งสองจึงถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก ลดความระมัดระวังลง แต่สีหน้ากลับไม่สู้ดีนัก

            ท้ายที่สุดพวกเขาก็รู้แล้วว่าการคัดเลือกครั้งนี้เป็นการแข่งขันความเร็ว การที่สิงจื้อออกมาเร็วกว่าพวกเขา แสดงว่าพวกเขาตามหลังในเรื่องประสิทธิภาพ

            “แล้ว...นี่มันหมายความว่ายังไง?”

            เด็กสาวผมยาวชี้ไปยังแท่นด้านหน้า ขมวดคิ้วกล่าวว่า “เขาเป็นใคร? ตอนนี้พวกเราถือว่าผ่านการคัดเลือกแล้วหรือยัง”

            สิงจื้อส่ายหน้า แสดงว่าเขาเองก็ไม่รู้

            เด็กหนุ่มที่สวมเสื้อเชิ้ตสีขาวจ้องมองเด็กหนุ่มหน้าตาดีบนแท่น สายตาเหลือบมองปีศาจวานรตาทองที่อยู่ด้านหลังเป็นระยะ

            ในดวงตาปรากฏแสงแห่งความคิด เอ่ยออกมาว่า “ฉันเดาว่าคนคนนี้น่าจะเป็นผู้คุมด่านสุดท้ายของการคัดเลือกของพวกเรา หากผ่านการทดสอบของเขา พวกเราอาจจะออกไปได้”

            สิงจื้อและเด็กสาวผมยาวขมวดคิ้วเล็กน้อย กำลังจะเอ่ยปาก

            ในขณะนั้นเอง เสียงใสก็ดังขึ้นมาจากบนแท่น

            “นายฉลาดมาก...”

            ทั้งสามเงยหน้าขึ้นมองในทันที

            เห็นว่าเด็กหนุ่มหน้าตาดีบนแท่นลืมตาและยืนขึ้นตั้งแต่เมื่อไรไม่รู้

            เขามองลงมาที่ทั้งสาม เอ่ยปากกล่าว

            “ตอนนี้ฉันจะให้เวลาพวกนายสิบห้านาทีในการปรับสภาพ สิบห้านาทีต่อจากนี้...”

            เด็กหนุ่มหน้าตาดีเหยียดมือทั้งสองข้างออกมา ยิ้มแย้ม ดวงตาดูเหมือนจะมีดวงอาทิตย์สีทองสองดวงกำลังค่อยๆ ปรากฏขึ้น

            “ท้าทายฉัน พิชิตฉัน ฆ่าฉัน...ให้ฉันได้เห็นว่า...”

            “ผู้เข้าร่วมการคัดเลือกนายพลวีนัสในรุ่นนี้ เป็นคนแบบไหนกันแน่!”

    คล้ายกับเรื่อง[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】 ที่คุณอ่าน