เซียนรีเทิร์น

จริงๆแล้วซางหยงจินต้องการบอกกับซางตี้ฉวินว่าเขาถูกรังแกมาแต่หลังจากที่ใบหน้าของเขาเปลี่ยนไปมาสองถึงสามครั้งก็ไม่ได้พูดมันออกมา มันเป็นเพราะเขารู้สึกว่าเรื่องนี้น่าอับอายมากเกินไปจนเขาไม่สามารถพูดเรื่องนี้ได้ ซางหยงจินไม่ต้องการพึ่งพาความแข็งแกร่งของพี่สาวในการแก้ไขปัญหา เขาต้องการล้างความอับอายและแก้แค้นด้วยตัวเอง

"พี่สาว ไม่มีอะไรจริงๆ ผมขับรถเร็วเกินไปจนเกือบชนคนและทำให้ผมเหยียบเบรกและหัวฟาด" 

ซางหยงจินพูดด้วยใบหน้าแดงก่ำ

"เธอโกหก มือของเธอจะช้ำได้อย่างไร? เข่าของเธอที่เปื้อนไปด้วยฝุ่นล่ะ? เธอกลัวที่จะพูดว่าเธอแพ้ใครในการต่อสู้งั้นสินะ?" 

เมื่อเห็นสายตาของซางหยงจินที่พยายามจะหลบสายตาของเธอ ความรู้สึกของซางตี้ฉวินเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วในขณะที่เธอตำหนิเขาอย่างรุนแรง

"ผม...ผม...ผมผม..."

 ซางหยงจินอาจจะสูงใหญ่และแข็งแรงแต่เขาก็กลัวพี่สาวเขาเป็นพิเศษ ความกลัวนี้ถูกฝังอยู่ในกระดูก เขาพยายามที่จะให้ทุกอย่างเพื่อกำจัดมันออกไปแต่เขายังไม่สามารถที่จะทำลายกรงนี้ออกไปได้

เมื่อซางหยงจินกำลังจะบอกความจริง ประตูก็เปิดขึ้นเมื่อพี่น้องตระกูลหลงและถังซิ่วเดินเข้ามา

เมื่อเห็นหลงเซ้งหยูและคนของเขาเดินทางมาถึงก็ทำให้ซางตี้ฉวินเดินกลับไปที่ที่นั่งของเธอและท่าทางที่งดงามของเธอก็ถูกเรียกกลับคืนมาด้วยดังนั้นซางหยงจินก็ถือว่าโชคดีที่รอดพ้นความทุกข์ยากในครั้งนี้

"หัวหน้าหลง คุณพาเรามาที่นี่แล้วละเลยพวกเรา นี่เป็นการต้อนรับแขกของห้องอาหารหลงงั้นเหรอ?" 

ซางตี้ฉวินไม่ได้รอให้หลงเซ้งหยูได้พูดแต่กลับคว้าโอกาสเพื่อข่มเขาด้วยท่าทางที่น่าหลงใหลของเธอ

“หัวหน้าซาง ถ้าให้พูดอย่างตรงไปตรงมา อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากคุณเอง ห้องอาหารหลงก็ยังมีแขกที่สำคัญคนอื่นอีกด้วย มันเป็นธรรมดาอยู่แล้วที่เราไม่สามารถอยู่ในห้องกับคุณได้ตลอดเวลา" 

หลงเซ้งหยูยิ้มขณะที่เขาตอบในลักษณะสบายๆจากนั้นเขาก็ยังกล่าวต่อ 

"นอกจากนี้การให้บริการของห้องอาหารหลงนั้นเป็นชั้นหนึ่งเสมอ ถ้าหากหัวหน้าซางต้องการอะไร คุณเพียงแค่กดปุ่มโทรศัพท์บนโต๊ะแล้วพนักงานของเราจะรีบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของทุกคน"

เมื่อเทียบกับท่าทางอหังการของซางตี้ฉวินนั้น คำพูดและการกระทำของหลงเซ้งหยูก็เหมือนกับลักษณะของเพชรน้ำหนึ่ง ในขณะที่เขาสามารถทำให้ผู้คนรู้สึกถึงสายลมในฤดูใบไม้ผลิและส่งผลให้ผู้คนรู้สึกละอายต่อพฤติกรรมของตัวเอง

"นาย..." 

เห็นได้ชัดว่าซางตี้ฉวินไม่ได้คาดหวังเลยว่าหลงเซ้งหยูจะจิกกัดเธอแบบนี้ เธออยากจะสาปแช่งเขาออกมาดังๆแต่แล้วก็นึกถึงการพูดที่ไร้ยางอายของหลงเซ้งหยูนั้นก็ทำให้เธอไม่กล้าต่อปากต่อคำกับเขาและสลับสายตาของเธอไปที่ถังซิ่ว

อย่างไรก็ตาม ซางตี้ฉวินได้กวาดตาผ่านๆไปที่ถังซิ่วแล้วก็ขี้เกียจที่จะจ้องมองเขาอีกเป็นครั้งที่สอง เป็นเพราะการปรากฏตัวของถังซิ่วเป็นเรื่องที่ธรรมดาเกินไปและดูโทรมๆเสื้อลายสก๊อตของเขาที่สามารถพบได้บนแผงลอยข้างถนนทุกแห่ง กางเกงยีนส์และรองเท้าผ้าใบที่นิ้วเท้าของเขาแทบจะทะลุออกมาแล้ว ทั้งหมดนี้ตั้งแต่บนลงล่าง ร่างกายของเขาไม่ได้มีค่ามากกว่าหนึ่งร้อยหยวน 

ซางตี้ฉวินได้รับการเอาใจและทำให้เธอนิสัยเสียตั้งแต่เกิด เธอนั้นคุ้นเคยกับการได้รับการดูแลดุจดั่งธิดาแห่งสวรรค์ เธอใช้ชีวิตที่ฟุ่มเฟือยและเชื่อว่าคนที่โดดเด่นนั้นไม่มีทางมาจากครอบครัวที่ยากจนและอ่อนน้อมถ่อมตน นี่คือสิ่งที่เธอเชื่อ ดังนั้นมันกลายเป็นธรรมชาติของเธอที่จะดูถูกคนอื่นจากส่วนลึกของกระดูก

"หัวหน้าหลง ไม่ทราบว่าแขกผู้มีเกียรติคนไหนที่คุณพามา คุณจะแนะนำคนนั้นให้ฉันรู้จักได้หรือไม่?" 

ซางตี้ฉวินมองไปข้างหลังพี่น้องหลงเซ้งหยูและหลงเซ้งหลินและยิ้มขณะที่เธอถามออกมา

"อ่า หัวหน้าซาง มีอารมณ์ขันมากขึ้นตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่เราเจอกัน คุณได้เชิญเจี่ยหลุยเต๋า เพื่อช่วยคุณในขณะที่เราได้เชิญน้องชายถังเพื่อช่วยเรา ถ้าหากหัวหน้าซางไม่ว่าอะไรเราเริ่มเล่นการพนันครั้งนี้ได้เลย"

เห็นได้ชัดว่ารูปลักษณ์ที่เต็มไปด้วยความรังเกียจบนใบหน้าของซางตี้ฉวิน หลงเซ้งหยูอดไม่ได้ที่จะเย้ยหยันเธออยู่ในใจ ช่วงแรกที่เขาได้พบกับถังซิ่วเป็นครั้งแรกนั้นตัวเขารู้สึกผิดหวังเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เพื่อเห็นแก่น้องชายของเขาแล้ว เขาก็ไม่ได้ตัดสินถังซิ่วจากภายนอกแต่สังเกตอย่างระมัดระวังและแม้แต่รายละเอียดเล็กน้อยก็ไม่ได้พลาดไปจากการสังเกตของเขา ฉากก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่าถังซิ่วต้องมีความคิดที่สร้างสรรค์ซึ่งไกลเกินกว่าจินตนาการของพวกเขาจะนึกได้

แม้ว่าหลงเซ้งหยูไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างถังซิ่วและซางหยงจินแต่เขาก็มั่นใจอย่างยิ่งว่าไม่ใช่เพราะซางหยงจินจำถังซิ่วผิดกับคนอื่นเพราะอีกฝ่ายกำลังสูญเสียท่าทีจากความกลัว หลงเซ้งหยูยังได้เห็นการแสดงออกของฮูหว่านจุนและซูเหรินเฟย์เมื่อพวกเขาได้พบกับเห็นถังซิ่ว มันได้แสดงออกให้เห็นถึงความภายในดวงตาของพวกเขาถึงแม้มันจะเป็นแค่ชั่วพริบตาเท่านั้นแต่มันก็ไม่สามารถหลบสายตาของหลงเซ้งหยูได้ คนหนึ่งอาจบอกว่าเขาเข้าใจผิดว่าเป็นคนอื่นได้แต่มันเป็นไปได้เลยที่ทั้งสามจะเข้าใจผิดในเวลาเดียวกัน?

"เขาเป็นคนที่คุณขอความช่วยเหลืองั้นรึ?" 

เมื่อได้ยินคำพูดของหลงเซ้งหยู ดวงตาที่สวยงามของซางตี้ฉวินเบิกกว้างขณะที่เธอพูดออกมาด้วยเสียงแหลมคม

"ถ้าความทรงจำของชายชราคนนี้ไม่ได้มีอะไรผิดไป ฉันก็ไม่เคยเห็นคนๆนี้มาก่อนในสังคมของการพนันของจังหวัดฉวนชิง" 

เจี่ยหลุยเต๋ามองออกไปทางถังซิ่วก่อนที่เขาจะพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า

"หัวหน้าหลง คุณกำลังล้อเล่นกับชายชราคนนี้งั้นรึ?"

"หัวหน้าซาง ปรมาจารย์เจี่ย ผมไม่ได้ล้อเล่นกับพวกคุณ น้องชายถังไม่ใช่คนจากสังคมของเราจริงๆ บอกได้เลยว่าหลังจากที่ปรมาจารย์เจี่ยประกาศว่าจะช่วยตระกูลซางก็ไม่มีใครจากสังคมของเรากล้าที่จะก้าวออกมาและเป็นตัวแทนของตระกูลหลงเลย ตระกูลหลงได้ถูกบังคับให้เข้าสู่สถานการณ์เช่นนี้และขอความช่วยเหลือจากผู้คนนอกวงการของเราเท่านั้น" หลงเซ้งหยูดูเหมือนจะพอใจกับผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นโดยถังซิ่วในขณะที่เขาอดทนอธิบาย

เมื่อฟังคำพูดที่อ่อนแอและความทุกข์ยากของหลงเซ้งหยู การแสดงถึงความภาคภูมิใจได้ปรากฏบนใบหน้าของซางตี้ฉวินและเจี่ยหลุยเต๋า ในที่สุดพวกเขาก็เชื่อคำพูดของหลงเซ้งหยู

"หัวหน้าหลงนั้นมีความสามารถมากจริงๆที่ยังสามารถหาปรมาจารย์ที่ซ่อนอยู่ในหมู่คนธรรมดา ฉันรู้สึกละอายใจต่อความด้อยกว่าของตัวเอง"

ซางตี้ฉวินและเจี่ยหลุยเต๋ายังไม่ทันพูดแต่เสียงของซางหยงจินได้ดังขึ้นในขณะที่เขาหัวเราะออกมา ก่อนหน้านี้เมื่อซางหยงจินได้เห็นถังซิ่วอยู่ด้วยกันกับหลงเซ้งหยูและหลงเซ้งหลิน เขาก็ตื่นตระหนกเกินไปและไม่ได้คิดอย่างละเอียดแต่ตอนนี้เขารู้แล้วว่าถังซิ่วเป็นคนที่ได้รับเชิญโดยหลงเซ้งหยูและหลงเซ้งหลินเพื่อจัดการกับเจี่ยหลุยเต๋า เขาคิดว่ามันไร้สาระและไร้เหตุผลในขณะที่เขามองหลงเซ้งหยูด้วยท่าทีเยาะเย้ย

แม้ว่าเขาจะไม่รู้เรื่องสถานะจริงๆของถังซิ่วแต่ซางหยงจินเกือบที่จะมั่นใจว่าถังซิ่วเป็นลูกของชาวนาหรือแม้แต่จะเป็นชาวบ้านจากหมู่บ้านเขาล้อม มันจะเป็นไปได้อย่างไรที่ไอ้เด็กบ้านนอกคนนี้จะเทียบเคียงกับเจี่ยหลุยเต๋าที่เป็นปรมาจารย์ของการเล่นพนัน นี่มันไม่ใช่เรื่องตลกที่สุดในโลกหรืออย่างไรกัน?

"น่าสนใจนี่ เป็นวิธีที่น่าสนใจมาก! เราคิดว่าหลังจากที่ปรมาจารย์เจี่ยได้ออกตัวแล้วจะไม่มีนักพนันคนไหนกล้าโผล่หน้ามาที่จังหวัดฉวนชิงนี้ ไม่เคยคิดเลยว่าตระกูลหลงจะใช้เส้นทางเลือกอย่างการเชิญปรมาจารย์มาจากที่ไหนก็ไม่รู้มาที่นี่!" 

"หัวหน้าหลง ถ้าคุณต้องการที่จะให้หมู่บ้านเขาล้อมกับเราก็แค่ให้เรามาเลยก็ได้ ทำไมถึงต้องทำให้ปรมาจารย์เจี่ยเสียหน้าด้วย?"

พร้อมด้วยเสียงหัวเราะอันดังของซางหยงจิน ซูเหรินเฟย์ และฮูหว่านจุน ถ้าหากพวกเขาต้องเปรียบเทียบความแข็งแกร่งของพวกเขากับถังซิ่ว พวกเขายังคงรู้สึกกลัวถังซิ่วแต่สำหรับเทคนิคการเล่นการพนัน ถังซิ่วไม่คุ้มค่าที่จะเปรียบเทียบกับพวกเขา ยิ่งไปกว่านั้นคนที่จะรับมือถังซิ่วไม่ใช่พวกเขาแต่เป็นราชานักพนันของจังหวัดฉวนชิงเจี่ยหลุยเต๋า

เมื่อพวกเขานึกถึงความพ่ายแพ้ที่น่าสังเวชของพวกเขาภายใต้ถังซิ่วอีกครั้งและอีกครั้ง ซางหยงจินและสามสหายก็ได้แต่กัดฟันด้วยความโกรธและตอนนี้ที่พวกเขาได้พบกับโอกาสที่มาถึงได้ยากแล้ว จะมีหรือที่พวกเขาจะไม่คว้ามันไว้และเยาะเย้ยถังซิ่วได้

"พวกนายรู้จักปรมาจารย์ถังได้ยังไง?" 

เมื่อมองไปที่ปฏิกิริยาที่ผิดปกติของทั้งสามคน ซางตี้ฉวินก็ถามด้วยความรู้สึกประหลาดใจ

ในตอนนี้เองที่ทั้งสามคนเพิ่งตระหนักว่าพวกเขานั้นสูญเสียความเยือกเย็นไปอย่างสมบูรณ์แล้ว

 "พี่สาว หยงจินและหว่านจุนได้เดินทางไปที่หมู่บ้านเขาล้อมเมื่อวานนี้ เราได้ไปเจอเข้ากับผู้ชายคนนี้บนยอดเขา เราต้องการซื้อสัตว์จากมือของเขาแต่เขาปฏิเสธ ดังนั้นจึงเกิดความไม่ลงรอยกันและทำให้เราโกรธมากเมื่อได้เห็นไอ้เด็กเวรคนนี้อีกครั้ง!" 

ซูเหรินเฟย์รู้ว่าเขาต้องโกหกซางตี้ฉวินและสารภาพข้อเท็จจริงบางอย่างออกมา

"พี่สาว ไอ้เด็กเวรนี่จะไปถูกเรียกว่าปรมาจารย์ได้อย่างไร?"

"ไอ้เด็กเวรนี่ไม่ได้รับการปลูกฝังเรื่องมารยาทด้วยซ้ำ สิ่งเดียวที่เขามีคือการใช้กำลัง" หลังจากระลึกถึงฝาครอบด้านหน้ารถของเขาที่ถูกทุบ ฮูหว่านจุนได้เติมน้ำมันลงในกองไฟด้วยพร้อมขบฟัน

ตอนแรกซางหยงจินเองก็มีความคิดที่จะหัวเราะเยาะถังซิ่ว แต่อย่างไรก็ตาม ตอนที่เขาได้เห็นรอยยิ้มที่สดใสของอีกฝ่ายก็ทำให้เขารู้สึกหนาวสั่นและร่างกายของเขาเริ่มสั่นสะท้านพร้อมกับการที่เขาไม่กล้าพูดอะไรออกมา

"ก็ดี ในเมื่อคนจากทั้งสองฝ่ายได้มาถึงแล้ว เรามาเริ่มการพนันกันเถอะ เฒ่าคนนี้ยังต้องบินไปมาเก๊าอีก" 

เจี่ยหลุยเต๋าจ้องที่หลงเซ้งหยูและพูดด้วยความรู้สึกไม่พอใจ เป็นที่ชัดเจนว่าหลังจากที่ได้ยินคำพูดจากทั้งสามคนก็รู้สึกว่าการเล่นการพนันในตอนนี้นั้นเป็นเรื่องตลกอย่างแท้จริง การที่หลงเซ้งหยูเชิญถังซิ่วมานั้นถือเป็นการหยามเกียรติของเขาอย่างแน่นอนและไม่ได้มาเพื่อชนะในการเล่นพนันนี้ดังนั้นเจี่ยหลุยเต๋าได้เกิดความคับแค้นภายในใจ

เมื่อเห็นได้ชัดถึงการแสดงออกทางสายตาของเจี่ยหลุยเต๋า หัวใจของหลงเซ้งหยูเต้นถี่ขึ้นเล็กน้อย เขารู้ว่าเจี่ยหลุยเต๋าได้เข้าใจเขาผิดไปและเขาก็รู้ว่าเขาได้ยั่วยุราชาแห่งการพนันและต้องเผชิญหน้ากับผลที่จะตามมา ทว่าเมื่อเขานึกขึ้นมาได้ว่าเจี่ยหลุยเต๋าได้เลือกที่จะยืนอยู่ตรงข้ามเขาเองก็ทำให้เขารีบสงบใจ

"ถ้าน้องชายถังไม่มีข้อคัดค้านอะไร งั้นเรามาเริ่มเล่นการพนันกันเถอะ" 

หลงเซ้งหยูไม่ได้อธิบายอะไรมากนักแต่ตาของเขามองไปที่ถังซิ่วด้วยการถามไถ่

ตอนแรกถังซิ่วต้องการถามเกี่ยวกับประเภทการเล่นการพนันและกฎของมัน... แต่เขาก็ได้กลืนคำพูดที่เขากำลังจะถามออกมา ถังซิ่วตระหนักดีว่าหากว่าเขาถามก็จะต้องถูกหัวเราะเยาะใส่และนี่ก็จะเกี่ยวข้องกับหลงเซ้งหยูและหลงเซ้งหลินด้วยเนื่องจากพวกเขาจะโดนดูถูกโดยคนเหล่านี้ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะไม่ถาม

"สำหรับผมแล้วยังไงก็ได้ เราจะเริ่มกันเมื่อไหร่ก็ได้"

 ถังซิ่วกวาดตามองไปที่ซางหยงจินและคนอื่นๆพักหนึ่งด้วยท่าทางสงบนิ่งไม่ไหวติง ไม่มีความอับอายหรือความโกรธอยู่บนใบหน้าของเขาแม้แต่น้อย น้ำเสียงของเขามีเพียงแค่ความไม่แยแสเท่านั้น

เมื่อเห็นท่าทางที่ลึกล้ำและไม่อาจคาดเดาได้ของถังซิ่ว เจี่ยหลุยเต๋าก็เย้ยหยันเบาๆพร้อมสั่นกระดิ่งที่อยู่บนโต๊ะ

"ไอ้เด็กเวร แกต้องการที่จะเทียบสูงต่ำของหมายเลข หรือคู่และคี่? หรือแกอยากจะเล่นเกมอื่นๆหรือไม่?" 

ในขณะที่รอคอยผู้เข้าชมคนอื่นๆ เจี่ยหลุยเต๋าพูดกับถังซิ่วด้วยเสียงข่ม

เมื่อเขาได้ยินคำพูด “เด็กเวร” ความรู้สึกโกรธก็ปรากฏขึ้นภายในดวงตาของถังซิ่ว คำพูดนี้รุนแรงเกินไปและไม่สุภาพอย่างมาก

"ไอ้แก่เวร เลือกเกมส์ที่แกคิดว่าแกเก่งดังนั้นแกจะได้ไม่มีข้ออ้างอะไรเมื่อแกพ่ายแพ้แล้ว!" 

ถังซิ่วพบว่าเขาจะถูกรังแกอย่างต่อเนื่องถ้าเขายังคงยอมถอยให้กับอีกฝ่ายมากไปกว่านี้ คราวนี้เขาจะไม่ยอมถอยแม้แต่ก้าวเดียวพร้อมเริ่มตีโต้อย่างรุนแรงแทน

"แก…! ในเมื่อแกได้เตรียมตัวที่จะได้รับความอับอายแล้ว งั้นเรามาเล่นเกมลูกเต๋ากัน มันง่ายและใช้เวลาไม่มากเกินไป" 

เจี่ยหลุยเต๋าพูดด้วยความโกรธ

"ตกลง ไม่มีอะไรจะถามแล้ว!"

หลังจากได้ยินคำตอบของเจี่ยหลุยเต๋าก็ทำให้ถังซิ่วรู้สึกดีใจมากและรีบตอบตกลง

ถังซิ่วกลัวว่าเจี่ยหลุยเต๋าจะเสนอการเล่นการพนันที่ซับซ้อนเพราะนั่นหมายความว่าเขาต้องใช้เวลามากในการจำกฎของมันและปรับตัวเข้ากับพวกเขา เขากลัวว่าถ้าต้องใช้เวลามากเกินไปในการเรียนรู้และปรับตัวให้เข้ากับกฎจนทำให้เขาพ่ายแพ้ในการเดิมพัน

ลูกเต๋าจีนเป็นอีกหนึ่งกรณีที่ยกเว้น แม้ว่าถังซิ่วจะไม่เคยเล่นการพนันลูกเต๋านี้แต่เขาเคยได้เห็นมันในทีวีและเขาก็ยังได้เล่นมันเมื่อเขาและเพื่อนร่วมห้องได้ไปที่ร้านคาราโอเกะเพื่อร้องเพลงดังนั้นเขาจึงไม่รู้สึกแปลกกับการพนันนี้ มันเป็นเพราะกลัวว่าเจี่ยหลุยเต๋าจะถอนคำพูด ถังซิ่วรีบตอบตกลงเมื่ออีกฝ่ายพูดจบ

ถังซิ่วจะสามารถเอาชนะเจี่ยหลุยเต๋าในการพนันลูกเต๋าได้หรือไม่? และเรื่องราวที่แท้จริงระหว่างถังซิ่วและซางหยงจินจะถูกเปิดเผยหรือไม่?