[จบ] กลับมาง้อคุณสามีในยุค 80

บทที่ 42 หัวใจดวงหนึ่งเริ่มกระตือรือร้น

“ถ้าไม่ได้หางาน ทำไมน้องสาวถึงถามเรื่องนี้ล่ะ?”

ฉือฮวนแสร้งทำเป็นลำบากใจ "คืออย่างนี้ ฉันไม่รู้จักคนในโรงงานทอผ้าขนสัตว์ อยากขอร้องให้คนในโรงงานทอผ้าขนสัตว์ช่วยฉันขายเสื้อผ้า"

"ขายเสื้อผ้าเหรอ?"

ดวงตาของเฉินจิ้งเบิกกว้าง หันมองแม่เฉินด้วยความอยากรู้อยากเห็น

“จะขายเสื้อผ้าได้ยังไง พอเข้าไปในโรงงานทอผ้าขนสัตว์เราก็ทั้งยุ่งและเหนื่อยมาก จะเอาเวลาที่ไหนไปขายเสื้อผ้า”

“นี่แน่ะ น้องสาว เธอเป็นคนขายเสื้อผ้า ความคิดของเธอน่ะเพ้อฝัน!"

ฉือฮวนยิ้มเล็กน้อย “พี่สาว พี่ไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน วิธีนี้ของฉันเพิ่งประสบความสำเร็จในโรงงานทอผ้า ฉันบังเอิญรู้จักสาวสองคนจากที่นั่น พวกเขาสวมเสื้อผ้าสวย ๆ ที่ฉันต้องการขาย เมื่อพวกเขายืนอยู่ในโรงงาน ก็เหมือนโฆษณาแบบมีชีวิต”

“ถ้ามีคนสนใจซื้อเสื้อผ้าของฉัน เด็กสาวทั้งสองจะพาคนเหล่านั้นมาหาฉันหลังเลิกงาน วิธีนี้ไม่รบกวนเวลางาน และช่วยหารายได้เสริมได้ ในช่วงสองวันที่ผ่านมา สองสาวนั้นได้เงินส่วนแบ่งจากฉันไปแล้วเจ็ดสิบถึงแปดสิบหยวน!”

ฉือฮวนดูจะปวดเมื่อยเล็กน้อย

เธอจะไม่พูดก็ได้ แต่พอเธอพูดแล้ว แม่และลูกสาวตระกูลเฉินก็ตกอยู่ในความเงียบงัน ส่งเสียงสูดปาก “ซี้ด” ตาเบิกโตยิ่งกว่าระฆัง!

“ไม่มีทาง น้องสาว ฉันคิดว่าเธอกำลังคุยโม้อยู่ ถ้าในสองวันเธอให้เงินพวกเขาเจ็ดสิบถึงแปดสิบหยวน แสดงว่าได้คนละสามสิบหรือสี่สิบหยวน ตกวันละยี่สิบหยวนเลยเหรอ? โอ้สวรรค์ นั่นเท่ากับเงินเดือนทั้งเดือนของฉันในโรงงานทอขนสัตว์!”

“เรื่องโกหกใช่ไหม?”

ฉือฮวนส่ายหัว "ฉันจะโกหกพี่เพื่ออะไร"

“ถ้าพวกคุณไม่เชื่อ หลังเลิกงานมาที่บ้านฉันดีไหม?”

“ฉันจ่ายส่วนแบ่งให้เด็กสาวสองคนนั้นทุกวัน ขายเสื้อผ้าได้ตัวหนึ่ง ฉันก็ให้ส่วนแบ่งพวกเขาหนึ่งหยวน!”

พอเฉินจิ้งได้ยินก็กระตือรือร้น ดวงตาคู่โตเต็มไปด้วยความรู้สึกแปลกใหม่และความคาดหวัง

“คุณน้า ถ้าเราขายเสื้อผ้าให้คุณ เราต้องไปเอาเสื้อผ้ากับคุณก่อนใช่ไหม? ฉันฟังคุณน้าพูดแล้วอยากใส่เองเลย”

ฉือฮวนพยักหน้าอย่างตื่นเต้นเมื่อเห็นว่ามีหนทางเพิ่ม

“ใช่แล้ว น้องสาว เธออยากลองใช่ไหม? ถ้าอยากลองก็มาหาฉันในหมู่บ้านนี้สิ”

ขณะที่พูด เธอก็จดที่อยู่และมอบให้เฉินจิ้ง

เฉินจิ้งกำกระดาษแผ่นนั้น พลิกมันไปมาด้วยความสนใจอย่างมาก

จู่ ๆ ใบหน้าของแม่เฉินก็บึ้งตึง เธอคว้ากระดาษโน้ตจากมือของเฉินจิ้ง เพ่งสายตามองไปที่ฉือฮวน ถามอย่างกังวลใจว่า “น้องสาว เธอไม่ใช่พวกต้มตุ๋นใช่ไหม”

“ฉันเคยเห็นกลอุบายแบบที่เธอทำ ช่องรายงานกฎหมายในโทรทัศน์บอกว่าใครก็ตามที่ล่อลวงด้วยเงินมหาศาลนั้นเป็นพวกต้มตุ๋น!”

“เธอกำลังพยายามหลอกเอาเราทั้งคู่ไปขายในหุบเขาหรือเปล่า?”

เสียงของแม่เฉินดังขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยความตื่นตระหนกและความโกรธ ไม่นานก็ดึงดูดความสนใจของคนอื่นในร้าน

"เกิดอะไรขึ้นน่ะ?"

“สาวสวยขนาดนั้นเป็นพวกค้ามนุษย์เหรอ? ไม่มีทาง!”

แม่เฉินจริงจังมากและเม้มริมฝีปากแน่น “เรื่องนี้เป็นไปไม่ได้ที่ไหนกัน?”

“พวกค้ามนุษย์มีรอยเขียนบอกไว้บนหน้าหรือไง?”

ครั้งแรกที่ฉือฮวนพบกับแม่เฉินก็รู้ว่าต้องระวังอย่างมาก แต่ก็ไม่คาดคิดว่าอีกฝ่ายจะกล่าวหาเธอว่าเป็นพวกต้มตุ๋นหรือพวกค้ามนุษย์

เธอทำตัวไม่ถูก ไม่รู้ว่าจะอธิบายอย่างไรในขณะนี้

“ฉันไม่ใช่พวกค้ามนุษย์นะพี่สาว ถ้าไม่เชื่อ ฉันแสดงใบอนุญาตประกอบธุรกิจให้คุณได้”

แม่เฉินถาม “ใบอนุญาตประกอบธุรกิจอะไร?”

“ใบอนุญาตประกอบธุรกิจส่วนตัว ฉันขายเสื้อผ้าและเครื่องสำอางจริง ๆ ถ้าโกหกก็ขอให้ฟ้าดินลงโทษ!”

ฉือฮวนสาบาน

ทว่าประโยคนี้กลับยิ่งสร้างความขัดแย้ง ทำให้แม่เฉินโกรธทันที

“เถ้าแก่ แจ้งตำรวจ!”

“รีบจับผู้หญิงคนนี้เร็วเข้า เด็กข้างตัวเธออาจไม่ใช่ลูกแท้ ๆ ด้วยซ้ำ!”

“เธอเป็นพวกค้ามนุษย์อย่างแน่นอน!”

ฉือฮวนตกตะลึง

เมื่อเห็นว่าข้างในเกิดเสียงเอะอะ เถ้าแก่ก็เดินเข้ามาพร้อมกระชอนในมือ เฝ้ามองความวุ่นวาย

"เกิดอะไรขึ้น?"

“หญิงสาวคนนี้พาลูกชายมากินบะหมี่ ทำไมกลายเป็นพวกค้ามนุษย์ไปได้?”

“เธอบอกว่าเธอขายเสื้อผ้า และก็ล่อลวงฉันกับลูกสาวให้ช่วยขายเสื้อผ้า สิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดคือเธอบอกว่าเธอมีใบอนุญาตประกอบธุรกิจส่วนตัว!”

“แล้วถ้าไม่ใช่เรื่องหลอกลวงล่ะ”

“ทุกวันนี้ธุรกิจใช้รูปแบบสังคมนิยมตลาดทั้งนั้น เธอได้ใบอนุญาตประกอบธุรกิจส่วนตัวมาจากไหน?”

หลังจากพูดแบบนี้ ดวงตาของกลุ่มคนมุงก็สับสนขึ้นมา

“จริงด้วย ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน!”

“เขตยากจนอย่างเราจะมีใบอนุญาตประกอบธุรกิจส่วนตัวได้ไง แบบนี้ไม่ใช่คุยโม้แล้วจะเรียกว่าอะไร? หางโผล่แล้ว!”

“ผู้หญิงคนนี้เจ้าเล่ห์จริง ๆ!”

“โทรแจ้งตำรวจ ให้มาจับนักต้มตุ๋นคนนี้ไป!”

ผู้คนส่วนใหญ่ที่นั่นต่างพากันสงสัย มีเพียงเฉินจิ้งและเจ้าของร้านบะหมี่ที่ยังเชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง

เฉินจิ้งรู้ว่าแม่ของเธอขี้ระแวงมาก แต่คิดไม่ถึงว่าจะทำให้พี่สาวคนสวยต้องอับอายในที่สาธารณะ แม้ว่าเธอจะเพิ่งเจอกับฉือฮวนเพียงครั้งเดียว แต่สัญชาตญาณของเธอบอกว่าฉือฮวนไม่ใช่คนไม่ดี

เธอรู้สึกขายหน้ามาก จนกัดริมฝีปากและดึงแขนเสื้อแม่เฉินเพื่อห้ามไม่ให้พูดต่อ

แม่เฉินเป็นคนหัวแข็ง หากมีความคิดของตนแล้ว เธอจะไม่ฟังใครเลย เธอสะบัดมือของเฉินจิ้งออก "แม่คิดว่าลูกคงสับสน หรือว่าลูกถูกผู้หญิงคนนี้วางยา?"

“ลูกคงจะหน้ามืดตามัวเพราะเรื่องเงินยี่สิบหยวนต่อวันนั่น!”

เฉินจิ้งพูดอย่างเสียใจว่า "แม่ หนูคิดว่าคุณน้าเขาไม่ใช่คนเลว"

“ลูกจะไปรู้อะไร ลูกเป็นเด็กผู้หญิงที่เพิ่งหัดเข้าสังคม แม่อาบน้ำร้อนมาก่อน! เห็นคนมาเยอะกว่าลูกมาก!”

เถ้าแก่ยังพูดอย่างลังเลว่า "เธอหน้าตาดีขนาดนี้ ไม่มีทางเป็นพวกค้ามนุษย์หรอก!"

เมื่อเผชิญกับความสงสัยของทุกคน ฉือฮวนดูสงบ แต่สือเยี่ยนใกล้ร้องไห้ออกมาเต็มที

ฉือฮวนหยิบกระดาษทิชชูออกจากกระเป๋า เช็ดน้ำตาสือเยี่ยนเบา ๆ และพูดปลอบใจเด็กชายอย่างนุ่มนวล

หลังจากมั่นใจว่าสือเยี่ยนสงบลงแล้ว เธอก็ค่อย ๆ หยิบใบอนุญาตประกอบธุรกิจส่วนตัวออกจากกระเป๋า

“พี่สาว นี่เป็นครั้งแรกที่เราพบกัน เราต่างไม่รู้จักกัน ก็สมควรแล้วที่จะไม่ไว้ใจฉัน”

“และเราควรระมัดระวังเมื่อเผชิญหน้ากับคนแปลกหน้า”

“แต่ฉันไม่ใช่พวกค้ามนุษย์จริง ๆ คุณเข้าใจผิดแล้ว นี่คือใบอนุญาตประกอบธุรกิจส่วนตัวของฉัน เพิ่งได้มาเมื่อสองวันที่ผ่านมา เป็นการออกใบครั้งแรกในอำเภอของเรา”

“คนไม่รู้ย่อมไม่ผิด”

ขณะที่พูด เธอก็ค่อย ๆ เปิดใบอนุญาตประกอบธุรกิจส่วนตัวต่อหน้าทุกคน

ทันใดนั้น สายตาจำนวนนับไม่ถ้วนก็จับจ้องที่ใบอนุญาตประกอบธุรกิจส่วนตัว

หลังจากเห็นตราประทับเหล็กที่คุ้นเคยของสำนักอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ ฝูงชนก็อ้าปากค้าง

“ของจริงนะ มันเป็นตราประทับเหล็กของสำนักงานอุตสาหกรรมและการพาณิชย์อำเภอหนิงเซียงของเรา!”

“นี่ไม่ใช่เรื่องหลอกลวง!”

“เพิ่งออกให้เมื่อสองวันนี้จริง ๆ!”

“ไอหยา คาดไม่ถึงจริง ๆ ว่าผู้ค้าแต่ละคนจะเปิดธุรกิจส่วนตัวได้ นี่แสดงให้เห็นว่ากระแสเปลี่ยนเร็วมาก! เราอาจไม่ต้องกินข้าวหม้อใหญ่หม้อเดียวอีกแล้ว!”

ในหมู่มวลชนก็มีคนที่ไวต่อกระแสสังคมจริง ๆ

หลังจากเห็นใบอนุญาตประกอบธุรกิจส่วนตัวแล้ว ก็รีบคิดวางแผนระยะยาว

ร้านก๋วยเตี๋ยวของเถ้าแก่เป็นตลาดแบบสังคมนิยม เขาเป็นแรงงานมานานหลายสิบปีจึงคุ้นเคยกับตราประทับของสำนักอุตสาหกรรมและการพาณิชย์มากกว่าใคร ๆ

หลังจากยืนยันความถูกต้องของใบอนุญาตประกอบธุรกิจส่วนตัวแล้ว เขาก็ถอนหายใจและส่งคืนให้กับฉือฮวน

“พี่สาว คุณเข้าใจผู้หญิงคนนี้ผิดแล้ว เธอขายเสื้อผ้าจริง ๆ!”