คู่มือการจ้างงานที่ฮอกวอตส์สำหรับจอมมาร

    บทที่ 32: ร้านหัวหมูและอาเบอร์ฟอร์ธ


     

      การปะทะกันที่ก็อดดริกส์โฮลโล่สั่นสะเทือนไปทั่วโลกเวทมนตร์ของอังกฤษ

      เพราะก่อนหน้านี้กรินเดลวัลด์ไม่เคยลงมือในอังกฤษมาก่อน แต่ตอนนี้เขากลับปรากฏตัวอย่างเปิดเผยในเขตแดนของอังกฤษ และยังก่อการจลาจลขึ้นอีกด้วย!

      กระทรวงเวทมนตร์ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก กว่าจะทำให้เหล่ามักเกิ้ลที่อาศัยอยู่ในก็อดดริกส์โฮลโล่ลืมเรื่องราวเมื่อคืนวานไปได้...

      เช้าวันรุ่งขึ้น หลี่เหวยเต๋อก็เห็นพาดหัวข่าวขนาดใหญ่บนหนังสือพิมพ์เดลี่พรอเฟ็ตฉบับหนึ่งที่ดัมเบิลดอร์นำมาให้

      【จลาจลที่ก็อดดริกส์โฮลโล่! กรินเดลวัลด์ประกาศสงครามกับโลกเวทมนตร์อังกฤษอย่างเป็นทางการ?】

      ภาพประกอบที่แสดงอยู่ คือภาพเหล่าผู้ติดตามกำลังรายล้อมบ้านหลังหนึ่งแล้วโจมตีอย่างต่อเนื่อง...

      ไม่รู้ว่าตอนนั้นคนถ่ายภาพไปซ่อนตัวอยู่ที่ไหน แต่ภาพถ่ายที่ขยับได้นี้ให้ผลลัพธ์ที่ดีมาก แรงกดดันที่มาจากเหล่าผู้ติดตามถูกถ่ายทอดออกมาอย่างเต็มเปี่ยม

      ในตอนนี้ หลี่เหวยเต๋อและพวกพ้องไม่ได้อยู่ที่ก็อดดริกส์โฮลโล่อีกต่อไปแล้ว

      เนื่องจากถูกกรินเดลวัลด์หมายหัวไว้ ดัมเบิลดอร์จึงพาพวกเขาออกจากที่นั่นทั้งคืน

      ถึงแม้ว่าหลี่เหวยเต๋อจะคิดว่า ด้วยนิสัยของกรินเดลวัลด์แล้ว ในเมื่อปล่อยพวกเขาไปครั้งหนึ่งแล้ว ครั้งต่อไปก็ไม่น่าจะมาอีก

      เพราะถ้าหากต้องการจะจับตัวพวกเขาไปจริงๆ เมื่อคืนกรินเดลวัลด์สามารถลงมือได้ตั้งนานแล้วก่อนที่ดัมเบิลดอร์จะมาถึง

      แล้วจะจำเป็นต้องมาเป็นครั้งที่สองทำไม?

      เมื่อลงจากรถลากเธสตรอลอีกครั้ง พวกเขาก็มาถึงสถานที่แห่งใหม่

      ที่นี่ดูเหมือนจะเป็นเมืองเล็กๆ เมืองหนึ่ง แต่ทว่าอาคารในเมืองกลับเต็มไปด้วยสีสันของโลกเวทมนตร์

      ในเมื่อนำสิ่งที่เต็มไปด้วยสีสันของเวทมนตร์มาจัดแสดงไว้เช่นนี้ ก็หมายความว่าที่นี่คือชุมชนของพ่อมดแม่มดอย่างแท้จริง

      "ที่นี่คือหมู่บ้านฮอกส์มี้ด" ดัมเบิลดอร์กล่าวขณะที่กระโดดลงจากรถลาก "เป็นหมู่บ้านพ่อมดแม่มดที่อยู่ใกล้กับฮอกวอตส์ที่สุด"

      ในตอนนี้ ทอมก็เดินลงมาเช่นกัน เขามองสำรวจทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวด้วยความอยากรู้อยากเห็น

      เมื่อเห็นสไตล์ของโลกเวทมนตร์ที่แสดงออกมาอย่างเปิดเผยเช่นนี้ ดวงตาของทอมก็เต็มไปด้วยความตื่นเต้น

      ในเมื่อที่นี่คือหมู่บ้านพ่อมดแม่มด เขาก็ไม่จำเป็นต้องคอยระมัดระวังซ่อนเร้นทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวกับโลกเวทมนตร์เหมือนตอนที่อยู่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหรือก็อดดริกส์โฮลโล่อีกต่อไป

      นั่นก็หมายความว่า เขาสามารถร่ายเวทมนตร์ได้อย่างตามใจชอบ

      เนื่องจากศาสตราจารย์ฮิกส์ได้รับบาดเจ็บไม่น้อยในระหว่างการต่อสู้กับเหล่าผู้ติดตาม ทำให้ต้องพักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลวิเศษเซนต์มังโกสักระยะหนึ่ง

      ดังนั้น ครั้งนี้ดัมเบิลดอร์จึงเป็นคนพาพวกเขามายังที่พักแห่งใหม่ด้วยตัวเอง

      ทันใดนั้นหลี่เหวยเต๋อก็ถามขึ้น "ศาสตราจารย์ครับ... บ้านที่ก็อดดริกส์โฮลโล่ถูกโจมตี แล้วคุณโควัลสกี้กับครอบครัวไม่เป็นอะไรใช่ไหมครับ? ได้ยินมาว่าเดิมทีพวกเขาจะมาถึงในวันนี้"

      เมื่อดัมเบิลดอร์ได้ยินหลี่เหวยเต๋อแสดงความเป็นห่วงครอบครัวของเจค็อบ บนใบหน้าที่เหนื่อยล้าของเขาก็ปรากฏรอยยิ้มแห่งความยินดีขึ้นมา "ฉันให้พวกเขากลับไปแล้ว... นี่เป็นความผิดของฉันเอง เวด ฉันคาดไม่ถึงจริงๆ ว่ากรินเดลวัลด์จะลงมือกับพวกเธอ... เกือบจะลากเพื่อนรักเข้าไปในวิกฤตความเป็นความตายด้วย..."

      ดัมเบิลดอร์ดูเหมือนจะยังขวัญเสียไม่หาย สำหรับหลี่เหวยเต๋อและทอม กรินเดลวัลด์อาจจะไม่ลงมือฆ่า แต่สำหรับเจค็อบ... เขาไม่มีทางออมมือแน่นอน!

      ถ้าหากว่าเจค็อบและครอบครัวมาถึงก่อนเวลา แล้วถูกกรินเดลวัลด์จับตัวได้ จุดจบที่รอเขาอยู่ย่อมต้องน่าเศร้าอย่างแน่นอน

      ไม่มาแล้วเหรอ? หลี่เหวยเต๋อถึงกับพูดไม่ออก ที่แท้ตัวเองอุตส่าห์ลำบากลำบนใช้เวลาทั้งวันเรียนรู้การสกัดใจ สุดท้ายก็ไม่ได้ใช้อย่างนั้นเหรอ?

      แต่ก็พูดไม่ได้ว่าการสกัดใจไม่มีประโยชน์ อย่างน้อยที่สุด มันก็ช่วยเพิ่มทักษะการแสดงของเขา และยังสามารถโกหกเล็กๆ น้อยๆ ต่อหน้าดัมเบิลดอร์ได้เป็นครั้งคราว

      โดยรวมแล้ว การได้ทักษะดีๆ เพิ่มมาอีกอย่าง ก็ไม่นับว่าขาดทุน...

      "นี่ไม่ใช่ความผิดของท่านหรอกครับ ศาสตราจารย์... ใครจะไปคิดได้ล่ะครับว่ากรินเดลวัลด์จะลงมือโจมตีเพราะพวกเรา? ก่อนหน้านี้พวกเรายังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาเป็นใคร..."

      "ดีใจที่ได้รับการอภัยจากเธอ เวด อันที่จริง พวกเธอก็ถือว่าโดนฉันลากมาพัวพันด้วย... ตอนนั้นเขาอยู่ในลอนดอน ดังนั้นการเคลื่อนไหวบางอย่างของฉันจึงไม่สามารถรอดพ้นสายตาของเขาไปได้ นี่เป็นความประมาทของฉันเอง..."

      "ไม่ๆๆ ครับ ต้นเหตุของเรื่องควรจะเป็นเพราะผม ถ้าไม่ใช่เพราะผมใจร้อนชั่ววูบ ท่านก็ไม่จำเป็นต้องจัดการอะไรมากมายเพื่อพวกเรา แล้วเรื่องพวกนี้ก็จะไม่เกิดขึ้น..."

      "การช่วยคนจะผิดได้อย่างไรกัน?" ดัมเบิลดอร์ส่ายหน้าไม่หยุด "คนที่ผิดคือฉันเอง ที่จัดการได้ไม่ดีพอ ไม่ระมัดระวังเรื่องการรักษาความลับ..."

      ทอมที่อยู่ข้างๆ มองดูคนสองคนนี้แย่งกันรับผิดไม่รู้จักจบสิ้น ก็อดไม่ได้ที่จะกลอกตา แล้วพูดจาแดกดันขึ้นมา "ตามที่พวกท่านพูดมาแบบนี้ ต้นตอของความผิดก็อยู่ที่ผมสินะ ตอนนั้นผมควรจะห้ามเวดไว้หน่อยใช่ไหมล่ะ?"

      เมื่อได้ยินคำพูดของทอม หลี่เหวยเต๋อและดัมเบิลดอร์ก็หยุดพูดทันที

      ในขณะที่ทอมคิดว่าในที่สุดก็จะเงียบลง แล้วจะได้ไปที่พักใหม่เพื่อพักผ่อนเสียที

      ทันใดนั้นหลี่เหวยเต๋อก็จ้องมาที่เขาแล้วถาม "ใช่เลย! ตอนนั้นทำไมเธอไม่ห้ามฉันล่ะ?"

      ทอมเบิกตากว้าง มองหลี่เหวยเต๋ออย่างตกตะลึง "ฉันไม่ได้ห้ามเหรอ?"

      "เธอห้ามเหรอ?"

      "ก็ห้ามน่ะสิ!"

      "แล้วทำไมฉันถึงยังไปล่ะ?"

      "แก... แล้วตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ฉันมีความสามารถพอที่จะห้ามแกได้ด้วย?"

      "เธอห้ามฉันไม่ได้ นั่นก็เป็นเหตุผลของเธอแล้ว! นี่มันเป็นความผิดของเธอทั้งหมดนั่นแหละ! ทอม!"

      ทอม: "หา?"

      แกรู้แต่จะมาหาเรื่องรังแกคนซื่อๆ อย่างฉันใช่ไหม? ข้าพเจ้าไม่เคยพบเห็นคนหน้าหนาไร้ยางอายถึงเพียงนี้มาก่อน!

      คอยดูเถอะ รอให้ฉันสู้แกได้เมื่อไหร่... หนี้เก่าหนี้ใหม่จะชำระพร้อมกันให้หมด!

      "พวกเธอสนิทกันดีจริงๆ นะ..." ดัมเบิลดอร์กล่าวอย่างซาบซึ้ง นึกถึงสมัยก่อนที่เขาก็เคยมีมิตรภาพแบบนี้เหมือนกัน ตอนนั้นพวกเขาก็ทะเลาะกันแบบนี้แหละ เพียงแต่น่าเสียดายที่ตอนนี้...

      ทอมหน้าดำคล้ำแล้วตวาด "สนิทกับผีน่ะสิ! ผมรู้จักเขายังไม่ถึงครึ่งเดือนเลย!"

      "มิตรแท้พิสูจน์ได้ในยามยากนะ ทอม... รู้จักกันไม่นานแล้วจะทำไมล่ะ? ประสบการณ์ที่เราผ่านมานี่ ยังไม่นับว่าร่วมทุกข์ร่วมยากกันอีกเหรอ?"

      "อ๊า! ฉันทนไม่ไหวแล้วจริงๆ! ศาสตราจารย์... ท่านช่วยจัดให้ผมไปอยู่ที่อื่นได้ไหม? ถ้าไม่ไหวจริงๆ โยนผมไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอื่นก็ได้นะ!"

      ...

      แน่นอนว่าดัมเบิลดอร์ไม่มีทางโยนทอมไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอื่นอยู่แล้ว

      ด้วยนิสัยแบบทอม มีเพียงหลี่เหวยเต๋อเท่านั้นที่คุมเขาอยู่ ถ้าไปอยู่ที่อื่น รับรองว่าจะกลับไปเป็นเหมือนเดิมแน่...

      ดัมเบิลดอร์ไม่มีทางนิ่งดูดายต่อเรื่องนี้เด็ดขาด เขาไม่อยากจะให้ในอนาคตมีคนอื่นที่รับมือได้ยากกว่ากรินเดลวัลด์ปรากฏขึ้นมาอีก!

      ครู่ต่อมา พวกเขาก็มาหยุดอยู่ที่หน้าบาร์แห่งหนึ่ง ส่วนท็อบบี้ก็ใช้คาถาลอยตัวแบกสัมภาระทั้งหมดตามมาอยู่ข้างหลัง

      ในชุมชนพ่อมดแม่มด ท็อบบี้ก็ไม่จำเป็นต้องซ่อนตัวอีกต่อไป

      ส่วนที่มาของท็อบบี้ หลี่เหวยเต๋อก็บอกกับดัมเบิลดอร์แล้ว

      สำหรับเรื่องนี้ ดัมเบิลดอร์ก็บอกว่าหลี่เหวยเต๋อถือว่าทำดีได้ดี หลังจากกำชับให้หลี่เหวยเต๋อดูแลท็อบบี้ให้ดีแล้ว ก็ไม่ได้พูดอะไรมากอีก

      ในความคิดของเขา การมีเอลฟ์ประจำบ้านคอยดูแลพวกเขาเพิ่มอีกคน ก็เป็นเรื่องที่ดี

      "ร้านหัวหมู?" ทอมพยายามอ่านชื่อร้านจากป้ายที่สกปรกจนแทบจะมองไม่เห็นตัวอักษร

      "ใช่แล้ว เจ้าของร้านที่นี่คือน้องชายของฉัน พวกเธออยู่ที่นี่จะปลอดภัยกว่าที่ก็อดดริกส์โฮลโล่" ดัมเบิลดอร์กล่าว

      เพียงแต่สีหน้าของเขาดูประหม่าเล็กน้อย

      "ศาสตราจารย์ ท่านเป็นอะไรไปครับ?"

      "อืม... อันที่จริง ความสัมพันธ์ของฉันกับน้องชายมันค่อนข้างจะ... ละเอียดอ่อนนิดหน่อย... เอาล่ะ เข้าไปข้างในกันเถอะ" ดัมเบิลดอร์สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วผลักประตูบาร์เข้าไป

      นี่คือบาร์ที่มีสภาพแวดล้อมไม่ต่างจากร้านหม้อใหญ่รั่วเลย ในความคิดของหลี่เหวยเต๋อ แม้กระทั่งประเภทของลูกค้าก็ยังคล้ายกัน...

      "ยินดีต้อนรับ อยากจะดื่มอะไร..."

      หลังเคาน์เตอร์ มีชายร่างสูงโปร่งคนหนึ่งยืนอยู่ เขากำลังก้มหน้าเช็ดแก้วเหล้า

      หลี่เหวยเต๋อสังเกตเห็นว่า เขามีดวงตาสีฟ้าสดใสเหมือนกับดัมเบิลดอร์ และบนริมฝีปากก็ยังมีหนวดเล็กๆ สองข้าง

      นี่น่าจะเป็นน้องชายแท้ๆ ของดัมเบิลดอร์ อาเบอร์ฟอร์ธ

      ในตอนนี้ อาเบอร์ฟอร์ธเงยหน้าขึ้นมา หลังจากที่เห็นว่าเป็นดัมเบิลดอร์ ใบหน้าที่เดิมทีก็บึ้งตึงอยู่แล้ว ก็พลันบึ้งลงไปอีก

      "หมายความว่า... เมื่อคืนเจ้าสารเลวนั่นก็หนีรอดจากเงื้อมมือของแกไปได้อีกครั้งสินะ?"

     

    (เชิงอรรถจากผู้เขียน: ไม่รู้ว่าจะได้เข้ารอบทดลองโปรโมทหรือเปล่า ตื่นเต้น กังวล...)


    (จบตอน)

     


    #ถ้าชอบกดหัวใจ ถ้าถูกใจกดติดตาม
    #ขอบคุณทุกการสนับสนุนและการแชร์

     

    คล้ายกับเรื่องคู่มือการจ้างงานที่ฮอกวอตส์สำหรับจอมมาร ที่คุณอ่าน