องค์หญิงชาวนาตัวน้อยผู้เป็นที่รัก 【จบ】

        "เจ้ารู้หรือไม่ว่าข้าเป็นใคร?"จางเจิ้นผิงตวาดถามเสียงเย็นชา "ไม่อยากทำงานที่นี่แล้วใช่หรือไม่?"

        การต้องเสียหน้าต่อหน้าสตรีงามเป็นเรื่องน่าอัปยศทว่านายทวารเฝ้าประตูกลับมาทำให้เขาต้องเสียหน้า

        "ท่านชายขอรับที่นี่คือเรือนพักตากอากาศส่วนตัวของตระกูลจาง พวกเราไม่รู้จักผู้คนรู้จักเพียงป้ายอาญาสิทธิ์เท่านั้น หากท่านมีป้ายฯ ก็โปรดแสดงออกมา หากไม่มีก็ต้องขออภัยด้วยขอรับ" นายทวารกล่าวเสียงแข็งในฐานะคนของตระกูลจาง เขาย่อมมีความหยิ่งทะนงเช่นนี้

        จางเจิ้นผิงแทบจะหัวเราะออกมาด้วยความโมโหเขาเอ่ยว่า "ข้าบอกให้รู้ไว้ข้าคือคุณชายรองแห่งตระกูลจาง เรือนพักตากอากาศแห่งนี้ก็เป็นของตระกูลข้าเหตุใดเรือนพักของตระกูลข้าเอง ข้าจึงเข้าไปไม่ได้?"

        นายทวารพิศมองจางเจิ้นผิงอย่างละเอียดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า "หากท่านไม่เอ่ยอ้างว่าเป็นคุณชายรองก็แล้วไปแต่พอท่านอ้างตัวเช่นนี้ ข้ายิ่งแน่ใจว่าท่านเป็นพวกสิบแปดมงกุฎข้าเคยไปที่ตระกูลจาง เคยเห็นคุณชายใหญ่ ท่านผู้นั้นสูงกว่าท่านรูปร่างก็กำยำกว่าท่าน ไม่ใช่ลักษณะเช่นท่าน ดังนั้น ท่านกลับไปเถิดอย่าคิดว่าแค่สวมเสื้อผ้าดีๆ ก็จะแอบอ้างเข้ามาได้"

        วาจาของนายทวารแม้จะสุภาพแต่เมื่อเข้าหูจางเจิ้นผิง กลับทำให้เขาเดือดดาลยิ่งนักเขารู้ว่าคนที่นายทวารกล่าวถึงคือพี่ใหญ่ของตน แต่เวลานี้สิ่งที่เขาเกลียดที่สุดคือการที่ใครๆ เอ่ยถึงจางเจิ้นอัน ไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อม

        คำพูดของนายทวารทำให้เขานึกถึงเรื่องราวขุ่นข้องหมองใจคำพูดของเย่จิ้งซูเมื่อคืนวานยังก้องอยู่ในหูนางบอกว่าพี่ใหญ่กลับมาเพื่อแย่งชิงทุกสิ่งทุกอย่างไปจากเขา หากปล่อยไว้นานไปจะไม่มีใครรู้จักเขาอีก ทุกคนจะรู้จักแต่พี่ใหญ่ของเขาเท่านั้น!

        ความรู้สึกถูกมองข้ามถาโถมเข้าสู่จิตใจอีกครั้งเขาไม่ได้กลับตระกูลจางมาสามปีแล้ว แค่ปีเดียวเท่านั้นพี่ใหญ่กลับทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในตระกูลจางคนรับใช้ถูกเปลี่ยนใหม่ทั้งหมด ผู้คนรู้จักแต่พี่ใหญ่ ไม่รู้จักตนเอง

        นางพูดถูกพี่ใหญ่กลับมาเพื่อแย่งชิงทุกสิ่งทุกอย่างไปจากตนจริงๆ

        "คุณชายท่านเป็นอะไรไปเจ้าคะ?" ชิงเหอค่อยๆ ดึงแขนเสื้อของเขาแล้วหันไปกล่าวกับนายทวารด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า "ท่านผู้นี้คือคุณชายรองแห่งตระกูลจางของพวกท่านจริงๆเจ้าค่ะ"

        ใบหน้าของนางมีรอยยิ้มบางๆเมื่อเห็นว่าคนผู้นี้ถึงกับจำคุณชายรองของตนเองไม่ได้ ทำให้นางอดขำไม่ได้ขณะเดียวกันก็อดนึกสงสัยไม่ได้ ได้ยินมานานว่าพี่น้องตระกูลจางไม่ถูกกันนักไม่รู้ว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่

        เมื่อคิดถึงตรงนี้นางจึงหันไปกล่าวกับจางเจิ้นผิงว่า "คุณชายเราไปเที่ยวที่อื่นกันดีไหมเจ้าคะ? เรือนพักตากอากาศแห่งนี้ไว้คราวหน้าค่อยมาใหม่ก็ได้เจ้าค่ะ"

        จางเจิ้นผิงแค่นเสียงเย็นพาชิงเหอหันหลังกลับ แต่แล้วในตอนนั้นเอง เด็กรับใช้อีกคนหนึ่งก็รีบวิ่งเข้ามาพอเห็นจางเจิ้นผิงก็ตกใจ รีบโค้งกายกล่าวว่า "คุณชายรองเหตุใดท่านมาอยู่ที่นี่ รีบเชิญด้านในขอรับ"

        "หา?" นายทวารคนเดิมยืนงงอยู่ข้างๆ

        จางเจิ้นผิงเหลือบมองชิงเหอนางเงยหน้ากล่าวด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า "พวกเราไม่เข้าแล้วกระมังเจ้าคะวันนี้ได้มาเดินเล่นแถบชานเมือง ชิงเหอก็พอใจมากแล้วเจ้าค่ะข้าอยากไปเดินเล่นบนถนนจื่อหยางมากกว่า"

        "ไปก็ไป!"จางเจิ้นผิงแค่นเสียงเย็นอีกครั้ง แล้วพาชิงเหอจากไป

        "เจ้าตายแน่!กล้าดียังไงไปล่วงเกินคุณชายรอง!" พอจางเจิ้นผิงกับชิงเหอจากไปเด็กรับใช้ที่เพิ่งมาก็มองเพื่อนด้วยสายตาตำหนิ

        "ข้าจะรู้ได้ยังไงข้าไม่รู้จักเขานี่ อีกอย่างคราวก่อนพ่อบ้านไม่ได้บอกรึว่าให้ยึดป้ายอาญาสิทธิ์เป็นหลัก?" นายทวารเฝ้าประตูเถียงด้วยความคับแค้นใจ

        "เจ้าเนี่ย!หากคุณชายรองเข้าไปเฉยๆ ก็แล้วไป แต่ตอนนี้น่ะสิ เขาถึงกับสะบัดหน้าจากไปเจ้าซวยแน่แล้ว" เด็กรับใช้ที่มาทีหลังถอนหายใจมองเพื่อนเหมือนจะบอกว่า 'เจ้าตายแน่' นายทวารเฝ้าประตูรู้สึกร้อนใจขึ้นมาเล็กน้อยแต่ก็ยังปากแข็งตอบไปว่า "ล่วงเกินก็ล่วงเกินไปสิข้าทำตามกฎระเบียบอย่างเคร่งครัด ในฐานะคุณชายรองเขาคงไม่มาทำลายกฎที่ตระกูลตั้งไว้เองกระมัง?"

        "เจ้าก็ปากแข็งไปเถอะเดี๋ยวก็รู้เรื่องเอง" เด็กรับใช้คนหลังเหลือบมองเพื่อนเมื่อเห็นเพื่อนกลับไปยืนเฝ้าประตูตัวตรง ก็ไม่ได้พูดอะไรต่อ

        จางเจิ้นผิงหลังจากออกจากเรือนพักตากอากาศก็ยังคงหงุดหงิดอยู่ เขาจึงก้มหน้ามองชิงเหอแล้วถามว่า"ชิงเหอ เมื่อครู่ทำไมเจ้าไม่ให้ข้าเข้าไป?"

        "เข้าไปแล้วจะทำอะไรได้หรือเจ้าคะ?คนพวกนั้นก็แค่ทำตามกฎ หากท่านไปลงโทษพวกเขาอาจจะทำให้ท่านเสียเกียรติเปล่าๆ" ชิงเหอกล่าวอยู่ข้างๆยามนี้นางดูไม่เหมือนสตรีอ่อนแอ แต่กลับแฝงแววที่ปรึกษาอยู่บ้าง

        "อย่างน้อยข้าก็ต้องไปชี้หน้าด่าพ่อบ้านที่นั่นสักครั้งแล้วไล่ไอ้นายทวารเมื่อครู่ออกไปเสีย!" จางเจิ้นผิงคิดแล้วก็อดหัวเสียไม่ได้"ข้าเป็นถึงคุณชายรองตระกูลจาง จะเข้าบ้านตัวเองยังไม่ได้รึ?"

        ชิงเหอถอนหายใจ กล่าวว่า"คุณชายดีต่อชิงเหอ ชิงเหอทราบดีเจ้าค่ะแต่ข้าไม่อยากให้เรื่องแค่นี้ทำให้ท่านต้องตกเป็นขี้ปากชาวบ้าน"

        "จะมีเรื่องอะไรให้นินทา?"จางเจิ้นผิงถามเสียงเย็น สีหน้าบึ้งตึง

        "อย่าโกรธเลยเจ้าค่ะเป็นชิงเหอที่พูดผิดไปเองข้าแค่อยากเก็บโอกาสมาเที่ยวเรือนพักกับท่านครั้งแรกนี้ไว้ในวันที่อากาศแจ่มใสกว่านี้คุณชาย คราวหน้าจะพาข้ามาอีกใช่ไหมเจ้าคะ?" ชิงเหอถามด้วยท่าทางขี้เล่น

        จางเจิ้นผิงพยักหน้าอารมณ์ก็ดีขึ้นมาก

        "ถ้าอย่างนั้นเราไปเดินเล่นที่ถนนจื่อหยางกันเถอะเจ้าค่ะทุกครั้งที่เห็นผู้คนเดินขวักไขว่ ข้าก็มีความสุขแล้วปกติที่หอฉินหวยค่อนข้างเงียบ อยากจะออกมาเดินเล่น ท่านแม่ก็มักจะไม่ยอม"ชิงเหอกล่าว

        สีหน้าของนางเต็มไปด้วยความปรารถนาซึ่งเป็นภาพที่น่ามองยิ่งนัก จางเจิ้นผิงรู้สึกว่าความโกรธเคืองจางหายไปมากจึงกล่าวอย่างใจป้ำว่า "ถ้าเช่นนั้นวันนี้เราเที่ยวให้สนุกไปเลย อยากได้อะไรข้าจะซื้อให้เจ้าเอง"

        เพื่อรอยยิ้มของนางจางเจิ้นผิงซื้อของให้ชิงเหอมากมายตลอดทางร้านค้าส่วนใหญ่บนถนนจื่อหยางเป็นของตระกูลจาง เขาเพียงสั่งให้ลงบัญชีไว้ในชื่อตนโดยไม่ต้องควักเงินแม้แต่อีแปะเดียว

        แต่เมื่อมาถึงร้านเครื่องประดับแห่งหนึ่งสถานการณ์ก็เปลี่ยนไป

        จางเจิ้นผิงถูกใจกำไลหยกเนื้อดีวงหนึ่งเห็นว่าเหมาะกับชิงเหออย่างยิ่ง แต่ขณะที่เขากำลังจะหยิบมันไปเถ้าแก่ร้านกลับร้องทักขึ้น "คุณชายรอง"

        "มีอะไร?"จางเจิ้นผิงกล่าวอย่างไม่พอใจ

        "คุณชายรองขอรับรวมกำไลวงนี้ด้วย ของที่คุณชายลงบัญชีไว้ก็เกินหนึ่งหมื่นตำลึงแล้วขอรับคุณชายใหญ่เคยสั่งไว้ว่ายอดที่พวกท่านจะลงบัญชีได้ต้องไม่เกินหนึ่งหมื่นตำลึงขอรับ" เถ้าแก่ร้านกล่าวด้วยความระมัดระวัง

        "เจ้าว่าอะไรนะ?"จางเจิ้นผิงสีหน้าเปลี่ยนไปทันที "ร้านนี้เป็นของตระกูลข้าข้าหยิบแค่กำไลวงเดียว พวกเจ้าก็แค่ตัดของออกจากบัญชีร้านไม่ใช่ต้องมาลงบัญชีอะไรแยกต่างหากนี่? แล้วข้าไปหยิบของเยอะแยะขนาดนั้นตั้งแต่เมื่อไร?"

        จางเจิ้นผิงมองสีหน้าของเถ้าแก่ร้านก็เข้าใจได้ทันทีสายตาเย็นชาของเขากวาดมองไปทั่วร้าน แล้วเอ่ยว่า "ที่ผ่านมา ข้าหยิบอะไรไป พวกเจ้าก็ลงบัญชีข้าไว้ทั้งหมดเลยรึ?"

        เถ้าแก่ร้านไม่กล้าพูดอะไรได้แต่เม้มปากแน่น ก้มหน้าลง

        "ดี! ดีมาก!พวกเจ้าเก่งกันจริงๆ" จางเจิ้นผิงหัวเราะทั้งที่ยังโกรธแล้วถามว่า "เรื่องนี้มันตั้งแต่เมื่อไร?"

        เถ้าแก่ร้านกล่าวด้วยสีหน้าขมขื่นว่า"เมื่อต้นปีขอรับ คุณชายใหญ่สั่งไว้ว่าต่อไปนี้ไม่ว่าใครหยิบอะไรไป ต้องลงบัญชีไว้ทั้งหมด หากพวกเราแอบตัดบัญชีเองแล้วถูกตรวจพบเข้า ราคาของนั้นพวกเราต้องเป็นคนชดใช้ขอรับ"

        "เป็นฝีมือเขาสินะ!"จางเจิ้นผิงพยักหน้า ทันใดนั้นก็ขว้างกำไลในมือลงพื้นเสียงดัง"เพล้ง!" "ดีมาก! ดีจริงๆ!เขาพูดอะไรพวกเจ้าก็เชื่อฟังกันหมด แล้วข้าล่ะ! ข้าเป็นตัวอะไร!"

        เขาตะโกนใส่เถ้าแก่ร้านและลูกจ้างแต่ใครจะกล้าตอบเขา ได้แต่ก้มหน้านิ่งเงียบ

        จางเจิ้นผิงระเบิดโทสะออกมาแล้วเอ่ยว่า "ของพวกนี้ ข้าก็จะเอาไปพวกเจ้าจะทำอะไรข้าได้?"

        เขากล่าวพลางเดินไปหน้าโต๊ะเตรียมจะหยิบของที่ชอบจากตู้แสดงเครื่องประดับ เถ้าแก่ร้านได้สติ รีบเข้าไปห้าม"ท่านทำเช่นนี้ไม่ได้นะขอรับ!"

        "ข้าจะทำ!เจ้าจะทำไม? ไม่ใช่แค่หยิบ ข้าจะพังร้านนี้ให้หมดเลย!"พูดพลางปัดของบนโต๊ะของบนโต๊ะก็ร่วงกระจายลงพื้นเสียงดังเกลื่อนกลาด

        ร้านนี้เป็นร้านเครื่องประดับที่ดีที่สุดในเมืองหมิ่นเยว่ของที่วางอยู่บนโต๊ะแสดงล้วนมีมูลค่าหลายพันตำลึง ทั้งยังประณีตงดงามส่วนใหญ่ประดับด้วยอัญมณีชั้นดี เมื่อถูกเขาปัดทิ้งเช่นนี้อัญมณีเหล่านั้นย่อมแตกหักเสียหาย

        ส่วนที่ยังไม่แตกก็บิดเบี้ยวเสียรูปทรงไป เถ้าแก่ร้านมองดูไข่มุกและหยกที่เกลื่อนกลาดเต็มพื้นถึงกับอ้าปากค้างพูดอะไรไม่ออก เขารู้แต่เพียงว่าของที่กองอยู่ตรงหน้ามูลค่าหลายหมื่นตำลึง ถูกทำลายพินาศในพริบตาเดียว!

        "เถ้าแก่ร้านทำอย่างไรกันดี?" ลูกจ้างคนหนึ่งมองภาพตรงหน้าขากรรไกรสั่น

        "รีบไปตามคนมาเร็ว!"เถ้าแก่ร้านกล่าว เขาก็ไม่รู้จะทำอย่างไรเหมือนกันทำได้เพียงให้คนไปตามพ่อบ้านผู้ดูแลมา

        แต่...ต่อให้เรียกพ่อบ้านผู้ดูแลมาแล้วจะทำอะไรได้?เขาคงไม่กล้าทำอะไรคุณชายรองจางเจิ้นผิงอยู่ดี

        "เรียกคนรึ?ก็ไปเรียกมาสิ! ข้าจะรออยู่ที่นี่แหละ!" จางเจิ้นผิงนั่งลงหลังโต๊ะอย่างไม่เกรงกลัวกล่าวว่า "ข้าอยากจะเห็นนักว่าใครมันกล้าเปลี่ยนกฎของตระกูล!ข้าจะหยิบของแค่นี้ก็ยังไม่ได้ นี่มันร้านของตระกูลข้า!"

        เถ้าแก่ร้านและลูกจ้างสองสามคนเป็นแค่คนตัวเล็กๆไม่กล้าต่อปากต่อคำ ได้แต่เงียบ

        "ข้าเอง!"ในเวลานี้ เสียงอันเย็นเยียบแฝงแววโกรธาดังมาจากนอกประตูผู้คนที่มุงดูอยู่รีบแหวกทางให้โดยอัตโนมัติ

        "หึ!ในที่สุดก็ยอมออกมาแล้วรึ?" จางเจิ้นผิงเงยหน้าจ้องมองจางเจิ้นอันอย่างไม่ยอมแพ้ กล่าวว่า "พี่ใหญ่ช่างเก่งกาจจริงๆแค่ปีเดียวก็เปลี่ยนกฎเดิมของตระกูลจนไม่เหลือเค้าเดิม"

        "เถ้าแก่เหยารวบรวมรายการของที่เสียหายตรงนี้ก่อน" จางเจิ้นอันไม่ได้ตอบคำถามน้องชายแต่หันไปสั่งพ่อบ้านที่อยู่ตรงนั้นเถ้าแก่เหยาได้ยินดังนั้นก็รีบพาลูกจ้างไปเก็บรวบรวมของที่เสียหายพวกเขาเอาของทั้งหมดไปวางบนโต๊ะข้างๆ พยายามประกอบชิ้นส่วนกลับเข้าที่แล้วจดบันทึกรายการ

        "ว่าอย่างไรคิดจะให้ข้าชดใช้อีกรึ?" จางเจิ้นผิงกล่าวเสียงเย็น

        "ของพวกนี้เจ้าเป็นคนทำลายก็ย่อมต้องเป็นคนชดใช้" จางเจิ้นอันเหลือบมองเขาน้ำเสียงไม่เปลี่ยนแปลง

        "ข้าไม่ชดใช้!ข้าเป็นถึงคุณชายรองตระกูลจาง ต่อให้ข้าพังร้านนี้ทั้งร้านแล้วจะทำไม?"จางเจิ้นผิงสบตาจางเจิ้นอันอย่างท้าทาย