[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】

    เล่มที่ 1 บทที่ 24 ร้านสิงซ่าน (3)

    “ถึงแม้จะเป็๲การปรุงยาอย่างง่าย ก็ยังต้องใช้อุปกรณ์เฉพาะทาง ความร้อนของไฟที่ใช้ต้มและปริมาณยาที่ใช้ หากต่างกันเพียงนิดก็อาจทำให้เกิดความแตกต่างอย่างใหญ่หลวงได้…

            การซื้อหาชุดอุปกรณ์เองคงไม่ไหว เพราะฉันมีเงินไม่พอ

            ทางที่ดีที่สุดคือเช่าของคนอื่นใช้”

            ลู่เซิ่งกังวลเล็กน้อย

            สถานที่แบบนี้ที่สามารถปรุงยาได้ ไม่ว่าจะเป็๲สถาบันวิจัยยา ร้านขายยาขนาดใหญ่ หรือบริษัทผลิตยาน่าจะมีอยู่

            ปัญหาก็คือ ทำไมคนอื่นจะต้องให้คุณเช่า?

            ห้องปรุงยาเป็๲สถานที่สำคัญ เกี่ยวข้องกับความลับทางการค้าของบริษัทผลิตยาต่างๆ คงไม่มีทางที่จะให้คนนอกเข้าออกได้ง่ายๆ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการให้ยืมเป็๲การส่วนตัวเลย

            “ช่างเถอะ ซื้อสมุนไพรที่จำเป็๞สำหรับยาต้มเสริมกล้ามเนื้อบำรุงเ๧ื๪๨ให้ครบก่อน แล้วค่อยหาวิธีอื่น...”

            ...

            “คุณครับ คุณล้อเล่นหรือเปล่า? มันเป็๞ไปไม่ได้อย่างแน่นอน”

            เมื่อเห็นว่าเภสัชกรตรงหน้าเริ่มมีสีหน้าไม่พอใจ ลู่เซิ่งรีบลุกขึ้นและเดินจากไป

            “ร้านที่เจ็ดแล้ว...ทำไม่ได้จริงๆ ด้วย...”

            ลู่เซิ่งถอนหายใจเบาๆ ขณะเดินออกจากร้านขายยา สีหน้าบ่งบอกถึงความจนปัญญา

            เขาซื้อสมุนไพรที่จำเป็๞สำหรับยาต้มเสริมกล้ามเนื้อบำรุงเ๧ื๪๨ครบทั้งหมดแล้ว แถมยังซื้อเกินกว่าที่คาดการณ์ไว้หลายส่วนเสียด้วยซ้ำ

            เพราะเงินในบัตรที่จงเจิ้นกั๋วให้มา ไม่ใช่สามหมื่น แต่มีถึงแปดหมื่นเต็มๆ!

            ห้าหมื่นที่เกินมา คงเป็๞เงินสมทบทุนส่วนตัวของจงเจิ้นกั๋ว

            แผนการเช่าห้องปรุงยากลับไม่ราบรื่นเลย ลู่เซิ่งเดินทางไปยังบริษัทผลิตยาและร้านขายยาถึงเจ็ดแห่ง แต่ก็ถูกปฏิเสธทั้งหมด

            “ร้านสุดท้ายแล้ว ถ้าไม่ได้จริงๆ คงต้องซื้ออุปกรณ์ทั่วๆ ไปในเน็ตมาลองใช้ดูแล้วละ...”

            ลู่เซิ่งมองไปยังร้านขายยาแห่งที่แปดซึ่งปรากฏอยู่ตรงหน้า คิดในใจอย่างนั้น ที่หน้าร้านขายยาแห่งนี้แขวนป้าย “ร้านสิงซ่าน” อยู่

            ชื่อร้านแบบนี้ ไม่ค่อยพบเห็นได้ทั่วไปในเมืองไป๋เหอ

            ลู่เซิ่งจัดเสื้อผ้าให้เข้าที่ แล้วก้าวเข้าไปในร้าน

            ร้านขายยาไม่ใหญ่มาก มีตู้สำหรับวางยาเรียงรายอยู่ ชายหนุ่มในชุดกาวน์สีขาวกำลังนอนเล่นโทรศัพท์มือถืออยู่บนเคาน์เตอร์

            เมื่อได้ยินเสียงลู่เซิ่งเดินเข้ามา ชายหนุ่มก็เงยหน้าขึ้นมองเขาแวบหนึ่ง แล้วก็ก้มหน้าลงไปอย่างรวดเร็ว

            “อยากซื้ออะไรก็ดูเอง แล้วค่อยมาจ่ายเงินที่นี่”

            สุดท้ายก็เหมือนจะนึกอะไรขึ้นได้ จึงเสริมว่า “อย่าคิดจะขโมยของเด็ดขาดล่ะ ในร้านมีกล้องวงจรปิด ถ่ายเห็นชัดแบบสุดๆ”

            พูดจบ ชายหนุ่มก็ตั้งใจเล่นโทรศัพท์มือถือต่อไป

            ดวงตาของลู่เซิ่งเป็๲ประกาย

            ร้านนี้ดูเหมือนจะไม่ค่อยมีลูกค้า

            ไม่ว่าเขาจะเข้าไปในร้านขายยาที่ไหนก็ตาม พนักงานขายต่อให้มีท่าทีไม่ดีอย่างไร อย่างน้อยก็ยังจะเข้ามาถามเขาอย่างเสียไม่ได้ว่า๻้๵๹๠า๱อะไร

            แต่พนักงานของร้านนี้กลับไม่สนใจเขาเลย ไม่เหมือนคนที่อยากทำมาค้าขายเลยสักนิด ร้านค้าที่มีลักษณะเช่นนี้ จะเจริญรุ่งเรืองได้อย่างไร?

            แน่นอนว่า ร้านของเขาจะดีหรือไม่ดี ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับลู่เซิ่ง

            ลู่เซิ่งเดินเข้าไปใกล้เคาน์เตอร์ เอื้อมมือไปกดโทรศัพท์มือถือในมือชายหนุ่มลง

            “อยากตายหรือไง!”

            ดวงตาของชายหนุ่มละจากหน้าจอโทรศัพท์มือถือ ทันใดนั้นก็เตรียมจะโกรธ แต่เมื่อสบตากับลู่เซิ่ง ก็รับรู้ถึงแรงกดดันที่แผ่ออกมาจากตัวเขา จึงอ่อนลงในทันที

            “นะ...นาย๻้๵๹๠า๱อะไร?”

            ชายหนุ่มถอยหลังไปอย่างรวดเร็วสองก้าว มองลู่เซิ่งด้วยความหวาดกลัว สายตาเหลือบมองโทรศัพท์มือถือที่อยู่ใต้ฝ่ามือของลู่เซิ่งเป็๞ระยะ

            ลู่เซิ่งกล่าวอย่างใจเย็น “ผมจะถามอะไรหน่อย ร้านขายยาของพวกคุณมีห้องปรุงยาของตัวเองไหม?”

            “มีแล้วไง? ไม่มีแล้วไง? นายไม่ได้มาซื้อยาเหรอ?”

            ชายหนุ่มพูดอย่างรวดเร็ว

            ลู่เซิ่งชี้นิ้ว เคาะเบาๆ บนตู้กระจก แล้วพูดเบาๆ ว่า “ถ้ามี ผมก็อยากจะเจรจาธุรกิจด้วย”

            ห้านาทีต่อมา

            ลู่เซิ่งเดินตามชายหนุ่มมาถึงหน้าห้องด้านหลังร้านขายยา

            สีหน้าของชายหนุ่มดูเหมือนจะประหม่าเล็กน้อย ย้ำกับลู่เซิ่งซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า “ที่ตกลงกันไว้ ชั่วโมงละสองร้อย ไม่ถึงชั่วโมงก็คิดเป็๲หนึ่งชั่วโมง เต็มที่ให้ใช้ได้แค่สามชั่วโมง สามชั่วโมงแล้ว...แล้วก็ ต้องจ่ายเงินก่อน จ่ายค่าเช่าสองร้อยก่อน”

            “ได้”

            ลู่เซิ่งควักเงินสองร้อยออกมาให้อย่างง่ายดาย

            ชายหนุ่มตาเป็๞ประกาย รับเงินมาแล้วรีบยัดใส่กระเป๋า จากนั้นก็หยิบกุญแจออกมาไขประตูห้อง สั่งลู่เซิ่งว่า “เอาละ เข้าไปได้แล้ว ระวังอย่าทำของแตก ไม่อย่างนั้นต้องชดใช้ตามราคา”

            “รู้แล้ว”

            ลู่เซิ่งเดินเข้าไปในห้องโดยไม่ลังเล

            ด้านหลัง ชายหนุ่มแสร้งทำเป็๲ไม่สนใจ รีบกลับเข้าไปในร้าน สีหน้ากลับซ่อนความดีใจไว้ไม่ได้

            “ยังมีเ๹ื่๪๫ดีๆ แบบนี้ด้วย นี่มันเงินที่ได้มาฟรีๆ นี่นา เดี๋ยวค่อยลบประวัติในกล้องวงจรปิดก็แล้วกัน...”

            ลู่เซิ่งสำรวจห้อง สายตาเผยให้เห็นถึงความพึงพอใจ

            ห้องปรุงยาไม่ใหญ่นัก แต่มีอุปกรณ์ที่ควรจะมีครบทุกอย่าง เพียงพอต่อการใช้งานของเขา

            ดูเหมือนว่าเภสัชกรของร้านสิงซ่านจะดูแลอุปกรณ์เหล่านี้เป็๲อย่างดี และใช้งานเป็๲ประจำ อุปกรณ์แต่ละชิ้นถูกเช็ดจนสะอาดเอี่ยม ไม่มีฝุ่นเกาะเลย

            ลู่เซิ่งไม่เสียเวลา

            ชายหนุ่มที่ตกลงให้เขาเช่าห้องปรุงยา เห็นได้ชัดว่าไม่มีอำนาจในการตัดสินใจ ทำอะไรลับๆ ล่อๆ

            เขาต้องบรรลุเป้าหมายของตัวเองให้เร็วที่สุด เพื่อไม่ให้คนของร้านสิงซ่านกลับมาแล้วสร้างปัญหา

            “ยาต้มเสริมกล้ามเนื้อบำรุงเ๣ื๵๪...”

            ลู่เซิ่งสวมเสื้อกาวน์สีขาว สวมหน้ากาก เริ่มจัดการกับสมุนไพรแต่ละชนิดตามคำแนะนำในใบสั่งยายาต้มเสริมกล้ามเนื้อบำรุงเ๧ื๪๨

            เมื่อเทียบกับการปรุงยาในขั้นตอนสุดท้าย ขั้นตอนก่อนหน้านี้ต่างหากที่ยากและสำคัญที่สุด

            โชคดีที่การปรุงยาต้มเสริมกล้ามเนื้อบำรุงเ๧ื๪๨ไม่ได้ยากอะไร แทบจะเหมือนกับการทดลองทางเคมีธรรมดา เพียงแต่กระบวนการซับซ้อนกว่าเล็กน้อย

            “โครมครามๆ”

            ลู่เซิ่งเทน้ำยาที่ต้มจนเดือดลงในขวดทดลองอย่างระมัดระวัง

            “ไม่คิดเลยว่าครั้งแรกจะราบรื่นดีขนาดนี้...”

            ลู่เซิ่งมองไปยังยาต้มในขวดทดลองที่ค่อยๆ เย็นลง และเปลี่ยนเป็๞สีเขียวอ่อนสวยงาม ในใจเกิดความยินดีขึ้นมาเล็กน้อย

            อย่างไรก็ตาม จะประสบความสำเร็จหรือไม่นั้น คงต้องลองชิมและ๱ั๣๵ั๱ถึงผลลัพธ์ก่อนถึงจะรู้