บทที่ 33 เซิ่งจิ่งอวี้... ยังคงเหี้ยมโหดและไร้ความปรานี... ไม่เคยเปลี่ยน
ฮ่องเต้ตำหนิบ่าวเฒ่าพวกนั้นอยู่นาน เมื่อฮองเฮาเห็นว่าสถานการณ์เกินจะแก้ไข ท่าทีของพระนางก็เปลี่ยนไปในทันที
พระนางลุกขึ้นยืนแล้วกล่าวว่า "คิดไม่ถึงว่าเราจะยังอุตส่าห์พูดแทนพวกเจ้า! พวกเจ้ามันช่างเป็นคนอกตัญญูไม่รู้จักคุณคนเสียจริง หลายปีมานี้ยักยอกไปเท่าใด? เอาคืนมาให้หมด!"
ยายแก่เการีบยอมรับผิด กล่าวซ้ำ ๆ ว่าตนเองเลอะเลือนไปจึงได้เกิดความโลภขึ้นมา
ซูเหวินยวนกล่าวต่อ "หม่อมฉันพบว่าพวกนางทุจริต จึงคิดจะไล่พวกนางออกไป แต่พวกนางกลับอ้างถึงพระสนม อวี้เฟย ทั้งยังมีฮองเฮาคอยช่วยเหลือ ทำให้ไล่พวกนางไปไม่ได้จริง ๆ หม่อมฉันไม่มีทางเลือก จึงต้องจ้างคนครัวมาเพิ่มเพคะ ตอนนี้พวกนางยังอยู่ในจวน ทั้งไม่ได้ทำงาน แต่ก็ยังรับเบี้ยหวัดตามปกติ หม่อมฉันเองก็สุดแสนจะอึดอัดใจแต่พูดอะไรไม่ได้เพคะ"
นางไม่ต้องการให้ฮองเฮาลอยตัวอยู่เหนือปัญหา และตั้งใจจะดึงพระนางลงมาด้วย
แต่ฮองเฮาก็รีบชิงแก้ต่างให้ตนเองพ้นผิดอย่างรวดเร็วว่า
"ข้าไม่รู้รายละเอียดข้างใน เกรงว่าคนที่เจ้าหามาจะดูแลจิ่งอวี้ได้ไม่ดีพอ จึงได้อยากจะเก็บพวกนางไว้"
ฮ่องเต้ไม่ได้คลางแคลงใจในเรื่องนี้เลย ใคร ๆ ก็รู้ว่าฮองเฮานั้นห่วงใยเซิ่งจิ่งอวี้มาโดยตลอด
ในสถานการณ์คับขัน ยายแก่เกาก็คิดหาทางรอดได้อีกทางหนึ่ง นางร้องห่มร้องไห้พลางกล่าวว่า
"พวกบ่าวยักยอกไปบ้างก็จริง แต่นั่นก็เพราะความจำเป็น แต่พวกบ่าวไม่เคยดูแลท่านอ๋องบกพร่องเลยนะเพคะ พวกบ่าวดูแลท่านอ๋องอย่างดีมาตลอด! สิบกว่าปีแล้ว ถึงไม่มีความดี ก็มีบุญคุณที่ทำงานหนักมานะเพคะ พวกบ่าวจำได้ว่าเวลาเวลาท่านอ๋องต้องกินยาต้องงดอะไรบ้าง ทำอาหารก็ระมัดระวังมาตลอด หากเปลี่ยนคน ย่อมดูแลได้ไม่ดีเท่าแน่นอนเพคะ"
"หุบปาก!" ซูเหวินยวนตวาดลั่น
นับตั้งแต่เข้ามา นางยังคงรักษาความสงบนิ่งไว้ได้ตลอด
แม้พวกยายแก่จะแก้ตัว ใส่ร้าย หรือพูดจาไร้สาระอย่างไร ก็ไม่เห็นซูเหวินยวนจะโกรธเคืองเลย
แต่พอเอ่ยถึงเซิ่งจิ่งอวี้เท่านั้น ซูเหวินยวนกลับทนไม่ไหว!
ก่อนหน้านี้ที่เซิ่งจิ่งอวี้เปิดแผลใจตัวเอง ก็ทำให้นางรู้สึกผิดมากพอแล้ว ตอนนี้คนพวกนี้ยังกล้าพูดว่าดูแลอย่างสุดความสามารถอีกหรือ?
"พวกเจ้าคงคิดว่า ที่ข้าจะลงโทษพวกเจ้าน่ะ เป็นเพราะเงินที่พวกเจ้ายักยอกไปใช่หรือไม่! ในจวนไม่ได้ขาดแคลนเงินแค่นั้น ถ้าพวกเจ้าทำดีจริง หลายปีที่ผ่านมาก็ควรจะได้รับรางวัลด้วยซ้ำ!
แต่สิ่งที่พวกเจ้าไม่ควรทำอย่างยิ่ง คือการปฏิบัติไม่ดีต่อท่านอ๋อง! หลายปีมานี้พวกเจ้าทำอาหารอะไรบ้าง พูดออกมาให้หมด! ให้เสด็จพ่อได้ทรงรู้ว่าพวกเจ้าดูแลท่านอ๋องอย่างไร จะได้ไม่เป็นการปรักปรำพวกเจ้า"
เมื่อเซิ่งจิ่งอวี้ได้ยินดังนั้น ในใจก็รู้สึกซาบซึ้งขึ้นมาเล็กน้อย แต่ก็รู้สึกแปลก ๆ อยู่บ้าง
ซูเหวินยวนกำลังทวงความยุติธรรมให้เขาก็จริง ตอนที่ยายแก่พวกนี้อยู่ในจวน ไม่เคยดูแลเอาใจใส่เลยแม้แต่น้อย เวลาทำอาหารก็ทำอย่างขอไปที
แต่พอซูเหวินยวนเป็นคนพูดออกมา มันกลับฟังดูราวกับว่าเขาถูกรังแกได้ง่าย และในที่สุดก็มีคนมาเป็นที่พึ่งให้
ฮ่องเต้จ้องเขม็งไปยังคนเหล่านั้น และถามเสียงกร้าว "ทุกวันพวกเจ้าทำอะไรบ้าง?"
"วันที่หม่อมฉันเข้าจวนวันแรก อาหารที่ได้กินคือข้าวต้มขาวเพคะ" ซูเหวินยวนรีบทูลฟ้องก่อนทันที
ยายแก่เกาตะโกนอย่างไม่ยอมแพ้ "วันนั้นยังมีผัดรากบัว ผักกาดขาวต้ม และยำแตงกวา..."
พูดไปได้ครึ่งทาง นางก็เพิ่งรู้ตัวว่าติดกับดักเสียแล้ว
"ยังมีผักดองอีกหนึ่งจาน กับหมั่นโถวอีกสองสามลูก" ซูเหวินยวนยิ้มพลางพูดเสริมให้
เย่ซานกล่าวเสริมว่า "ในวันเดียวกันนั้น พวกแม่เฒ่ากินไข่ตุ๋นกุ้งสด ขนมเปี๊ยะไส้ถั่ว สันในหมูห่อใบบัว เป็ดอ้วนตุ๋น ผัดเผ็ดเนื้อกระต่าย และน้ำแกงปลาเพคะ"
การปฏิบัติที่แตกต่างกันราวฟ้ากับเหว ทำให้ฮ่องเต้สงสัยอยู่ครู่หนึ่งว่าพวกนางพูดสลับกันหรือไม่
ยายแก่เกาพยายามดิ้นรนเฮือกสุดท้าย "เวลาท่านอ๋องต้องกินยามีของต้องห้าม รับของคาวไม่ได้เพคะ"
ซูเหวินยวนตวาดอย่างเกรี้ยวกราด "ข้าเพิ่งเข้าจวนมายังรู้เลยว่า ท่านอ๋องรับยาเป็นช่วง ๆ ไม่ได้กินตลอดเวลา! ครั้งสุดท้ายที่กินก็คือเมื่อเดือนที่แล้ว แต่พวกเจ้ากลับดึงดันทำแต่อาหารที่มีแต่ผักมานานสิบกว่าปี!
เอาแต่พูดว่าดูแลอย่างสุดความสามารถ แต่ผลคือแม้แต่ท่านอ๋องกินยาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ก็ยังไม่รู้ เอาแต่หลบเลี่ยงความรับผิดชอบ ของดี ๆ ทั้งหลายก็เข้าท้องพวกเจ้าไปหมด!"
ยายแก่เกาทรุดลงนั่งกับพื้น ใบหน้าซีดเผือดราวกับคนตาย
คนอื่น ๆ ก็ไม่ต่างกัน มีคนหนึ่งเป็นลมไปแล้ว
การถูกเปิดโปงต่อหน้าฮ่องเต้ว่าพวกตนปฏิบัติไม่ดีต่อท่านอ๋องมานานสิบกว่าปี คราวนี้ตายแน่!!!
"จิ่งอวี้! เจ้าต้องทนทุกข์มานานหลายปี เหตุใดจึงไม่บอกพ่อ"
ความสงสารในแววตาของฮ่องเต้แทบจะล้นทะลักออกมา
ฮองเฮาก็รีบบีบน้ำตาออกมาทันที พลางกล่าวว่า "เป็นความผิดของหม่อมฉันเองเพคะ ที่ใส่ใจจิ่งอวี้ไม่มากพอ จึงไม่ทันได้สังเกตว่าในจวนจะมีบ่าวชั่วช้าเช่นนี้อยู่"
พระนางแสดงสีหน้าเจ็บปวดรวดร้าว ราวกับอยากจะฆ่าแม่เฒ่าพวกนี้ด้วยมือของพระนางเอง
ซูเหวินยวนมองดูภาพนั้นด้วยสายตาเย็นชา รู้สึกว่าฮองเฮาผู้นี้แสดงละครได้เก่งยิ่งนัก
พระนางสนิทสนมกับแม่เฒ่าพวกนี้ จะไม่รู้เชียวหรือว่าพวกนางทำงานอย่างขอไปที?
รู้แต่ไม่จัดการ ยังคิดจะให้พวกนางอยู่ในจวนต่อไปอีก
พระนางจริงใจต่อเซิ่งจิ่งอวี้จริงหรือ?
ซูเหวินยวนเกิดความสงสัยขึ้นมาอีกครั้ง
"จิ่งอวี้ คนพวกนี้มอบให้เจ้าจัดการ อยากจะจัดการอย่างไรก็ตามใจเจ้าเลย!" ฮ่องเต้โบกมือ ไม่คิดจะยุ่งเกี่ยวอีกต่อไป
ยายแก่เกาคลานเข้าไปพลางร้องว่า "ท่านอ๋อง โปรดไว้ชีวิตพวกบ่าวด้วยเถิดเจ้าค่ะ ขอทรงระลึกถึงความสัมพันธ์เก่าก่อน ในตอนนั้นพวกบ่าวคนไหนบ้างที่ไม่เคยจริงใจต่อท่านอ๋อง
ตอนนั้นท่านอ๋องทั้งอ่อนโยนและใจดี จึงทำให้พวกบ่าวได้ใจจนเหลิงไป ขอท่านอ๋องทรงให้โอกาสพวกบ่าวอีกสักครั้ง ต่อไปพวกบ่าวจะรับใช้ท่านอ๋องอย่างดี จะไม่มีวันบกพร่องแม้แต่น้อยเลยเจ้าค่ะ"
ซูเหวินยวนไม่ได้พูดอะไร ไม่ว่าเซิ่งจิ่งอวี้จะทำอย่างไร นางก็เห็นด้วยทั้งสิ้น
ฮองเฮาตวาดลั่นด้วยความโกรธ "ลากพวกนางออกไปตัดหัวให้หมด!"
ก่อนหน้านี้ฮองเฮาพยายามห้ามไม่ให้ลงโทษพวกนาง แต่พอสืบสวนจนกระจ่างแล้ว พระนางกลับรีบร้อนขึ้นมาเสียเอง
เซิ่งจิ่งอวี้ยังนิ่งเงียบไปนาน ไม่ได้กล่าวอะไร
ซูเหวินยวนคิดในใจว่า ต่อให้เซิ่งจิ่งอวี้ใจอ่อนชั่วขณะ เก็บพวกนางไว้ในจวน นางก็จะไม่ว่าอะไร เพราะคนที่ทนทุกข์มาหลายปีไม่ใช่นางอยู่แล้ว
ผลลัพธ์คือซูเหวินยวนคิดมากไปเอง มีหรือที่คนอย่างเซิ่งจิ่งอวี้จะยอมใจอ่อน
"เอาอย่างนี้แล้วกัน พวกเจ้าอายุมากแล้ว ทนต่อการทรมานไม่ได้ หากตายไป ข้าก็ขาดทุนพอดี นับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ให้ขังพวกเจ้าทั้งหมดไว้ในคุกหลวง ให้กินข้าวต้มขาววันละสามชาม ห้ามผู้ใดเข้าเยี่ยม
ทุกวันสำคัญและวันเทศกาล ให้เพิ่มอาหารมังสวิรัติให้พวกเจ้าหนึ่งอย่าง ส่วนแม่เฒ่าเกากับแม่เฒ่าต่ง ให้ขังไว้จนตาย สำหรับคนอื่น ๆ เอาสักห้าปีก่อนแล้วกัน!"
อีกห้าปีจะปล่อยหรือไม่ ก็ยังไม่แน่!
ซูเหวินยวนแทบลืมหายใจ วิธีการทรมานคนโดยไม่ให้ตายเช่นนี้ เขาคงคิดมานานแล้วใช่ไหม?
ฮองเฮาตกใจจนลืมร้องไห้ไปเลย ความสิ้นหวังจากการถูกขังจนตาย ยายแก่พวกนี้จะทนรับได้อย่างไรกัน
นับจากนี้ไป ทุกวันที่พวกนางดื่มข้าวต้ม ก็จะนึกถึงสิ่งที่ตนเคยทำลงไป และความหวังเดียวของพวกนาง ก็คืออาหารมังสวิรัติจานนั้นในทุกวันเทศกาล
ทหารองครักษ์ลากคนออกไปแล้ว จนกระทั่งเดินไปไกลมากแล้ว ก็ยังได้ยินเสียงร้องไห้คร่ำครวญราวกับจะขาดใจของพวกนาง
ฮ่องเต้ให้คนนำสมุดบัญชีคืนให้ซูเหวินยวน และกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า "มีเจ้าคอยดูแลอยู่ข้างกายจิ่งอวี้ พ่อก็วางใจ"
แต่งเข้ามาได้เพียงไม่กี่วัน ก็จัดการเรื่องราวในจวนได้อย่างเรียบร้อย ฮ่องเต้ย่อมทรงพอพระทัย
ส่วนด้านฮองเฮานั้นเต็มไปด้วยความเกลียดชัง แต่ก็ต้องแสร้งทำเป็นพอใจ ฝืนกล่าวถ้อยคำที่ไม่ตรงกับใจออกมาสองสามประโยค
ซูเหวินยวนยิ้ม "การดูแลท่านอ๋องเป็นสิ่งที่ลูกควรทำอยู่แล้วเพคะ ขอเสด็จแม่ทรงวางพระทัยเช่นกัน
ต่อไปนี้เรื่องเล็กเรื่องใหญ่ในจวนเฉินอ๋อง ล้วนมีหม่อมฉันคอยดูแลจัดการ เสด็จแม่ไม่อาจจับตามองได้ตลอดเวลา โปรดระวังจะถูกคนชั่วหลอกใช้ได้นะเพคะ
พวกนางทั้งหลอกลวงเบื้องสูง ทั้งยังอาศัยว่ามีเสด็จแม่คอยหนุนหลัง ลูกจะจัดการก็ไม่ได้ จะด่าว่าก็ไม่ได้ ช่างน่าอึดอัดใจนักเพคะ"
ฮองเฮากล่าวเสียงเข้ม "ต่อไปเรื่องในจวนเฉินอ๋อง เราจะถามไถ่ให้น้อยลงหน่อยก็แล้วกัน!"