ย้อนเวลาสู่ยุค 80 : สาวอวบผงาดฟ้า เปลี่ยนชะตามหาเศรษฐี 【จบ】

        หลังจากปลอบประโลมเฉินเชี่ยนเชี่ยนอย่างดีแล้ว แม่เฉินก็จัดการเปลี่ยนผ้าปูที่นอนและผ้าห่มผืนใหม่ให้อย่างคล่องแคล่ว

        เมื่อจัดการทุกอย่างเรียบร้อย แม่เฉินจึงสังเกตเห็นที่นอนปูพื้นตรงมุมห้อง

        "เยวี่ยเยวี่ย ทำไมนอนปูพื้นล่ะ?" แม่เฉินถามด้วยท่าทีเป็นห่วงเป็นใย

        หูหลันเยวี่ยรีบอธิบาย "แม่ หนูไม่เคยนอนกับเชี่ยนเชี่ยนเลย หนูกลัวว่าเราสองคนจะไม่ชินกันค่ะ แม่ก็รู้ว่าหนูชอบเตะผ้าห่มเวลานอน กลัวว่าถ้าเผลอเตะผ้าห่มตอนหลับแล้วจะไปโดนเชี่ยนเชี่ยนเข้า ตอนแรกเชี่ยนเชี่ยนก็บอกว่าจะนอนพื้น แล้วให้หนูนอนเตียง แต่หนูร่างกายแข็งแรงกว่าเยอะ เชี่ยนเชี่ยนตัวเล็กผอมบาง ถ้านอนพื้นแล้วไม่สบายขึ้นมา พ่อกับแม่ต้องเป็นห่วงแน่ๆ ค่ะ"

        คำตอบของหูหลันเยวี่ยทำให้แม่เฉินพอใจมาก "เยวี่ยเยวี่ยของแม่ช่างรู้จักคิดรู้จักพูดขึ้นเยอะเลยนะลูก"

        แม่เฉินเอื้อมมือไปลูบศีรษะหูหลันเยวี่ยอย่างอ่อนโยนโดยไม่รู้ตัว

        สองแม่ลูกดูสนิทสนมกลมเกลียวกันอย่างยิ่ง แต่สำหรับเฉินเชี่ยนเชี่ยนที่ยังคงจมอยู่กับความเศร้าจากการฉี่รดที่นอน การกระทำเหล่านั้นก็ไม่ต่างอะไรจากการเอามีดมากรีดที่แผลสด

        เฉินเชี่ยนเชี่ยนกังวลและหวาดกลัวเหลือเกิน ถ้าหากอาการฉี่รดที่นอนของเธอไม่หาย พ่อกับแม่ไม่รักเธอแล้วจะทำอย่างไร?

        หลังจากล้มตัวลงนอนอีกครั้ง เฉินเชี่ยนเชี่ยนก็ข่มตาไม่หลับ พลิกตัวไปมาอย่างกระสับกระส่าย

        จนเกือบจะรุ่งสาง เฉินเชี่ยนเชี่ยนถึงจะผล็อยหลับไป

        แต่พอหลับไปได้ไม่นาน เฉินเชี่ยนเชี่ยนก็ฝันร้ายถึงเรื่องฉี่รดที่นอนอีก

        เธอฝันว่าตัวเองฉี่รดที่นอนอยู่เสมอ แล้วพ่อแม่ก็ตัดสินใจส่งเธอกลับไปอยู่ชนบทอีกครั้ง และต้องการรับหูหลันเยวี่ยกลับมาเลี้ยงดู

        ในฝันเฉินเชี่ยนเชี่ยนหวาดกลัวอย่างยิ่ง เธอร้องไห้คร่ำครวญอ้อนวอนสุดชีวิต

        ตะวันเริ่มโผล่พ้นขอบฟ้า ท้องฟ้าปรากฏสีขาวนวลคล้ายท้องปลา

        หูหลันเยวี่ยค่อยๆ สวมเสื้อผ้า จากนั้นมองไปยังเฉินเชี่ยนเชี่ยนที่ถูกฝันร้ายรุมเร้า

        ถึงแม้เธอจะไม่รู้ว่าเฉินเชี่ยนเชี่ยนฝันถึงอะไร แต่ดูจากสีหน้า เธอก็รู้ว่าเฉินเชี่ยนเชี่ยนกำลังถูกฝันร้ายเล่นงานอยู่เป็นแน่

        หลังจากแต่งตัวเสร็จ หูหลันเยวี่ยนั่งก็ลงหน้ากระจกโต๊ะเครื่องแป้งแล้วเริ่มหวีผม

        ระหว่างที่เธอกำลังหวีผม แม่เฉินก็ตื่นนอน

        แม่เฉินตื่นขึ้นมาล้างหน้าแปรงฟันก่อน จากนั้นก็เตรียมทำอาหารเช้า

        วันนี้ไม่ใช่สุดสัปดาห์ สองสามีภรรยาต้องไปทำงาน

        หูหลันเยวี่ยจัดการตัวเองเรียบร้อยก็เข้าไปในครัว "แม่ หนูมาช่วยทำอาหารเช้าค่ะ"

        "ไม่ต้องๆ หนูไปดูโทรทัศน์เถอะ" แม่เฉินพูดปฏิเสธ แต่ก็ขยับตัวออกจากเตา

        หูหลันเยวี่ยผูกผ้ากันเปื้อนอย่างคล่องแคล่วแล้วพูดว่า "แม่ ตอนที่หนูออกมาเมื่อกี้เห็นสีหน้าของเชี่ยนเชี่ยนไม่ค่อยดี น่าจะฝันร้าย เดี๋ยวแม่ไปปลอบใจเธอหน่อยนะคะ"

        ไม่รอให้แม่เฉินได้เอ่ยอะไร หูหลันเยวี่ยก็พูดต่อ "หนูรู้ดีว่าเชี่ยนเชี่ยนทุกข์ใจกับปมเรื่องฉี่รดที่นอน เราต้องใจเย็นและอดทนกับเธอให้มากๆ ค่ะ เธออายเลยไม่ยอมบอกพ่อแม่ของหนูทางนั้น ก็เลยไม่ได้รับการรักษาอย่างทันท่วงที แม่ หนูก็เข้าใจว่าเชี่ยนเชี่ยนถึงวัยที่จะต้องมีความรักแล้ว แต่หนูคิดว่าก่อนที่อาการนี้จะหายขาด อย่าเพิ่งรีบร้อนเรื่องแฟนเลยค่ะ ยังไงเชี่ยนเชี่ยนก็เพิ่งจะอายุสิบแปดปี คนในเมืองส่วนใหญ่ก็ไม่ได้แต่งงานกันเร็วนักนี่คะ"

        แม่เฉินฟังแล้วก็รู้สึกว่าสิ่งที่หูหลันเยวี่ยพูดนั้นมีเหตุผล "เยวี่ยเยวี่ย ไม่นึกเลยว่าไม่ได้เจอกันแค่ไม่กี่เดือน หนูจะโตเป็นผู้ใหญ่และรู้จักคิดขนาดนี้แล้ว"

        หูหลันเยวี่ยแสร้งทำเป็นเขินอายแล้วยิ้ม "แม่คะ หนูรู้ว่าเมื่อก่อนหนูเอาแต่ใจตัวเอง ทำให้แม่กับพ่อต้องเป็นห่วงอยู่เสมอ ต่อไปหนูจะดีขึ้นเรื่อยๆ จะดูแลพ่อกับแม่ให้ดีค่ะ"

        "หนูดูแลพ่อแม่ที่แท้จริงของหนูให้ดีก็พอ พวกเขาก็ลำบากไม่น้อยเลยนะ" แม่เฉินพูดด้วยน้ำเสียงก้ำกึ่งเย็นชาและอ่อนโยน

        เธอทั้งกลัวว่าหูหลันเยวี่ยอยากกลับมาเป็นลูกสาวของพวกเขาอย่างไม่ลดละ และในขณะเดียวกันก็หวังว่าหูหลันเยวี่ยจะดูแลพวกเขาด้วย

        หลังจากที่หูหลันเยวี่ยเริ่มทำอาหารเช้า แม่เฉินก็เข้าไปในห้องของเฉินเชี่ยนเชี่ยน

        ตอนนี้เฉินเชี่ยนเชี่ยนตื่นจากฝันร้ายแล้ว แต่หลังจากตื่นขึ้นมาก็พบว่าตัวเองฉี่รดที่นอนอีกครั้ง

        เมื่อเห็นว่าลูกสาวฉี่รดที่นอนอีก สีหน้าของแม่เฉินก็ดูไม่ค่อยดีนัก ถึงอย่างนั้น เธอก็ยังคงช่วยเฉินเชี่ยนเชี่ยนเปลี่ยนผ้าปูที่นอนโดยไม่พูดอะไร

        อาหารเช้าที่หูหลันเยวี่ยทำคือโจ๊กแปดเซียนกับขนมปังชุบไข่ทอด แม้จะมีเพียงสองอย่าง แต่เธอก็ทำอย่างสุดฝีมือ

        โดยเฉพาะขนมปังชุบไข่ทอดแต่ละแผ่นนั้น บางเฉียบราวกับกระดาษ ทอดจนเหลืองกรอบน่ารับประทาน

        พ่อเฉินชอบกินขนมปังชุบไข่ทอดมาก เมื่อได้กินขนมปังชุบไข่ทอดฝีมือหูหลันเยวี่ยก็อดไม่ได้ที่จะชม "เยวี่ยเยวี่ย ทอดขนมปังเก่งกว่าแม่อีกนะเนี่ย"

        "ขอบคุณที่ชมค่ะคุณพ่อ แต่ฝีมือทำอาหารของหนูยังเทียบแม่ไม่ได้หรอกค่ะ" หูหลันเยวี่ยพูดด้วยท่าทีถ่อมตัว

        พ่อเฉินพยักหน้าอีกครั้ง "หนูเก่งเกินหน้าเกินตาแม่ไปแล้ว"

        เฉินเชี่ยนเชี่ยนที่ฉี่รดที่นอนถึงสองครั้งในคืนเดียว เดิมทีก็อารมณ์ไม่ดีอยู่แล้ว พอมาเจอเรื่องนี้สภาพอารมณ์ก็ยิ่งแย่ลงไปอีก

        เธอสัมผัสได้ว่าพ่อแม่รักหูหลันเยวี่ยมากกว่าเดิม

        หลังจากกินอาหารเช้าเสร็จ พ่อกับแม่เฉินก็ออกไปทำงาน

        หูหลันเยวี่ยบอกพวกเขาไว้ล่วงหน้าแล้วว่าเธอจะออกไปข้างนอกเพื่อไปเจอเพื่อนเก่าที่เคยเล่นด้วยกัน พ่อกับแม่เฉินจึงไม่ได้กำชับอะไรเป็นพิเศษ

        พ่อเฉินออกไปก่อน จากนั้นแม่เฉินที่กำลังจะออกไปก็กำชับเฉินเชี่ยนเชี่ยนที่กำลังเตรียมเก็บโต๊ะอาหารว่า "เชี่ยนเชี่ยน ลูกเอาผ้าปูที่นอนที่เปียกไปซักแล้วตากไว้ที่ระเบียงนะ แม่จะลาพักร้อนจากที่ทำงาน เดี๋ยวตอนบ่ายแม่จะพาไปหาหมอ"

        จากนั้นแม่เฉินก็สะพายกระเป๋าแล้วออกจากบ้านไป

        ในบ้านเหลือเพียงหูหลันเยวี่ยกับเฉินเชี่ยนเชี่ยน ทั้งสองต่างก็ถอดหน้ากากที่สวมไว้ออก

        "หูหลันเยวี่ย แกกะจะอยู่ที่บ้านฉันไปอีกนานแค่ไหน? อย่าคิดว่าจะมาแทนที่ฉันได้นะ บ้านหลังนี้ไม่เกี่ยวข้องกับแกมาตั้งแต่แรกแล้ว" เฉินเชี่ยนเชี่ยนวางอำนาจด้วยท่าทางโอหัง

        หูหลันเยวี่ยเบ้ปากมองเฉินเชี่ยนเชี่ยนอย่างไม่ใส่ใจ "ไม่ต้องห่วงหรอก ไม่มีใครอยากจะแย่งทุกอย่างที่เธอมีอยู่ตอนนี้หรอกน่า แต่ถ้าวันไหนพ่อกับแม่ของเธอวิงวอนให้ฉันกลับมา คิดว่าฉันควรจะกลับมาหรือไม่กลับมาดีล่ะ?"

        "หูหลันเยวี่ย แกอย่ามัวแต่ฝันกลางวันไปหน่อยเลย" เฉินเชี่ยนเชี่ยนพูดอย่างแข็งกร้าว แต่ลึกๆ ในใจเธอก็รู้สึกไม่ค่อยมั่นใจนัก

        หูหลันเยวี่ยไม่ได้คิดจะเสียเวลาไปกับการทะเลาะกับเฉินเชี่ยนเชี่ยน เธอจึงดื่มน้ำหนึ่งแก้วแล้วหยิบกระเป๋าเตรียมออกจากบ้านแทน

        ก่อนออกไปหูหลันเยวี่ยไม่ลืมที่จะเยาะเย้ยเฉินเชี่ยนเชี่ยนอีกครั้ง "ถ้าไม่เอาผ้าปูที่นอนเปียกๆ ไปซักให้สะอาด ระวังแม่จะโกรธเอานะ จริงสิ ถ้าซักผ้านวมไปด้วยเลย แม่คงจะดีใจขึ้นนะ"

        ขณะที่พูด หูหลันเยวี่ยก็ออกไปยืนอยู่หน้าประตูแล้ว คำพูดของเธอได้ยินไปถึงเพื่อนบ้านทั้งตึก

        หลังจากทำให้เฉินเชี่ยนเชี่ยนโกรธแทบตาย หูหลันเยวี่ยก็ฮัมเพลงเบาๆ แล้วออกจากบ้านไป

        เธอนั่งรถประจำทางสายที่ผ่านหน้าศูนย์กิจกรรมเยาวชน [1]

        ชายหนุ่มที่เป็นคู่ควงของเฉินเชี่ยนเชี่ยนในชาติที่แล้ว ทำงานพิเศษช่วงวันหยุดอยู่ที่ศูนย์กิจกรรมเยาวชน

        ในขณะที่ยังไม่ได้ถึงขั้นดูตัวกัน หูหลันเยวี่ยก็จะตัดไฟเสียแต่ต้นลม ตัดโอกาสสร้างความสัมพันธ์ของทั้งสองคนให้สิ้นซาก

        ในไม่ช้าก็ถึงหน้าศูนย์กิจกรรมเยาวชน หูหลันเยวี่ยลงจากรถประจำทางอย่างคล่องแคล่ว

        ในช่วงวันหยุดฤดูหนาว ผู้ปกครองจำนวนมากก็พาลูกๆ มาเรียนที่ศูนย์กิจกรรมเยาวชน

        ขณะที่หูหลันเยวี่ยกำลังจะเดินเข้าไปในศูนย์กิจกรรม เธอก็ได้ยินเสียงอ่อนโยนเรียกชื่อเธอจากด้านหลัง

        เชิงอรรถ

        [1] ศูนย์กิจกรรมเยาวชน (少年宫) สถานที่ที่จัดกิจกรรมทางการเมืองและการศึกษาทางวัฒนธรรมแบบกลุ่มสำหรับเด็กและเยาวชนนอกโรงเรียนในประเทศจีน