ทะลุมิติไปเป็นภรรยาตัวแสบในยุค 80

        โจวเซี่ยยกมุมปากขึ้น คนที่ควรจะมาหาเรื่องก็มาจนได้ เมื่อตอนเที่ยงที่เลี้ยงแขกเธอไม่ได้เรียกอารอง ซ่งกุ้ยฮวาจึงไม่กล้ามาอาละวาด เพราะตอนนั้นหัวหน้ากองผลิตยังอยู่ พวกเขาไม่มีความกล้าขนาดนั้น

        แต่ในใจคงรู้สึกไม่สบายแน่ ๆ และแล้วตอนเย็นเธอก็มาหาเรื่องจริง ๆ ปกติซ่งกุ้ยฮวาถือว่าค่อนข้างเรียบร้อย โดยทั่วไปคงไม่กล้าทำแบบนี้ แต่ทว่าวันนี้เสี่ยวเหมยจงใจพูดจาเหน็บแนมใส่เธอตอนที่ออกไปเก็บฟืนนอกลานบ้าน "ไอ้หยา ปกติก็ดูสนิทกับโจวเซี่ยดีไม่ใช่เหรอ? แล้วตอนเที่ยงที่บ้านนั้นเลี้ยงอาหารแขกทั้งปลาทั้งเนื้อ ทำไมเธอถึงไม่ถูกเรียกไปล่ะ? ดูท่าทางเขาคงไม่ได้เห็นพวกเธออยู่ในสายตาเลย แค่พวกเธอคิดไปเองว่าสนิทกันเท่านั้นแหละ"

        คำพูดนี้ดังมากจนลอดผ่านหน้าต่างเข้าไปในห้อง โจวหมิงโกรธจนหน้าซีดขาว ซ่งกุ้ยฮวาอยากจะทะเลาะกับอู๋เสี่ยวเหมยสักสองสามประโยค แต่ถูกโจวหมิงห้ามไว้

        ปกติเขากับพี่ใหญ่แม้จะไม่ถึงกับสนิทกันมาก แต่ก็ไม่เคยทะเลาะกันรุนแรง ตอนนี้ถึงแม้จะแยกบ้านกันแล้ว โจวหมิงก็ยังรู้สึกว่าทั้งหมดเป็นเพราะภรรยาเหล่าซานที่ก่อเรื่อง ส่วนเขาสองสามีภรรยาไม่ได้พูดอะไรเลยสักคำ

        ‘แต่ทำไมเมื่อเลี้ยงแขกถึงไม่เรียกเขาไป ช่างเกินไปจริง ๆ ’

        "กุ้ยฮวา ที่อู๋เสี่ยวเหมยพูดเป็นเรื่องจริงเหรอ?"

        ตอนเที่ยงที่ซ่งกุ้ยฮวาออกไปเทน้ำ ก็ได้กลิ่นหอมลอยมาจากบ้านพี่ใหญ่ แต่เธอไม่ได้เดินเข้าไป เพราะไม่อยากให้ดูเหมือนว่าพวกเขาสองสามีภรรยาตะกละ เธอคิดว่าต้องมีคนมาตามสามีเธอแน่นอน

        แต่กลับไม่มีใครมาตามจริง ๆ "เรื่องจริง ฉันเห็นหมดแล้ว"

        แม้ตอนนี้อู๋เสี่ยวเหมยจะจงใจยั่วยุ แต่สิ่งที่พูดล้วนเป็นความจริง ซ่งกุ้ยฮวารู้สึกว่าตลอดหลายปีที่อยู่ร่วมกันมา เธอไม่เคยทำอะไรผิดต่อโจวเซี่ย ถึงเมื่อก่อนตอนที่อู๋เสี่ยวเหมยดุด่าโจวเซี่ย เธอจะไม่ได้ช่วยพูดให้ แต่เธอก็ไม่ได้ซ้ำเติม

        ซ่งกุ้ยฮวารู้สึกว่าตัวเองทำได้ค่อนข้างดี แม้จะไม่ได้สร้างผลงานยิ่งใหญ่อะไรให้ครอบครัว แต่ก็ไม่มีความผิดอะไร ทำไมโจวเซี่ยถึงปฏิบัติกับเธอเหมือนเป็นศัตรูแบบนี้?

        เธอรู้สึกอึดอัดใจ นอนอยู่บนเตียงเตาตลอดทั้งบ่าย ต่อมาอยากจะไปบ่นกับย่าโจว แต่พอเดินไปถึงหน้าประตูบ้านพี่ใหญ่ก็ไม่กล้าเข้าห้อง ย่าโจวไม่ใช่คนที่ใครจะเข้าหาได้ง่าย ๆ ขนาดอู๋เสี่ยวเหมยที่เก่งกาจขนาดนั้น ยังไม่เคยได้เปรียบจากแม่สามีคนนี้เลย

        ส่วนเธอยิ่งเป็นไปไม่ได้ จึงยืนอยู่ที่หน้าประตูบ้านอยู่พักใหญ่ พอเห็นโจวเซี่ยกลับมาแต่ไกล เธอจึงคิดว่าความอัดอั้นในใจน่าจะระบายออกกับโจวเซี่ยได้ จึงก้าวเท้าเข้าไปดักหน้าโจวเซี่ยไว้ทันที

        อย่างไรเสีย เมื่อก่อนโจวเซี่ยก็ถูกอู๋เสี่ยวเหมยสั่งสอนบ่อย ๆ แม้แต่ผายลมก็ไม่กล้าปล่อยสักครั้ง เธอเข้ามาพูดไม่กี่คำคงไม่เป็นไร

        โจวเซี่ยมองเธอด้วยรอยยิ้ม "อาสะใภ้รอง เรื่องที่ฉันใจแคบหรือใจกว้างมันเกี่ยวอะไรกับคุณด้วยเหรอคะ?"

        "เธอ..." ซ่งกุ้ยฮวาพูดต่อไม่ออก "เด็กคนนี้ มีของดี ๆ ก็เลี้ยงคนนอก แต่ไม่เลี้ยงคนในบ้าน ฉันไม่เป็นไรหรอก แต่อารองของเธอนั่นน่ะ เขาเป็นอาแท้ ๆ ของเธอนะ กลับไม่เรียกสักคำ ใจดำจริง ๆ "

        โจวเซี่ยหัวเราะ "อาสะใภ้รอง คุณดูเหมือนจะลืมไปนะคะว่าพวกเราแยกบ้านกันแล้ว เรื่องเลี้ยงแขก ฉันอยากเชิญใครก็เป็นสิทธิ์ของฉัน นั่นคืออิสระของฉัน คุณมีปัญหาอะไรเหรอคะ?"

        ซ่งกุ้ยฮวาพูดตะกุกตะกัก "ฉัน... ฉัน... แน่นอนว่ามีปัญหา!"

        "ฮึ มีปัญหาก็ไม่มีประโยชน์ค่ะ ถ้ารู้สึกอึดอัดก็กลับไปร้องไห้ที่บ้านตัวเองเถอะ ฉันออกเงินเลี้ยงแขก ฉันเป็นคนตัดสินใจเอง คุณไม่ได้ออกเงินสักแดงเดียว ไม่มีสิทธิ์ออกความเห็นค่ะ" พูดจบ โจวเซี่ยก็เดินผ่านเธอไปตรง ๆ

        ซ่งกุ้ยฮวาไม่ได้ร้ายกาจเหมือนอู๋เสี่ยวเหมย เธอเป็นพวกร้ายลึกที่มักไม่แสดงความรู้สึกภายในออกมา แต่วันนี้เธอโกรธจริง ๆ

        ทว่าโจวเซี่ยกลับมีความสุขมาก เดินไปได้ไม่กี่ก้าวก็หันกลับมาตะโกนเสียงดัง "มีความคิดอะไรก็พูดออกมาเถอะค่ะ! พูดกันต่อหน้าตรง ๆ ถึงจะสะใจ การอดทนทำตัวร้ายลึก เก็บไว้เงียบ ๆ มันมีความสามารถตรงไหนกัน วันหลังถ้าคุณมีความเห็นอะไรก็พูดตรง ๆ แบบวันนี้ซะ ถ้าตกลงกันไม่ได้ เราก็ลงไม้ลงมือกันไปเลย ใครกลัวใครกันล่ะ?!"

        ซ่งกุ้ยฮวาโกรธจนตัวสั่น เธอก็อยากจะปะทะกับโจวเซี่ยเหมือนกัน แต่เธอจะกล้าได้ยังไง?

        โจวเหล่าต้าเป็นพนักงานบัญชีของกองผลิต ซึ่งมีความสามารถในระดับหนึ่ง อีกทั้งเพื่อนร่วมรบของโจวเหล่าต้ายังทำงานอยู่ที่หน่วยงานการทหารประจำตัวอำเภอ โควตากลับเข้าเมืองของสวีกังก็เป็นโจวเหล่าต้าที่ช่วยจัดการให้

        ตอนที่โจวเหล่าต้าปลดประจำการ เดิมทีเขาสามารถอยู่ที่ตัวอำเภอได้ แต่เพื่อกลับมาดูแลครอบครัว เพราะตอนนั้นน้อง ๆ ยังเล็ก พ่อก็เสียชีวิตไปแล้ว แม่ก็ร่างกายไม่ค่อยแข็งแรง เขาจึงยอมสละงานที่ถูกจัดสรรให้ แล้วมุ่งหน้ากลับมาทำนาในชนบท

        ดังนั้น ซ่งกุ้ยฮวาจึงไม่อยากล่วงเกินพี่เขยคนนี้ ลูกบ้านเธอมีเยอะ วันหนึ่งอาจจะต้องพึ่งพาโจวเหล่าต้าก็ได้

        ตอนนี้เป็นยุคที่ต้องแลกเปลี่ยนผลประโยชน์กัน ซ่งกุ้ยฮวาอยากจะทำแบบนั้น แต่เธอกลัวว่าถ้าล่วงเกินตอนนี้ พอถึงเวลาต้องใช้จะใช้การไม่ได้ โจวเหล่าต้าอาจจะยังเห็นแก่ความเป็นญาติ แต่โจวเซี่ยคนนี้เกลียดชังความชั่วร้ายอย่างรุนแรง คงไม่ยอมให้พ่อของเธอช่วยแน่นอน

        ซ่งกุ้ยฮวามองตามหลังโจวเซี่ยแล้วรู้สึกเสียใจอีกครั้ง เธอไม่ควรเชื่อคำพูดของอู๋เสี่ยวเหมยที่ยุให้มาหาเรื่องโจวเซี่ยเลย คำนวณพลาดจริง ๆ

        ส่วนโจวเซี่ย เธอคร้านจะสนใจอาสะใภ้คนนี้แล้ว! เธอมีเรื่องต้องทำมากมาย จะมีเวลาว่างที่ไหนมานั่งเถียงกับคนสองบ้านนั้น มีเวลาก็สู้เอาไปอ่านหนังสือ ทบทวนบทเรียนมัธยมปลายยังดีกว่า

        พอเข้าบ้าน ก็เห็นย่าโจวกำลังซาวข้าวเตรียมทำอาหาร เธอจึงเอาของออกมา หญิงชรามองโจวเซี่ยด้วยความกังวล "เซี่ยเซี่ย ไม่มีใครเห็นใช่ไหม?"

        โจวเซี่ยหัวเราะ "คุณย่าคะ ฉันฉลาดจะตาย! ไม่มีใครจับได้หรอกค่ะ ถ้ำที่ฉันเจออยู่เกือบถึงยอดเขา คนทั่วไปขึ้นไปไม่ได้หรอก"

        ย่าโจวมองเธออย่างลึกซึ้ง เด็กคนนี้ขึ้นเขาได้ตั้งแต่เมื่อไร เมื่อก่อนแค่เดินยังลำบาก บ่นว่าเหนื่อยตลอด ตอนนี้กลับปีนขึ้นไปถึงยอดเขาได้ การเปลี่ยนแปลงนี้ช่างยิ่งใหญ่นัก

        มองดูใบหน้าแดงระเรื่อของหลานสาวแล้ว เธอเปลี่ยนไปมากจริง ๆ เมื่อก่อนโจวเซี่ยหน้าเหลืองซีด ผอมจนเห็นกระดูกไม่มีเนื้อเลย ดูแล้วน่ากลัวมาก

        แต่ผ่านไปไม่นานเท่าไร ใบหน้าก็มีเนื้อมีหนัง ผิวพรรณขาวขึ้น และดูสวยกว่าเมื่อก่อน ถ้าอ้วนขึ้นอีกนิด หลานสาวคนโตของเธอคงจะสวยยิ่งกว่านี้ "เซี่ยเซี่ย หลานไม่เหนื่อยเหรอ?"

        โจวเซี่ยลองเช็กดู "คุณย่าคะ ฉันไม่เหนื่อยหรอกค่ะ ย่ากลับเข้าห้องไปพักผ่อนเถอะ เดี๋ยวฉันทำอาหารเอง"

        เธอไม่เหนื่อยจริง ๆ ร่างกายมีพลังงานเหลือเฟือ ทั้งหมดนี้เป็นเพราะน้ำพุวิเศษ และยังมีมะเขือเทศกับแตงกวาในมิติ วันหลังก็ต้องให้คนในบ้านกินเยอะ ๆ ทุกคนจะได้สุขภาพแข็งแรงไปด้วยกัน

        เธอหยิบมะเขือเทศที่เหลือจากการกินในตะกร้าส่งให้ย่า "คุณย่ากินนี่ก่อนค่ะ ฉันเอามาจากบ้านเมื่อบ่ายแล้วกินไม่หมด คุณย่ากินดูนะคะ หวานมากเลย"

        ย่าโจวหยิบมะเขือเทศขึ้นมากัดคำหนึ่ง น้ำมะเขือเทศไหลซึมออกมา รสชาติหวานหอมมาก "จริงด้วย เมื่อกี้ที่หน้าประตูบ้าน หลานคุยกับใครน่ะ?"

        สีหน้าของโจวเซี่ยเคร่งขรึมลงเล็กน้อย "อาสะใภ้รองค่ะ บอกว่าฉันเลี้ยงแขกตอนเที่ยงแต่ไม่เรียกอารอง เลยมาหาเรื่องฉันน่ะค่ะ!"

        ย่าโจวไม่รู้จะพูดอะไรดี เธอหวังให้ลูกหลานทั้งสามบ้านอยู่ร่วมกันอย่างปรองดอง แต่ตอนนี้แยกบ้านกันแล้ว เธอจึงไม่อยากเข้าไปยุ่ง และต่อไปเธอก็ต้องพึ่งพาหลานสาวคนนี้เลี้ยงดูยามแก่

        มีเรื่องอะไรเธอก็ไม่อยากยุ่งแล้ว เธอแก่แล้ว จัดการอะไรไม่ได้ ดังนั้นเธอจะไม่เข้าไปแทรกแซงเรื่องใด ๆ ทั้งสิ้น "ไม่ต้องไปสนใจพวกเขาหรอก แยกบ้านกันแล้ว อยากเรียกก็เรียก ไม่อยากเรียกก็ไม่ต้องเรียก เธอมีหน้าอะไรมาพูดจาจุกจิก"

        โจวเซี่ยรู้สึกปลื้มใจมาก การที่คุณย่าไม่หูเบาทำให้เธอใช้ชีวิตได้ง่ายขึ้น "คุณย่าคะ ฉันจะบอกให้ ถ้าอาสามอยู่ที่บ้าน ฉันเรียกอาสามมากินแน่นอน แต่อารองนี่ช่างเถอะ หลายปีมานี้เขาทำตัวเย็นชากับฉันมาตลอด ดังนั้นฉันก็ไม่มีความจำเป็นต้องสนิทด้วย

        คนอย่างฉัน ใครดีมาฉันก็ดีตอบ เขาไม่มีความจริงใจให้ฉันเลย แล้วฉันจะไปสนิทกับเขาทำไมล่ะคะ?"

        แม้ในใจย่าโจวจะรู้สึกไม่สบายใจ แต่ก็พยักหน้าเห็นด้วย สองสามีภรรยาบ้านรองเห็นแก่ตัวขนาดไหน เธอเห็นทะลุปรุโปร่งตั้งนานแล้ว ภรรยาเหล่าซานแม้จะไม่ค่อยดีนัก แต่เหล่าซานกับพี่ใหญ่รักกันดี

        หลายปีมานี้เป็นพี่ใหญ่ที่คอยดูแลครอบครัวมาตลอด เหล่าซานจึงซาบซึ้งในตัวพี่ชายมาก ไม่ว่าเรื่องอะไรก็คำนึงถึงพี่ชายก่อนเสมอ แต่สองสามีภรรยาบ้านรองกลับไม่คิดแบบนั้น กลับรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องปกติที่ควรได้รับ โดยไม่ต้องรู้สึกขอบคุณพี่ชายเลย

        ไม่ว่าสิ่งของอะไร ก็จะไม่ยอมเสียสละแม้แต่ชิ้นเดียว บ้านเขามีคนเยอะที่สุด ได้ส่วนแบ่งมากที่สุด แต่กลับไม่เคยมีความเมตตาต่อลูกหลานของอีกสองบ้านเลย