บทที่ 33 ลูกกตัญญู
หลังจากรับเงื่อนไขมาจากเหวินหน่วน ไม่ว่าเหวินเจวียนจะคิดอย่างไรก็คิดหาวิธีที่ดีที่จะทำให้เหวินเฟิงฉียอมรับเรื่องบุตรบุญธรรมของเหวินหน่วนไม่ได้สักที
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เธอแอบมองเหวินเฟิงฉีเงียบ ๆ และเธอเห็นเขาวิ่งไปที่บ้านของหญิงม่ายบ่อยครั้ง
ยิ่งไปกว่านั้น โจวย่าหนีทำหน้าบูดบึ้งเมื่อสองวันก่อน แต่มาวันนี้เธอกลับทำตัวเหมือนกับนกยูงที่กำลังลำแพนหาง
หัวใจของเหวินเจวียนเย็นยะเยือกขึ้นเรื่อย ๆ
เหวินเฟิงฉีปฏิบัติต่อโจวย่าหนีดีมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อาจจะเป็นไปได้ว่าเหวินเฟิงฉีจะให้สิทธิ์แก่โจวย่าหนีที่เหวินหน่วนมอบให้โดยไม่ลังเล
เธอจะทำอย่างไรดี?
มันเกิดอะไรขึ้นถ้าเหวินเฟิงฉีตกลงที่จะมอบสิทธิ์นั้นให้โจวย่าหนีจริง ๆ
คืนนั้นเหวินเจวียนปรุงอาหารด้วยวัตถุดิบราคาแพง แม้ว่าจะไม่อร่อยเท่าเหวินหน่วน แต่อย่างน้อยก็ดีกว่าหวังเซียนฮัว
“พ่อคะ” หลังอาหารเย็นเหวินเจวียนยื่นซองบุหรี่ให้เหวินเฟิงฉี หญิงสาวใช้เงินที่แอบเก็บหอมรอมริบไว้ไปซื้อมันมา เธอรินเหล้าลงจอกให้เขาอย่างเชื่อฟัง “พ่อลองนี่สิ”
มีบุหรี่สักมวนหลังมื้ออาหารย่อมเหมือนกับกำลังท่องบนสรวงสวรรค์ ยิ่งถ้ามีสุราสักจอกด้วยแล้วก็ให้ความรู้สึกเหมือนเพิ่มอายุได้อีกเก้าสิบเก้าปี
"ว่าไง" เหวินเฟิงฉีชำเลืองมองลูกสาวคนที่สองที่มีมารยาทดีคนนี้อย่างไม่แยแส แต่ในใจของเขารู้สึกพึงพอใจมาก "ลูกสาวคนรองของฉันเชื่อฟังดีมาก ต่างจากนังลูกไม่รักดีคนนั้นราวฟ้ากับเหว!”
"พ่อไม่ต้องกังวล แม้ว่าหนูจะเป็นผู้หญิง แต่หนูจะดูแลพ่อในอนาคตแน่นอนเมื่อหนูประสบความสำเร็จแล้ว" เหวินเจวียนรินเหล้าให้เหวินเฟิงฉีด้วยท่าทีกระอักกระอ่วน "พ่อรอหนูและใช้ชีวิตไปกับลูกสาวคนนี้ในอนาคตนะคะ”
ความโกรธของเหวินเฟิงฉีที่มีต่อเหวินหน่วนในช่วงสองสามวันที่ผ่านมาได้รับการบรรเทาลงด้วยคำพูดของเหวินเจวียน
เขามองไปที่ลูกสาวคนรองด้วยรอยยิ้ม "ถ้าลูกเป็นเด็กดีและเชื่อฟังพ่อแบบนี้ พ่อจะต้องหาสามีที่ดีให้ลูกอย่างแน่นอน"
เหวินเจวียนเย้ยหยันอยู่ในใจ
หาสามีที่ดีอะไรกัน? พ่ออยากขายลูกสาวเสียมากกว่า
"หนูเชื่อในตัวพ่อแน่นอนอยู่แล้ว แต่…" เธอพูดและมองไปที่เหวินเฟิงฉีด้วยความลำบากใจ "ครอบครัวของสามีจะดีหรือไม่มันก็ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของทางเราด้วย"
เธอก้มหน้าลงด้วยความเสียใจ "หนูไม่สวยเหมือนพี่สาวของหนูและหนูไม่รู้วิธีทำอาหาร"
"ไร้สาระ!" เหวินเฟิงฉีดุ "ในหัวใจของฉัน แกดีกว่าพี่สาวของแกมาก!"
“ไม่หรอก" เหวินเจวียนส่ายหัว
"แกเป็นนักเรียนมัธยมปลาย แต่เหวินหน่วนเป็นอะไร นังเด็กนั่นยังเรียนไม่จบชั้นประถมด้วยซ้ำ" เหวินเฟิงฉีจิบเหล้าหลายอึกและพูดว่า "ไม่ต้องห่วง ฉันจะจัดเตรียมอนาคตให้แกเอง"
"หากลูกสาวของฉันเป็นครูโรงเรียนประถม แล้วแบบนี้แกยังจะไม่สามารถหาสามีที่ดีได้หรือไง?”
“พ่อ” เหวินเจวียนพูดอย่างเอือมระอา “มีคนมากมายต่อแถวจะเป็นครูประถม มันจะมาถึงหนูง่าย ๆ ได้อย่างไร”
“ก็จริง” เหวินเฟิงฉีพยักหน้า
ถ้าลูกสาวของเขาไม่มีงานทำที่ดี มันอาจจะยากที่จะหาสามีที่ดีได้
"คงจะดีถ้าหนูสามารถเข้ามหาวิทยาลัยทหาร กรรมกร และชาวนาได้" เหวินเจวียนพูดด้วยเสียงแผ่วเบา "เมื่อหนูจบออกมา หนูจะได้งานที่ดีมากแน่ ๆ "
เหวินเฟิงฉีตกตะลึง
แน่นอนว่าเขารู้ความจริงข้อนี้ดี แต่ปัญหาคือสิทธิ์เข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้มาง่าย ๆ
เขาถอนหายใจ "อย่าคิดไปถึงเรื่องนี้เลย"
ไม่ต้องพูดถึงว่ามีเพียงแค่สองสิทธิ์ แม้ว่าจะมีเพิ่มอีกสองสิทธิ์ก็ไม่ถึงตาของเหวินเจวียน
"พ่อ" เหวินเจวียนกัดริมฝีปากของเธอแล้วพูดว่า "หนูได้ยินมาว่ามีสิทธิ์เข้ามหาวิทยาลัยสำหรับเหวินหน่วน พ่อช่วยขอให้เธอมอบสิทธิ์เข้ามหาวิทยาลัยกับหนูได้ไหม"
“นังเด็กนั่นน่ะนะ?" เสียงของเหวินเฟิงฉีดังขึ้นโดยไม่รู้ตัว "นังเด็กนั่นไม่ได้จบชั้นประถมด้วยซ้ำ แล้วทำไมต้องไปเรียนมหาลัยด้วย"
นี่ไม่ตลกเกินไปหน่อยเหรอ?
เหวินเจวียนก้มหน้าลงและไม่พูดอะไร
มหาวิทยาลัยทหาร กรรมกร และชาวนาไม่ได้ดูแค่คุณวุฒิการศึกษาเท่านั้น แต่ดูที่องค์ประกอบสำคัญและเงื่อนไขอื่น ๆ ด้วย
ครอบครัวเหวินเป็นชาวนาที่ยากจนก็จริง แต่เหวินหน่วนเพิ่งสร้างผลงานให้กับฐานทัพ
เมื่อนำสิ่งเหล่านี้มาพิจารณาและเมื่อมีผู้บังคับบัญชาฐานทัพขอสิทธิ์เข้ามหาวิทยาลัย คนของทางมหาวิทยาลัยก็ไม่สามารถปฏิเสธฐานทัพได้
“แกต้องการแย่งชิงสิทธิ์ของพี่สาวของแกหรือ?” เหวินเฟิงฉีโต้ตอบ จากนั้นเขาก็เยาะเย้ย “แต่ก่อนอาจจะได้ แต่ฉันเกรงว่าจะเป็นไปไม่ได้ในตอนนี้ นังเด็กตัวเหม็นนั่นมันปีกกล้าขาแข็งแล้ว"
เดิมทีเขาต้องการเฉลิมฉลองปีใหม่โดยการสอนบทเรียนดี ๆ ให้เหวินหน่วนสักระยะหนึ่ง และให้ผลประโยชน์แก่เธอหลังจากที่เธอได้รับความทุกข์ยาก
เหวินหน่วนซาบซึ้งแล้วยังจะขัดขืนอีกหรือ?
แต่ใครจะคิดว่าเหวินหน่วนจะปล่อยให้ลู่จินฉวนเข้ามาอาศัยอยู่ในบ้านของเธอโดยไม่คำนึงถึงชื่อเสียง
นังเด็กตัวเหม็นนั่นไร้ยางอายมาก!
เมื่อก่อนเขาไม่เคยเห็นใครกล้าออกมาห้ามตอนเขาทุบตีเหวินหน่วน แต่วันนั้นกลับมีชายแข็งแกร่งคนหนึ่งก้าวเข้ามาห้ามเขาไม่ให้ตีเหวินหน่วน
ตอนแรกเหวินเฟิงฉีไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับชายคนที่มาขวางเขาไว้
แต่หลังจากได้ยินการวิเคราะห์ของกัวอันฉิน เขาก็รู้สึกแปลก ๆ มากขึ้นเรื่อย ๆ หญิงสาวตัวเหม็นอาจจะรู้จักกับผู้กองลู่มานานแล้วหรือเปล่า?
นี่อาจเป็นเหตุผลที่เธอยอมตายดีกว่าแต่งงานกับลู่กัวจื่อ
ในขณะนี้ คนอื่น ๆ ในหมู่บ้านซานชารู้เพียงว่าชายคนนี้คือผู้กองลู่ของฐานทัพ ยกเว้นเหวินหน่วนและเหวินโหยวฟู่ที่รู้จักตัวตนที่แท้จริงของลู่จินฉวน
เหวินเฟิงฉีไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชายที่กำลังพักฟื้นที่บ้านของเหวินหน่วนขณะนี้คือคนที่เขาพูดถึงอยู่เสมอ ชายคนนั้นคือลู่จินฉวน อาที่มีอำนาจมากของลู่กัวจื่อ
มีอยู่วันหนึ่งในช่วงกลางดึก เหวินเฟิงฉีแอบวิ่งออกไปที่บ้านของเหวินหน่วน พยายามหลอกเหวินหน่วนด้วยมุกเดิม ๆ แต่ผลลัพธ์ท้ายสุดแล้วก็สามารถจินตนาการได้
เขากลับมาพร้อมความพ่ายแพ้
จนถึงตอนนี้เข่าของเขาก็ยังปวดอยู่
เขาถูกก้อนหินก้อนเล็ก ๆ พุ่งออกมาจากที่ไหนก็ไม่รู้
ด้วยการมีคนใหญ่โตหนุนหลัง เขาจึงไม่สามารถทำอะไรผิดกับเหวินหน่วนได้เหมือนเมื่อก่อน นับประสาอะไรกับการบังคับเหวินหน่วนเพื่อให้เหวินเจวียนมีสิทธิ์เข้ามหาวิทยาลัยทหาร กรรมกร และชาวนากัน
อย่าแม้แต่จะคิดเลย
"พ่อ" เหวินเจวียนพูดอย่างระมัดระวัง "หนูคิดว่าพี่สาวของหนูตั้งใจแน่วแน่ที่จะอยู่ข้างนอกและจะไม่กลับมา ทำไมพ่อถึงไม่... ไม่ทำในสิ่งที่เธอต้องการ… " เธอมองไปที่เหวินเฟิงอย่างระมัดระวังในขณะที่เธอพูด
แต่หลังจากพูดไปเขาก็ยังคงสูบบุหรี่ราวกับว่าเขาไม่เข้าใจสิ่งที่เธอพูด
“หมายความว่าไง?” เหวินเฟิงฉีพ่นควันออกมา ควันลอยวนในอากาศครู่หนึ่งและสลายไป
เมื่อเห็นว่าเขาอารมณ์ดี เหวินเจวียนจึงพูดด้วยรอยยิ้มไร้เดียงสาว่า "ปล่อยให้ลุงรับเลี้ยงเธอไปเถอะ แล้วหนูจะช่วยทำให้พ่อไม่ต้องโกรธไปทั้งชีวิตเอง”
ดูลูกสาวคนรองของพ่อพูดสิว่ามันฟะงไพเราะหวานหูแค่ไหน เห็นไหมว่าเธอทำทุกอย่างเพื่อประโยชน์ของพ่อเสมอด้วยความกตัญญู!
เหวินเจวียนมองไปที่เหวินเฟิงฉีอย่างมีความหวัง
เหวินเฟิงฉีดูเหมือนกำลังอารมณ์ดีทั้ง ๆ ที่พ่นควันออกมาโดยไม่เปลี่ยนสีหน้า แต่จู่ ๆ เขาก็ตบหน้าเธอฉาดใหญ่!
"ฉันลงทุนเลี้ยงมันมาด้วยความยากลำบาก แล้วแกบอกให้ฉันทำอะไรนะ? จู่ ๆ จะให้ฉันยกมันให้คนอื่นง่าย ๆ งั้นเหรอ? แล้วความพยายามที่ผ่านมาของฉันแกจะว่าไง?" เหวินเฟิงฉีพูดประชดประชัน "ถ้าอย่างนั้น ตอนมันเกิดมาฉันจับมันถ่วงน้ำลงในโถปัสสาวะไม่ดีกว่าเหรอ!"
ใบหน้าของเหวินเจวียนบวมแดงมอย่างเห็นได้ชัด
เธอลุกขึ้นแต่ไม่กล้าร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด
เธอได้แต่ร้องไห้อย่างเสียใจ "พี่สาวของหนูบอกว่าตราบใดที่หนูทำให้พ่อตกลงเรื่องบุตรบุญธรรมได้ เธอจะยกสิทธิ์เข้ามหาวิทยาลัยให้หนู พ่อไม่ต้องห่วง หนูจะกตัญญูพ่อมากกว่าพี่เหวินหน่วนแน่ ๆ "
เหวินเจวียนคุกเข่าลงบนพื้นร้องไห้และบอกว่า "เมื่อหนูเข้ามหาวิทยาลัยและจบการศึกษา หนูจะมอบเงินเดือนทั้งหมดของหนูให้พ่อ และหนูจะฟังพ่อทุกอย่าง!"
แต่นั่นก็เป็นเรื่องในอีกหลายปีข้างหน้า แต่ตอนนี้พวกเขากำลังพูดถึงการได้สิทธิ์เข้าเรียน
เหวินเฟิงฉีจ้องมองที่เหวินเจวียนด้วยใบหน้ามืดมนและไม่พูดอะไรสักคำ จากนั้นไม่นาน เขาก็เยาะเย้ย "จะว่าไปแล้ว แกเหมือนฉันที่สุดในบรรดาลูกทั้งสามคน"
มันเป็นประโยคที่หาคำอธิบายไม่ได้
เห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย คำตอบทั้งสองแบบก็ไม่ชัดเจนทั้งคู่