เฉินเหยาเหยาไม่เพียงแต่สอบได้ที่หนึ่งของระดับชั้นในการสอบปลายภาคเท่านั้น แต่ยังได้รับรางวัล “นักเรียนดีเด่นด้านคุณธรรม สติปัญญา และพลานามัย” อีกด้วย
เมื่อพูดถึงผลการเรียนอันโดดเด่นของลูกสาวคนเล็ก หลิวกุ้ยหลันผู้เป็นแม่ก็อดที่จะยืดอกแสดงความภาคภูมิใจออกมาไม่ได้
ทิงเสวี่ยเบ้ปากอย่างไม่แยแส “ก็แค่ที่หนึ่ง... มีอะไรน่าอวดนักหนา ใบประกาศนักเรียนดีเด่นสามด้านน่ะ ฉันได้จนเบื่อแล้ว เอาไปชั่งกิโลขายคงได้หลายตังค์”
หลิวกุ้ยหลัน “...”
เฉินเหยาเหยา “...”
“พี่คะ... พี่ก็ได้ที่หนึ่งเหรอคะ? ได้นักเรียนดีเด่นสามด้านด้วยเหรอ?” เฉินเหยาเหยาเลิกคิ้วถาม แสดงท่าทีไม่เชื่ออย่างเห็นได้ชัด
ทิงเสวี่ยไม่ตอบ แต่เดินกลับเข้าห้องไปเงียบๆ สักพักก็เดินกลับมาพร้อมกับหยิบใบแสดงผลการเรียนและใบประกาศเกียรติคุณสองใบออกมาโยนลงตรงหน้าทั้งคู่
“ฉันไม่เพียงแต่สอบได้ที่หนึ่ง ได้นักเรียนดีเด่นสามด้าน แต่ฉันยังหาเงินเป็นด้วยนะ... เงินที่ฉันหาได้ในปีนี้ พอจ่ายค่าเทอมหน้าแล้วยังมีเหลือเก็บอีกต่างหาก”
เธอมองหน้าเฉินเหยาเหยาแล้วย้อนถาม “แล้วเธอล่ะ เฉินเหยาเหยา... เธอหาเงินเป็นไหมล่ะ?”
หลังจากเห็นหลักฐานเต็มตา หลิวกุ้ยหลันและเฉินเหยาเหยาก็ต้องยอมจำนนต่อความจริงว่าทิงเสวี่ยไม่ได้โม้
แต่เมื่อถูกจี้จุดเรื่องหาเงิน เฉินเหยาเหยาก็เชิดหน้าขึ้นเล็กน้อย ตอบอย่างหยิ่งผยองตามประสาคุณหนู “พ่อฉันเป็นคนงานโรงงานใหญ่ บ้านเราไม่จน ฉันไม่จำเป็นต้องหาเงินหรอก! พี่คะ... บ้านพี่ยากจนขนาดนั้นเลยเหรอถึงต้องหาเงินจ่ายค่าเทอมเอง น่าสงสารจัง!”
คำพูดนั้นแฝงไปด้วยความรู้สึกเหนือกว่าที่พุ่งสูงขึ้นหลายเท่าตัว
หลิวกุ้ยหลันรีบแก้สถานการณ์ หยิบขนมออกจากกระเป๋าพลางพูดว่า “เสียวเสวี่ย... พ่อหนูขายซาลาเปาก็ได้เงินดีไม่ใช่เหรอ ทำไมยังต้องมาหาเงินเองอีกล่ะ? แม่ได้ยินยายบอกว่าหนูกับหลานชายคนโตยังไปเร่ขายภาพเจ้าพ่อเตาไฟที่หมู่บ้านเกาไถตากแดดตากลมอีก ต่อไปอย่าทำแบบนี้เลยนะลูก ถ้าขาดเงินก็โทรศัพท์มาบอกแม่ เดี๋ยวแม่ส่งให้”
ทิงเสวี่ยมองหน้าแม่แล้วอธิบายด้วยแววตามุ่งมั่น “หนูหาเงินไม่ใช่เพราะขาดเงินค่ะ พ่อหาเงินได้เยอะ อาสามก็ให้เงินหนูใช้... แต่หนูหาเงินเพราะหนู อยาก ทำ หนูมีความสุขที่ได้พึ่งพาตัวเอง ใช้เงินที่ตัวเองหามาได้ มันรู้สึกดีจะตายไป!”
หลิวกุ้ยหลันรู้ว่าลูกสาวคนนี้มีความคิดเป็นผู้ใหญ่เกินวัย จึงเลี่ยงไปพูดเรื่องอื่น “เสียวเสวี่ย... แม่ซื้อขนมกับคุกกี้ที่หนูชอบมาเยอะแยะเลย รีบเอาไปซ่อนไว้นะ อย่าให้ป้าสะใภ้ใหญ่กับพี่หงเหมยเห็นเชียว สองแม่ลูกนั่นน่ะจมูกไวยิ่งกว่าอะไร ตะกละอย่าบอกใคร”
แม้จะหย่าร้างไปนานแล้ว แต่หลิวกุ้ยหลันก็ยังจำนิสัยเห็นแก่กินของจางเสี่ยวเสียและลูกสาวได้ดี ทุกครั้งที่มาเยี่ยม เธอมักจะกำชับให้ทิงเสวี่ยซ่อนของดีๆ ให้มิดชิด
จากนั้นหลิวกุ้ยหลันก็ให้ทิงเสวี่ยอยู่เล่นเป็นเพื่อนเฉินเหยาเหยา ส่วนตัวเองก็เดินออกไปข้างนอกเพื่อคุยธุระกับหลินกั๋วอัน
“อาสาม... พอพี่ชายเธอกลับมา ฝากบอกเขาด้วยนะว่า เขาสัญญาว่าจะดูแลเสียวเสวี่ยให้ดี ถ้าเขาทำไม่ได้ ฉันจะเอาเสียวเสวี่ยกลับไปเลี้ยงเอง!” หลิวกุ้ยหลันเปิดฉากตำหนิทันที
“นี่ เสียวเสวี่ยอายุเท่าไหร่กัน ถึงต้องออกมาหาเงินเอง? หลินกั๋วผิงนี่คิดจะบ้าเงินหรือไง! ปีที่แล้วตอนให้เลือดเหยาเหยา ฉันให้เงินค่าบำรุงไปตั้งเกือบสองพันหยวน เงินมันหายไปไหนหมด!”
หลิวกุ้ยหลันมักจะมองตัวเองสูงส่งเสมอ และแสดงท่าทีเหนือกว่าเมื่ออยู่ต่อหน้าคนบ้านหลิน ซึ่งหลินกั๋วอันก็คุ้นเคยกับนิสัยนี้ของอดีตพี่สะใภ้ดี จึงได้แต่รับฟังเงียบๆ
......
เมื่อกลับเข้ามาในห้อง เฉินเหยาเหยากำลังยืนมอง กระดิ่งลม และ นกกระเรียนกระดาษ ที่แขวนอยู่ริมหน้าต่างด้วยความสนใจ
“พี่คะ ของพวกนี้พี่พับเองหมดเลยเหรอคะ สวยจัง”
“ใช่” ทิงเสวี่ยตอบสั้นๆ
“พี่คะ... กระดิ่งลมสีม่วงอันนี้ให้หนูได้ไหม?” ไม่รอคำตอบ เฉินเหยาเหยาก็พยายามจะเอื้อมหยิบ แต่เพราะมันแขวนสูงเกินไป เธอจึงลากเก้าอี้มาเหยียบแล้วคว้ากระดิ่งลมลงมาถือไว้ในมือ
“พี่คะ... พวงนกกระเรียนนั่นหนูก็ชอบ ให้หนูได้ไหมคะ?” เธอยังคงทำเหมือนเดิม จะคว้าเอาทุกอย่างที่อยากได้
แต่ครั้งนี้ทิงเสวี่ยขวางไว้ “เธอได้กระดิ่งลมไปแล้วอันหนึ่งก็น่าจะพอใจได้แล้ว นกกระเรียนฉันไม่ให้เธอ”
“ให้หนูเถอะนะคะ... พี่ใจดีที่สุดเลย” เฉินเหยาเหยามองทิงเสวี่ยด้วยสายตาอ้อนวอน พลางทำหน้าตาน่าสงสาร
ทันใดนั้นหลิวกุ้ยหลันก็เดินเข้ามาเห็นเหตุการณ์ “เสียวเสวี่ย... ในเมื่อเหยาเหยาชอบ ก็ให้เขาไปสิ หนูเป็นพี่ ต้องรู้จักเสียสละให้น้องบ้าง ของแค่นี้เอง”
“เขาไม่ได้แซ่หลินสักหน่อย ไม่ใช่น้องสาวฉัน” ทิงเสวี่ยสวนกลับอย่างเย็นชา
หลิวกุ้ยหลันพยายามเกลี้ยกล่อม “ถึงเหยาเหยาจะไม่ได้แซ่หลิน แต่ก็เป็นลูกแม่เหมือนกันนะ เสียวเสวี่ย... หนูกับน้องต้องรักกัน ช่วยเหลือกันนะ ถ้าวันไหนแม่ไม่อยู่แล้ว พวกหนูก็คือญาติที่สนิทที่สุดในโลกที่เหลืออยู่”
แต่ไม่ว่าแม่จะพูดยังไง ทิงเสวี่ยก็ยังคงมีท่าทีเย็นชา ไม่ยินดียินร้าย
ในที่สุดเฉินเหยาเหยาก็คว้านกกระเรียนกระดาษลงมาจนได้ เมื่อได้ของที่ต้องการ เธอก็ยิ้มอย่างพอใจเหมือนผู้ชนะ
แม้จะไม่ชอบหน้าเฉินเหยาเหยา แต่แค่กระดิ่งลมกับนกกระเรียนกระดาษ ทิงเสวี่ยก็ไม่ได้หวงแหนอะไรนักหนา แม้ว่าตอนพับมันจะเหนื่อยและถูกฉินหยวนเฟิงล้อว่าเป็นคนโง่อยู่หลายครั้งก็ตามที
หลังจากหลิวกุ้ยหลันกับเฉินเหยาเหยากลับไปไม่นาน หลินกั๋วผิงก็กลับมาจากตลาด
เขานอกจากจะขายซาลาเปาแล้ว ยังซื้อของจำเป็นสำหรับปีใหม่กลับมาอีกมากมายเต็มคันรถ ทั้งเนื้อสัตว์ ผัก ผลไม้ ขนม ประทัด คำอวยพรคู่ กระดาษเงินกระดาษทอง และธูปเทียนสำหรับไหว้บรรพบุรุษ
ทิงเสวี่ยช่วยพ่อยกของเข้าบ้าน ระหว่างที่ทิงเสวี่ยไม่อยู่ หลินกั๋วอันก็แอบเล่าเรื่องที่หลิวกุ้ยหลันฝากบอกให้พี่ชายฟัง
“พ่อคะ อาสาม... พวกคุณกระซิบอะไรกันคะ? เหมือนไม่อยากให้หนูได้ยินเลย” ทิงเสวี่ยเดินเข้ามาเห็นพอดี
หลินกั๋วผิงยิ้มกลบเกลื่อน ตบไหล่ลูกสาวเบาๆ “พ่อกับอาสามคุยกันว่าจะไปบ้านป้าสะใภ้ใหญ่ พ่อซื้อของปีใหม่ไปฝากท่านหน่อย ลูกจะไปด้วยกันไหม?”
ทิงเสวี่ยส่ายหน้า “หนูไม่ไปดีกว่าค่ะ บ่ายนี้หนูนัดกับพี่ฉางจื้อแล้วก็ฉินหยวนเฟิงว่าจะไปเล่นบนเขาค่ะ”
หลังทานข้าวกลางวัน หลินกั๋วผิงก็จัดของบางส่วนใส่ถุงผ้าสักหลาด แล้วขี่มอเตอร์ไซค์นำไปส่งให้บ้านหลินชุ่ยหง
ปีก่อนๆ บ้านหลินชุ่ยหงยังพอจะเตรียมของปีใหม่ได้ แต่ปีนี้สถานการณ์ต่างออกไป พวกเขายากจนถึงขั้นต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากญาติ แค่ฆ่าแม่ไก่แก่หนึ่งตัวเป็นอาหารปีใหม่ก็หรูแล้ว หมูสักครึ่งกิโลก็ยังไม่กล้าตัดใจซื้อ โชคดีที่ยังมีผักกาดขาวกับหัวไชเท้าที่ปลูกเอง ทำให้ไม่ต้องกินแต่ผักดองเค็มๆ ทุกมื้อ
การมาถึงของหลินกั๋วผิงพร้อมกับ หมูสามชั่ง ปลาสี่ตัว เต้าหู้ก้อนใหญ่ ผักชี ขึ้นฉ่าย ผักโขม แอปเปิล ส้ม และขนมเถาซู จึงเปรียบเสมือนฝนทิพย์ชโลมใจสำหรับบ้านหลินชุ่ยหงอย่างแท้จริง
“เจ้ารอง... ฉันไม่รู้จะพูดอะไรดีจริงๆ เธอกับอาสามแล้วก็ชุ่ยอิงช่วยเหลือพวกเรามาตลอด ถ้าไม่มีพวกเธอ ครอบครัวเราคงแย่แน่ๆ พวกเธอคือผู้มีพระคุณของเรา” หลินชุ่ยหงจับมือหลินกั๋วผิงแน่น น้ำตาคลอเบ้าด้วยความซาบซึ้ง
หวังเจี้ยนเช่อ สามีของเธอเป็นคนพูดน้อย เขาเก็บความขอบคุณไว้ในใจ เมื่อหลินกั๋วผิงหยิบบุหรี่ขึ้นมา เขาก็รีบจุดไฟให้ทันทีเพื่อแสดงความนับถือ
หลินกั๋วผิงสูบบุหรี่แล้วกล่าว “พี่น้องกัน ช่วยเหลือกันเป็นเรื่องธรรมดา ตอนแม่เสียวเสวี่ยจากไป พี่ใหญ่ก็ช่วยทำรองเท้าให้เราสองพ่อลูกตั้งเยอะ ความลำบากมันแค่ชั่วคราว ขยันทำงาน เดี๋ยวชีวิตก็ดีขึ้นเอง”
หลินชุ่ยหงพยักหน้า “ใช่ ชีวิตต้องดีขึ้นแน่... เจ้ารอง ฉันทำรองเท้าให้เธอกับอาสามแล้วก็เสียวเสวี่ยคนละคู่ เอาไปใส่ตอนปีใหม่นะ”
ฝีมือเย็บปักถักร้อยของหลินชุ่ยหงนั้นยอดเยี่ยม ชาวบ้านชนบทยังคงนิยมใส่รองเท้าผ้าที่ทำเอง ถ้าผู้ชายไม่มีภรรยา พี่สาวน้องสาวก็จะช่วยทำให้ หลินกั๋วผิงรับรองเท้ามาด้วยความเต็มใจ
ขณะที่เขากำลังจะกลับ หวังอวิ๋นก็วิ่งเข้ามา “น้ารองคะ... อันนี้ให้พี่เสียวเสวี่ยค่ะ พี่เขาชอบ”
เธอยื่นก้อนหินรูปทรงคล้ายลูกสุนัข ผิวเรียบลื่น สีขาวสวยงามก้อนหนึ่งให้หลินกั๋วผิง
“อวิ๋นอวิ๋นความจำดีจริงๆ นะ ยังจำได้ว่าพี่เสียวเสวี่ยชอบหินสวยๆ น้าจะเอาไปให้เธอเอง” หลินกั๋วผิงมองมือที่ยังคงมีแผลน้ำกัดเท้าของหวังอวิ๋นแล้วรู้สึกปวดใจ
ทิงเสวี่ยดีกับหวังอวิ๋น เด็กหญิงจึงรู้จักตอบแทน เธอไม่มีของมีค่าจะให้ นอกจากก้อนหินที่เธอตั้งใจหามาเพราะคิดว่าพี่สาวอาจจะชอบ ของขวัญแม้เล็กน้อยแต่ก็เปี่ยมด้วยน้ำใจอันบริสุทธิ์
......
เมื่อหลินกั๋วผิงกลับถึงบ้าน ทิงเสวี่ยยังไม่กลับมา จนตะวันตกดินเธอจึงปรากฏตัว
สิ่งแรกที่เธอทำคือล้างหน้าล้างมือ ตรวจดูความเรียบร้อยของเสื้อผ้าไม่ให้มอมแมม
เมื่อทิงเสวี่ยทำธุระเสร็จ หลินกั๋วผิงจึงยื่นก้อนหินให้ “นี่อวิ๋นอวิ๋นฝากมาให้ เด็กคนนี้ช่างสังเกตจริงๆ”
ทิงเสวี่ยรับมาดู ตาลุกวาว “หินก้อนนี้สวยจังเลย! เหมือนลูกหมา ลื่นมือ แถมยังขาวเหมือนหยกขาวเลยค่ะ”
แม้ก้อนหินจะเย็นเฉียบ แต่หัวใจของทิงเสวี่ยกลับอบอุ่นขึ้นมา เธอดีกับหวังอวิ๋นโดยไม่หวังสิ่งตอบแทน แต่หวังอวิ๋นกลับรู้จักตอบแทนน้ำใจ มันช่างน่าประทับใจจริงๆ
เธอชอบก้อนหินก้อนนี้มาก จึงนำมันไปวางไว้บนโต๊ะหนังสือในห้องอย่างทะนุถนอม
พริบตาเดียวก็ถึงวันส่งท้ายปีเก่า... นี่เป็นวันส่งท้ายปีเก่าครั้งที่สองของทิงเสวี่ยหลังเกิดใหม่ และเป็นครั้งที่สองที่ไม่มีคุณย่าอยู่ด้วย
บรรยากาศวันส่งท้ายปีเก่ายังคงคึกคักเหมือนเดิม เสียงประทัดดังไม่ขาดสาย ทุกบ้านเฉลิมฉลอง ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ เต็มไปด้วยความสุขและความหวัง...