บทที่ 38 อาศัยบารมีรังแกคนอื่น!
หลิวต้าถูกกดลงกับพื้น ถูกเตะจนฟันหลุดไปหนึ่งซี่ เมื่อพบเช่นนี้เขาก็โกรธจนแทบคลั่ง
คนเหล่านี้กำลังรังแกพวกเขา เข้าข้างกันเองชัด ๆ !
เขาเงยหน้าแหกปากร้องขึ้นทันที "ช่วยด้วย! ฆ่าคนแล้ว! หมู่บ้านไท่รวมหัวกันฆ่าคน!"
แม่เฒ่าหลิวก็ร้องไห้ไม่หยุด "เป็นข้าโง่เองที่ยกลูกสาวให้แต่งเข้าไปในรังหมาป่า!"
เมื่อได้ยินดังนั้น ทุกคนก็เลิกสนใจการมุงดูเรื่องสนุก พลอยโกรธเคืองไปด้วย
เดิมทีเป็นเรื่องภายในครอบครัวไท่ แต่ถ้าปล่อยให้ตระกูลหลิวทั้งสามคนออกไปพูดจาเหลวไหล ทำลายชื่อเสียงของหมู่บ้านตระกูลไท่ ต่อไปคงไม่มีใครยอมยกลูกสาวมาแต่งงานด้วย แล้วตระกูลไท่จะเพิ่มจำนวนลูกหลานได้อย่างไรกัน!
ไท่ซานเย่และไท่ลิ่วเย่สบตากันวูบหนึ่ง ก่อนที่ไท่ลิ่วเย่จะรีบตะโกนให้ลูกหลานหยุดทันที
"ทุกคนหยุดมือ!"
พวกไท่จี้เย่และคนอื่น ๆ ได้ยินแล้ว แต่ก็ยังเตะอีกสองทีก่อนจะถอยไปด้านข้าง
แม่เฒ่าหลิวคิดว่าตระกูลไท่กลัวแล้ว จึงยิ่งร้องไห้โวยวายหนักกว่าเดิม แต่ท่านผู้เฒ่ากลับสั่งหยางลี่ฮวา "ไปเอาข้าวฟ่างมาห้าชั่ง"
หยางลี่ฮวาไม่ถามถึงวัตถุประสงค์ รีบไปเอามาทันที
เขาส่งมอบให้กับไท่จี้เย่ และสั่งว่า "ปากของเจ้าคล่องแคล่วกว่า พาชาวบ้านสองสามคนไปส่งคนทั้งสามกลับหมู่บ้านหลิว ถ้าเจอใครระหว่างทางก็อธิบายเรื่องราวให้ชัดเจน ไม่ใช่ว่าบ้านเราไม่ช่วยญาติทางฝั่งเขย แต่ความจริงคือตระกูลหลิวโลภมากเกินไป ความยุติธรรมอยู่ในใจคนทั่วไป ไม่มีใครโง่ แน่นอนว่าทุกคนจะตัดสินได้ว่าใครถูกใครผิด"
ไท่จี้เย่เข้าใจความหมาย นี่คือการไม่ให้โอกาสตระกูลหลิวได้ทำให้ตระกูลไท่เสียหน้า
เขารีบตอบรับด้วยความยินดี แล้วร้องเรียกญาติร่วมรุ่นที่เคยแกะสลักโคมไฟน้ำแข็งในเมืองด้วยกันอีกสองสามคนให้สวมเสื้อผ้าให้อบอุ่น และออกเดินทางทันที
หลิวต้าและหลิวเอ้อร์ถูกทุบตีจนหน้าบวมปูดมีรอยช้ำ ส่วนแม่เฒ่าหลิวก็ผมเผ้ากระเซอะกระเซิงไปหมด ทั้งสามสภาพดูน่าอเนจอนาถมาก
แม่ลูกทั้งสามไม่มีเวลาพูดอะไรก็ถูกลากออกไปนอกประตูแล้ว
ไท่ซานเย่ถือโอกาสนี้สอนญาติพี่น้อง "จำไว้ ถ้าใครมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นในบ้าน อย่าได้เกรงใจ พวกเราอาจจะรักหน้าตา แต่คนอื่นเขาไม่สนหรอก! ถึงเวลานั้นต่อให้เอาอาหารที่ประทังชีวิตยกให้ไปก็ไม่ได้รับคำขอบคุณอะไรดี ๆ สู้ทำตัวแข็งกร้าวไว้หน่อยจะดีกว่า พวกเรากินข้าวด้วยน้ำพักน้ำแรงของตัวเอง ไม่ได้พึ่งคนอื่น จะมีคนโกรธก็ช่างเขา เข้าใจไหม?"
"เข้าใจแล้ว!"
"ท่านอาสามวางใจได้!"
"บ้านข้าเองก็ไม่มีอาหารเหลือมากนัก ถ้าให้ยืมไปพวกเราก็ต้องทนหิวแล้ว!"
ชาวบ้านต่างพากันตอบรับ แม้แต่จูจูที่ยืนเกาะเก้าอี้ของท่านปู่อยู่ก็พยักหน้าน้อย ๆ ตามไปด้วย
หมวกขนกระต่ายเล็ก ๆ ของนางถูกแม่เฒ่าหลิวเอาออกไปแล้ว ตอนนี้จุกผมเล็ก ๆ บนหัวที่ผูกด้วยเชือกสีแดงชี้ขึ้นมาตัดกับใบหน้าขาวอวบ ช่างน่ารักจนแทบใจละลาย
ชาวบ้านที่มองเห็นเหตุการณ์ต่างหัวเราะขึ้นมา
จูจูกะพริบตากลมโต ไม่เข้าใจว่าตัวเองทำให้คนอื่นหัวเราะตรงไหน รีบวิ่งไปหลบอยู่ข้างหลังท่านปู่ทันที
ชายชราอุ้มหลานสาวขึ้นมาไว้ในอ้อมกอด มือใหญ่ลูบเบา ๆ อดไม่ได้ที่จะด่าออกมาว่า "ชั่วช้า! วันดี ๆ ก็อยู่ไม่สุข ถึงกับวิ่งมาทำให้จูจูของข้าตกใจ!"
พูดจบ เขาก็กำชับหยางลี่ฮวาว่า "ตอนกลางคืนเรียกวิญญาณจูจูกลับมาหน่อย ระวังเด็กจะฝันร้าย"
"ทราบแล้วเจ้าค่ะ ท่านพ่อ" หยางลี่ฮวารีบตอบรับ สุดท้ายเหลือบมองน้องสะใภ้ที่ก้มหน้าอยู่แวบหนึ่ง ไม่พูดอะไรอีก...
กลับไปพูดถึงไท่จี้เย่และอีกเจ็ดแปดคนที่ ‘ส่ง’ สามแม่ลูกของบ้านหลิวกลับบ้าน
หมู่บ้านตระกูลหลิวอยู่ใกล้เมืองมากกว่าหมู่บ้านตระกูลไท่ ทางเดินก็อยู่ริมถนน เจอคนผ่านไปมาบ่อย ๆ อยู่แล้ว
ไท่จี้เย่เป็นคนพูดจาคล่องแคล่ว ทุกครั้งที่มีคนสงสัยและมองมา เขาก็จะพูดอะไรสักหน่อยแล้วยกข้าวฟ่างห้าชั่งให้คนดู ทำให้แม่ลูกสามคนของบ้านหลิวอับอายจนหน้าเขียว
ถึงแม้จะเป็นเช่นนี้ไท่จี้เย่ยังรู้สึกว่ายังไม่หายแค้น เมื่อเข้าไปในหมู่บ้านตระกูลหลิวเขาก็เรียกพี่น้องในตระกูลให้ตะโกนตาม แล้วลากชาวบ้านหมู่บ้านหลิวจำนวนมากมามุงดูเรื่องสนุก จนในที่สุดก็เข้าไปในลานบ้านของหัวหน้าตระกูลหลิว
ไท่จี้เย่เล่าถึงการกระทำที่ไม่น่าให้อภัยของแม่ลูกบ้านหลิวอย่างละเอียด ที่บุกเข้าบ้านคนอื่นแล้วรังแกเด็กสามขวบ ร้องไห้คร่ำครวญว่ายากจนไม่สำเร็จก็จะปล้นอย่างเปิดเผย เขาเล่าทุกอย่างอย่างชัดเจน
สุดท้าย เขาโยนถุงข้าวฟ่างลงบนพื้น แล้วพูดด้วยน้ำเสียงกึ่งเยาะเย้ยกึ่งโกรธเคือง "ท่านอาหลิว สตรีในหมู่บ้านหลิวของท่านคงหาคนมาแต่งงานด้วยยาก! บ้านไหนที่รับเข้าบ้าน นอกจากต้องให้สินสอดแล้ว ยังต้องเลี้ยงดูแม่ยายทั้งครอบครัวอีกด้วย! ถ้าไม่เลี้ยงดู สะใภ้ที่แต่งเข้าบ้านก็จะถูกคนจากบ้านเดิมตามไปถึงบ้านสามี แล้วซ้อมจนตาย!”
"ท่านบอกมา สตรีแบบนี้ต่อไปบ้านไหนจะกล้าแต่งงานด้วยอีก สตรีตระกูลหลิวของพวกท่านเก็บไว้เถอะ อย่าออกเรือนไปสร้างความเดือดร้อนให้ครอบครัวคนอื่นอีกเลย!"
คำพูดนี้ช่างไม่น่าฟังเอาเสียเลย หัวหน้าตระกูลหลิวและชาวบ้านต่างมีสีหน้าย่ำแย่ แต่ถึงอยากจะโต้แย้ง ก็ไม่สามารถยืดอกพูดได้
หมู่บ้านเล็ก ๆ ไม่มีความลับอะไร
เมื่อกี้มารดาของเหอฮวาเพิ่งหอบข้าวฟ่างสิบจินกลับมา ตอนนี้บ้านหลิวสามคนแม่ลูกก็หอบข้าวฟ่างมาอีกห้าชั่ง ทั้งหมดคือ ‘ของขอ’ จากบ้านบุตรสาว!
มองแบบนี้…บ้านที่ได้สะใภ้ตระกูลหลิวไป ก็ซวยจริง ๆ นั่นแหละ…
หัวหน้าตระกูลหลิวอายุเพียงสี่สิบกว่าปี ยังแข็งแรงและให้ความสำคัญกับหน้าตา เขาตบโต๊ะดังปัง เตือนคนในหมู่บ้านเสียงแข็ง
"ทุกคนจำไว้ให้ดี ถึงอดตายก็ห้ามออกไปทำให้เสียหน้า! ถ้าครอบครัวไหนยังกล้าทำแบบนี้อีก ทำให้ไม่มีใครกล้าแต่งงานกับลูกสาวตระกูลเรา ก็ไปให้พ้นจากหมู่บ้านหลิวซะ!"
ชาวบ้านในหมู่บ้านตระกูลหลิวพากันก้มหน้า ไม่กล้าส่งเสียง แต่สายตาที่มองไปยังแม่เฒ่าหลิวและบุตรชายล้วนเต็มไปด้วยความเคียดแค้น
ปกติครอบครัวนี้ก็ชอบกินแล้วขี้เกียจทำงานอยู่แล้ว มาวันนี้ยังสร้างความอับอายอีก ช่างเป็นกองขี้หมาแท้ ๆ !
แม่เฒ่าหลิวกับบุตรชายถึงจะหน้าด้านแค่ไหนก็ไม่กล้าท้าทายความโกรธของฝูงชน ตอนนี้จึงได้แต่หดคอแกล้งตาย
ไท่จี้เย่เห็นว่าได้ที่แล้วก็หยุด เขาคำนับอย่างขอไปที แล้วพาคนในตระกูลจากไป
แม่เฒ่าหลิวกับลูกชายรีบเดินตามออกมา ยังไม่ลืมที่จะหิ้วถุงข้าวฟ่างห้าจินนั้นมาด้วย แต่ยิ่งคิดพวกเขาก็ยิ่งรู้สึกไม่ยอม เมื่อเดินมาถึงปากทาง แม่เฒ่าหลิวก็เริ่มด่าอีกครั้ง ไม่มีอะไรมากไปกว่าการบอกว่าเลี้ยงลูกสาวยังไม่เท่าเลี้ยงหมาสักตัว อะไรทำนองนี้
พูดถึงความบังเอิญ ตอนนั้นมีสุนัขตัวหนึ่งวิ่งผ่านหน้าพอดี
สุนัขตัวนี้ไม่รู้ว่าเป็นของบ้านใคร ขนเรียบลื่น ตัวอ้วนใหญ่ เห็นได้ชัดว่าไม่เคยอดอาหาร แม่เฒ่าหลิวเห็นแล้วโกรธขึ้นมาทันที
ช่างเป็นเรื่องจริงที่คนเรามีชีวิตแย่กว่าสุนัขตัวหนึ่งเสียอีก!
นางยกเท้าขึ้นถีบ สุนัขตัวนั้นเจ็บจนร้องโหยหวน แล้วหันหัวมาจะกัดสวน หลิวต้าและหลิวเอ้อร์ยังพอมีสติ เข้ามาช่วยมารดาทุบตีสุนัขด้วย
ชั่วพริบตา สามคนกับหนึ่งสุนัขต่างก็ฟัดกันวุ่นวาย คนด่าหมา หมาเห่ากลับ เสียงดังสนั่นไปหมด
ไท่จี้เย่และคนอื่น ๆ มองดูอยู่ห่าง ๆ พวกเขาไม่อยากช่วยคนพวกนั้น และก็ไม่รู้ว่าจะช่วยสุนัขตัวนั้นอย่างไรดี
ในเวลานั้น บ่าวรับใช้กลุ่มหนึ่งกำลังคุ้มครองคุณชายคนหนึ่งที่สวมเสื้อคลุมขนสัตว์ตัวใหญ่มาถึง พอเห็นภาพตรงหน้า คุณชายคนนั้นก็เดือดดาลทันที
"บังอาจนัก! ไพร่ชั้นต่ำกล้าตีหมาของข้าได้ยังไง! ไปตีพวกมันกลับ!"
บ่าวไพร่ครึ่งหนึ่งคุ้มครองคุณชาย อีกครึ่งหนึ่งก็พุ่งเข้าหาแม่เฒ่าหลิวและลูกชายทั้งสอง ทั้งชกทั้งเตะ จนกระทั่งสุนัขขนเหลืองวิ่งกลับไปหาเจ้านายแล้ว ส่ายหางประจบประแจงไม่หยุด พร้อมเห่าใส่แม่เฒ่าหลิวทั้งสามคนเป็นพัก ๆ แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าอะไรคือคำว่า ‘สุนัขแอบอ้างบารมีเสือ!’
ก่อนหน้านี้คนตระกูลไท่ลงมือ แม้จะโกรธสุดขีด แต่ก็เป็นเพียงการขู่เสียงดัง ตีไม่แรง ไม่ได้ลงมือรุนแรงถึงตาย อย่างไรเสียหลิวตงเหนียงก็ยังอยู่ที่นั่น ไม่ว่าอย่างไรก็ไม่อาจตีมารดาและพี่น้องของนางให้ตายต่อหน้าได้!
แต่บ่าวไพร่เหล่านี้ไม่มีข้อกังวลใด ๆ ที่ไหนเจ็บก็ตีที่นั่น มีโอกาสใช้กำลังเต็มสิบส่วน ใครจะไปเหลือไว้สามส่วน!
ดังนั้น แม่เฒ่าหลิวและบุตรชายทั้งสองแทบจะถูกตีจนมึนงงในชั่วพริบตา
"โอ๊ย ขาของข้า! ช่วยด้วย ช่วยด้วย!"
"ฮือ ๆ อย่าตีเลย ไว้ชีวิตด้วย ไว้ชีวิตด้วยเถอะ!"
ทั้งสามร้องขอความเมตตาเสียงดัง แต่พวกบ่าวรับใช้กลับไม่ฟังเลยแม้แต่น้อย